دانلود آهنگ Encore une fois خواننده (نام هنری): پاتریک برول (Patrick Bruel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Lorsque l'amour est tombé par terre

وقتی عشق به زمین افتاد

On croit mourir mais on survit

ما فکر می کنیم داریم می میریم اما زنده می مانیم

Dis-toi que tu vas faire une affaire

به خود بگویید که قرار است معامله ای انجام دهید

Vu que mon cœur a déjà servi

از آنجایی که قلب من قبلا خدمت کرده است

Si tu savais, je suis moins naïf qu'hier

اگر می دانستی، من کمتر از دیروز ساده لوح هستم

Et pourtant je t'aime aujourd'hui

و با این حال امروز دوستت دارم

Comme si t'étais la première

انگار تو اولین نفری

C'est beau, c'est con ouais, c'est la vie

این زیباست، احمقانه است، بله، این زندگی است

Encore une fois

یک بار دیگر

Encore plus fort

حتی قوی تر

On se dit plus jamais

ما می گوییم دیگر هرگز

Mais on peut aimer

اما ما می توانیم دوست داشته باشیم

Aimer encore une fois

دوباره عشق

Encore plus fort

حتی قوی تر

C'est plus fort que toi et moi

از من و تو قوی تره

C'est maintenant et c'est là

اکنون است و اینجاست

Encore une fois

یک بار دیگر

Encore plus fort

حتی قوی تر

Marqués par nos histoires anciennes

با داستان های باستانی ما مشخص شده است

On prend celle ci comme un cadeau

ما این یکی را به عنوان هدیه می گیریم

Dehors on sait qu'on n'est plus les mêmes

در بیرون می دانیم که دیگر همان نیستیم

Dedans on reste des ados

در درون ما نوجوان می مانیم

Il fait si beau le long de la Seine

در کنار رود سن بسیار زیباست

Des couples poussent des landaus

زوج ها کالسکه را هل می دهند

Rien ne presse, je caresse ton dos

عجله ای نیست، پشتت را نوازش می کنم

On verra bien où le vent nous mène

خواهیم دید باد ما را به کجا می برد

Encore une fois

یک بار دیگر

Encore plus fort

حتی قوی تر

On se dit plus jamais

ما می گوییم دیگر هرگز

Mais on peut aimer

اما ما می توانیم دوست داشته باشیم

Aimer encore une fois

دوباره عشق

Encore plus fort

حتی قوی تر

C'est plus fort que toi et moi

از من و تو قوی تره

C'est maintenant et c'est là

اکنون است و اینجاست

Encore une fois (encore une fois)

بار دیگر (دوباره)

Encore plus fort

حتی قوی تر

On se dit plus jamais

ما می گوییم دیگر هرگز

Mais on peut aimer

اما ما می توانیم دوست داشته باشیم

Aimer encore une fois

دوباره عشق

Encore plus fort

حتی قوی تر

C'est plus fort que toi et moi

از من و تو قوی تره

C'est maintenant et c'est là

اکنون است و اینجاست

Encore une fois

یک بار دیگر

Encore une fois

یک بار دیگر

Encore plus fort

حتی قوی تر

C'est plus fort que toi et moi

از من و تو قوی تره

C'est maintenant et c'est là

اکنون است و اینجاست

Encore une fois

یک بار دیگر