دانلود ریمیکس Mon amant de Saint-Jean خواننده (نام هنری): پاتریک برول (Patrick Bruel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Je ne sais pourquoi elle allait danser

نمی دانم چرا می خواست برقصد

à Saint Jean au musette

در Saint Jean au Musette

Mais quand ce gars lui a pris un baiser

اما وقتی این پسر از او بوسید

Elle frissonnait, était chipée

او می لرزید، دزدیده شد

Comment ne pas perdre la tête

چگونه عقل خود را از دست ندهیم

Serré par des bras audacieux

با بازوهای جسور به هم گره خورده است

Car l'on croit toujours

چون همیشه باور داریم

Aux doux mots d'amour

با کلمات شیرین عاشقانه

Quand ils sont dits avec les yeux

وقتی با چشم گفته می شود

Elle qui l'aimait tant

اونی که خیلی دوستش داشت

Elle le trouvait le plus beau de Saint Jean

او او را زیباترین در سنت ژان یافت

Elle restait grisée

او خاکستری باقی ماند

Sans volonté

بدون اراده

Sous ses baisers

زیر بوسه هایش

Sans plus réfléchir, elle lui donnait

بدون فکر بیشتر به او داد

Le meilleur de son être

بهترین وجودش

Beau parleur chaque fois qu'il mentait

هر بار که دروغ می گفت ساده گو است

Elle le savait, mais elle l'aimait

او این را می دانست، اما او را دوست داشت

Comment ne pas perdre la tête

چگونه عقل خود را از دست ندهیم

Serré par des bras audacieux

با بازوهای جسور به هم گره خورده است

Car l'on croit toujours

چون همیشه باور داریم

Aux doux mots d'amour

با کلمات شیرین عاشقانه

Quand ils sont dits avec les yeux

وقتی با چشم گفته می شود

Elle qui l'aimait tant

اونی که خیلی دوستش داشت

Elle le trouvait le plus beau de Saint Jean

او او را زیباترین در سنت ژان یافت

Elle restait grisée

او خاکستری باقی ماند

Sans volonté

بدون اراده

Sous ses baisers

زیر بوسه هایش

Mais hélas, à Saint Jean comme ailleurs

اما افسوس، در سنت ژان مانند جاهای دیگر

Un serment n'est qu'un leurre

سوگند فقط یک توهم است

Elle était folle de croire au bonheur

او دیوانه بود که به خوشبختی اعتقاد داشت

Et de vouloir garder son cœur

و میخواهد قلبت را حفظ کند

Comment ne pas perdre la tête

چگونه عقل خود را از دست ندهیم

Serré par des bras audacieux

با بازوهای جسور به هم گره خورده است

Car l'on croit toujours

چون همیشه باور داریم

Aux doux mots d'amour

با کلمات شیرین عاشقانه

Quand ils sont dits avec les yeux

وقتی با چشم گفته می شود

Elle qui l'aimait tant,

اونی که خیلی دوستش داشت

Elle le trouvait le plus beau de Saint Jean,

او او را در سنت ژان زیباترین یافت،

Elle restait grisée

او خاکستری باقی ماند

Sans volonté

بدون اراده

Sous ses baisers

زیر بوسه هایش

Elle qui l'aimait tant

اونی که خیلی دوستش داشت

Elle le trouvait le plus beau de Saint Jean,

او او را در سنت ژان زیباترین یافت،

Il ne l'aime plus

او دیگر او را دوست ندارد

C'est du passé

در گذشته است

N'en parlons plus

بیایید دیگر در مورد آن صحبت نکنیم

Il ne l'aime plus

او دیگر او را دوست ندارد

C'est du passé

در گذشته است

N'en parlons plus

بیایید دیگر در مورد آن صحبت نکنیم