دانلود آهنگ J'te l'dis quand même خواننده (نام هنری): پاتریک برول (Patrick Bruel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

On aurait pu se dire

می توانستیم به خودمان بگوییم

Tout ça

همه اینها

Ailleurs qu'au café

غیر از کافه

D'en bas

از پایین

Que t'allais p't'être partir

که شاید قرار بود بری

Et p't'être même pas revenir

و حتی ممکن است برنگردی

Mais en tout cas, ce qui est sûr

اما در هر صورت آنچه مسلم است

C'est qu'on pouvait en rire

می توانستیم به آن بخندیم

Alors on va s'quitter

بنابراین ما می رویم

Comme ça

مثل این

Comme des cons devant l'café

مثل احمق ها جلوی قهوه

D'en bas

از پایین

Comme dans une série B

مثل یک سری B

On est tous les deux mauvais

ما هر دو بد هستیم

On s'est moqué tellement d'fois

بارها ما را مسخره کردند

Des gens qui faisaient ça

افرادی که این کار را کردند

Mais j'trouve pas d'refrain à notre histoire

اما من در داستان ما هیچ ریفرنی پیدا نمی کنم

Tous les mots qui m'viennent sont dérisoires

تمام حرف هایی که به من می رسد مسخره است

J'sais bien que j'l'ai trop dit

میدونم زیاد گفتم

Mais j'te l'dis quand même

اما به هر حال بهت میگم

Je t'aime

دوستت دارم

J'voulais quand même te dire

هنوزم میخواستم بهت بگم

Merci

متشکرم

Pour tout le mal qu'on s'est

بابت تمام مشکلاتی که داشتیم

Pas dit

گفته نشده است

Certains rigolent déjà

بعضی ها از قبل می خندند

J'm'en fous, j'les aimais pas

برام مهم نیست دوستشون نداشتم

On avait l'air trop bien

ما خیلی خوب به نظر می رسیدیم

Y en a qui supportent pas

بعضی ها هستند که نمی توانند تحمل کنند

Mais j'trouve pas d'refrain à notre histoire

اما من در داستان ما هیچ ریفرنی پیدا نمی کنم

Tous les mots qui m'viennent sont dérisoires

تمام حرف هایی که به من می رسد مسخره است

J'sais bien que j't'l'ai trop dit

میدونم زیاد بهت گفتم

Mais j'te l'dis quand même

اما به هر حال بهت میگم

Je t'aime

دوستت دارم

J'sais bien que j'l'ai trop dit

میدونم زیاد گفتم

Mais j'le dis quand même

اما به هر حال می گویم

Je t'aime

دوستت دارم

Je t'aime

دوستت دارم