دانلود آهنگ Tout s'efface خواننده (نام هنری): پاتریک برول (Patrick Bruel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Je vais t'attendre au coin d'la rue

گوشه خیابون منتظرت میمونم

À l'heure où les lumières s'éteignent

وقتی چراغ ها خاموش می شوند

Quand tu auras trop dansé, trop bu

وقتی بیش از حد رقصیدی، بیش از حد نوشید

À l'heure où ne restera plus

در زمانی که دیگر وجود نخواهد داشت

Que mon bras pour poser ta peine

بگذار بازوی من درد تو را کم کند

On partira ensemble une fois de plus

یک بار دیگر با هم خواهیم رفت

Tu m'embrasseras comme je déteste

طوری که من متنفرم مرا میبوسی

Avec cette tendresse que tu mets si bien

با این لطافتی که خیلی خوب گذاشتی

Entre toi et moi

بین من و تو

Bien sûr que le temps a passé

البته زمان گذشته است

Que notre histoire est terminée

که داستان ما تمام شده است

Peut-être, mais peut-être pas pour moi

شاید، اما شاید برای من نه

Même si je sais que tout s'efface

با اینکه میدونم همه چیز داره کمرنگ میشه

Tu restes là et rien ne passe

تو اونجا میمونی و هیچ اتفاقی نمیوفته

Tu m'aimes bien, je t'aime tout court

تو من را دوست داری، من فقط تو را دوست دارم

La différence s'appelle l'amour

به این تفاوت می گویند عشق

Trois tours de périph', fenêtre ouverte

سه حلقه در اطراف جاده کمربندی، پنجره باز است

J'vois passer c'qu'on aurait pu être

من می بینم که چه چیزی می توانستیم باشیم

Oui, je t'en veux, mais moins qu'à moi

بله، من شما را سرزنش می کنم، اما کمتر از من

Et puis pourquoi m'avoir rappelé

و پس چرا به من زنگ زدی؟

Pourquoi revenir me chercher

چرا برای من برگرد

Pour te voir rire, te voir pleurer sans moi

ببینم می خندی، ببینم بدون من گریه می کنی

Tu veux pas d'moi, tu veux pas m'perdre

تو من را نمی خواهی، نمی خواهی مرا از دست بدهی

Alors ce choix, j'le fais pour toi

بنابراین این انتخاب را برای شما انجام می دهم

C'est moi qui pars

این من هستم که میروم

Même si je sais que tout s'efface

با اینکه میدونم همه چیز داره کمرنگ میشه

Tu restes là et rien ne passe

تو اونجا میمونی و هیچ اتفاقی نمیوفته

Tu m'aimes bien, je t'aime tout court

تو من را دوست داری، من فقط تو را دوست دارم

La différence s'appelle l'amour

به این تفاوت می گویند عشق

Même si je sais que tout s'efface

با اینکه میدونم همه چیز داره کمرنگ میشه

Tu le disais, chacun sa place

گفتی هرکسی جای خودش را دارد

Tu m'aimes bien, je t'aime tout court

تو من را دوست داری، من فقط تو را دوست دارم

La différence s'appelle l'amour

به این تفاوت می گویند عشق

Laisse-moi venir de temps en temps

بذار یه وقت بیام

Laisse-moi me dire qu'c'est comme avant

بگذار به خودم بگویم که مثل قبل است

Laisse-moi partir, même si je ments

بگذار بروم، حتی اگر دروغ بگویم

Laisse-moi me dire qu'avec le temps

بگذارید به مرور زمان این را به خودم بگویم

Même si je sais

با اینکه میدونم