دانلود آهنگ Сон خواننده (نام هنری): رامیل (Ramil') | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Сон (Lyrics)
Как медленно тает туман
چقدر آرام مه آب می شود
Я знаю, что ты не одна
میدونم تو تنها نیستی
В бокале так мало вина
خیلی کم شراب در لیوان است
(В бокале так мало вина)
(در لیوان شراب خیلی کم است)
Мой сон по чуть-чуть утихал
خوابم کمی فروکش کرد
Я видел слепые глаза
چشمان کور دیدم
Я слышал немые слова
حرف های ساکتی شنیدم
(Я слышал немые слова)
(من کلمات بی صدا شنیدم)
Так медленно тает туман
مه خیلی آرام آب می شود
Я знаю, что ты не одна
میدونم تو تنها نیستی
В бокале так мало вина
خیلی کم شراب در لیوان است
(В бокале так мало вина)
(در لیوان شراب خیلی کم است)
Мой сон по чуть-чуть утихал
خوابم کمی فروکش کرد
Я видел слепые глаза
چشمان کور دیدم
Я слышал немые слова
حرف های ساکتی شنیدم
(Я слышал немые слова)
(من کلمات بی صدا شنیدم)
Ночь — сон, и паралич вновь
شب یک رویا است و دوباره فلج
Не спится, утопил боль
نمی توانم بخوابم، درد را غرق کرد
Чем сука, моя не любовь?
چرا عوضی عشق من نیست؟
Чем сукy любить, когда в ноль?
چطور میتوانی یک عوضی را دوست داشته باشی وقتی شکست خوردی؟
Ты в body, но не буди
شما در بدن هستید، اما بیدار نشوید
Жив, вроде, но нету сил
به نظر زنده ام، اما هیچ قدرتی ندارم
Напротив меня не ты
تو مقابل من نیستی
Не целуй, а громко спроси
نبوسید، اما با صدای بلند بپرسید
Так медленно тает туман
مه خیلی آرام آب می شود
Я знаю, что ты не одна
میدونم تو تنها نیستی
В бокале так мало вина
خیلی کم شراب در لیوان است
(В бокале так мало вина)
(در لیوان شراب خیلی کم است)
Мой сон по чуть-чуть утихал
خوابم کمی فروکش کرد
Я видел слепые глаза
چشمان کور دیدم
Я слышал немые слова
حرف های ساکتی شنیدم
(Слышал немые слова)
(کلمات بی صدا شنیده شد)
Так медленно тает туман
مه خیلی آرام آب می شود
Я знаю, что ты не одна
میدونم تو تنها نیستی
В бокале так мало вина
خیلی کم شراب در لیوان است
(В бокале так мало вина)
(در لیوان شراب خیلی کم است)
Мой сон по чуть-чуть утихал
خوابم کمی فروکش کرد
Я видел слепые глаза
چشمان کور دیدم
Я слышал немые слова
حرف های ساکتی شنیدم
(Слышишь немые слова)
(آیا می توانی کلمات خاموش را بشنوی)
Дождь всё утихал
بارون داشت کم میشد
Улыбка типа оскал
لبخندی شبیه پوزخند
Нехило тебя таскал
من تو را زیاد کشاندم
По брендовым бутикам
توسط بوتیک های برند
Ночь, ночь, алкоголь в ноль
شب، شب، الکل به صفر
Я вновь забыл про любовь
دوباره عشق را فراموش کردم
Напротив groupies и ты
گروه های مخالف و شما
Я выбрал первое, прости
من اولی رو انتخاب کردم ببخشید
Так медленно тает туман
مه خیلی آرام آب می شود
Я знаю, что ты не одна
میدونم تو تنها نیستی
В бокале так мало вина
خیلی کم شراب در لیوان است
(В бокале так мало вина)
(در لیوان شراب خیلی کم است)
Мой сон по чуть-чуть утихал
خوابم کمی فروکش کرد
Я видел слепые глаза
چشمان کور دیدم
Я слышал немые слова
حرف های ساکتی شنیدم
(Я слышал немые слова)
(من کلمات بی صدا شنیدم)
Так медленно тает туман
مه خیلی آرام آب می شود
Я знаю, что ты не одна
میدونم تو تنها نیستی
В бокале так мало вина
خیلی کم شراب در لیوان است
(В бокале так мало вина)
(در لیوان شراب خیلی کم است)
Мой сон по чуть-чуть утихал
خوابم کمی فروکش کرد
Я видел слепые глаза
چشمان کور دیدم
Я слышал немые слова
حرف های ساکتی شنیدم
(Я слышал немые слова)
(من کلمات بی صدا شنیدم)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Сон
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Сон» با اجرای تأثیرگذار رامیل (Ramil') به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Сон - Single» در سال 2021، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شکست عاطفی و اندوه جدایی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Как медленно тает туман» (با برگردان فارسی: «چقدر آرام مه آب می شود»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Я знаю, что ты не одна» (به معنی: «میدونم تو تنها نیستی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Как медленно тает туман / Я знаю, что ты не одна / В бокале так мало вина”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- رامیل (Ramil')
- عنوان ترانه
- Сон
- آلبوم
- Сон - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 2:58
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Сон
Does Сон by Ramil' have Persian lyrics? | آیا ترانه Сон دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Сон از رامیل با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Сон چیست؟ | Which album does Сон belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند رامیل (Ramil') در سبک Pop و در آلبوم «Сон - Single» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Сон? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Сон چیست؟ ▼
ترانه Сон اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Сон? | چگونه میتوان آهنگ Сон را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.