دانلود ریمیکس Elle m'regardait comme ça خواننده (نام هنری): پاتریک برول (Patrick Bruel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Elle avait un blouson trois fois trop grand pour elle

او یک ژاکت سه برابر بزرگ برای او داشت

Un pantalon qui pouvait pas vivre sans bretelles

شلواری که بدون بند نمی توانست زندگی کند

Elle avait dans les yeux ce petit air qui agace

این نگاه کوچک در چشمانش بود که آزار دهنده بود

Tous les gens bien pensants, bien assis, bien en place

همه افراد درست اندیش، خوب نشسته، خوش جا

Elle disait tout c'qu'elle pense, sans penser tout ce qu'elle disait

او هر چه فکر می کرد گفت، بدون اینکه به همه چیزهایی که می گفت فکر کند

Elle jouait avec sa chance, d'temps en temps, elle trichait

او با شانس خود بازی می کرد، هر از گاهی تقلب می کرد

Elle m'regardait comme ça

اینطوری به من نگاه کرد

Elle m'regardait comme ça

اینطوری به من نگاه کرد

Elle m'regardait comme ça

اینطوری به من نگاه کرد

Le monde existait pas

دنیا وجود نداشت

Elle m'regardait comme ça

اینطوری به من نگاه کرد

Et moi j'restais comme ça

و من همینطور موندم

Elle m'regardait comme ça

اینطوری به من نگاه کرد

Ça voulait dire qu'j'suis là

یعنی من اینجا هستم

Et j'comprenais peut-êt' pas

و شاید من نفهمیدم

Elle a mis dans ma vie tellement d'choses qui manquaient

او چیزهای زیادی را وارد زندگی من کرد که گم شده بودند

Des fenêtres à mes nuits, des bâteaux sur le quai

پنجره ها در شب های من، قایق ها در اسکله

Elle avait qu'un défaut, c'était d'voir tous les miens

او فقط یک ایراد داشت، آن هم دیدن تمام عیب من

Chaque fois qu'j'en faisais trop, d'un petit sourire en coin

هر بار که زیاده روی کردم، با کمی پوزخند

Elle cherchait dans mes yeux des réponses, des questions

او در چشمان من به دنبال پاسخ، سوال بود

Ça m'rendait malheureux, j'disais "Oui", j'disais "Non"

این باعث ناراحتی من شد، گفتم "بله" گفتم "نه"

Elle m'regardait comme ça

اینطوری به من نگاه کرد

Elle m'regardait comme ça

اینطوری به من نگاه کرد

Elle m'regardait comme ça

اینطوری به من نگاه کرد

Le monde existait pas

دنیا وجود نداشت

Elle m'regardait comme ça

اینطوری به من نگاه کرد

Et moi j'restais comme ça

و من همینطور موندم

Elle m'regardait comme ça

اینطوری به من نگاه کرد

Ça voulait dire qu'j'suis là

یعنی من اینجا هستم

J'comprenais toujours pas

من هنوز نفهمیدم

Elle est partie un jour, elle a quitté le bal

او یک روز رفت، او توپ را ترک کرد

Dans c'monde en mal d'amour, elle respirait trop mal

در این دنیای مریض عشق، خیلی سخت نفس می کشید

Elle avait pas eu l'temps d'attendre trop longtemps

او وقت زیادی برای صبر کردن نداشت

Et puis les princes charmants parfois prennent tout leur temps

و سپس شاهزاده های جذاب گاهی اوقات تمام وقت خود را می گیرند

Pas besoin d'etre en cage pour se croire en prison

برای اینکه احساس کنید در زندان هستید نیازی نیست در قفس باشید

Peut-êt' que j'étais trop sage, peut-êt' que j'étais trop con

شاید خیلی عاقل بودم، شاید هم خیلی احمق

Elle m'regardait comme ça

اینطوری به من نگاه کرد

Elle m'regardait comme ça

اینطوری به من نگاه کرد

Elle m'regardait comme ça

اینطوری به من نگاه کرد

Le monde existait pas

دنیا وجود نداشت

Elle m'regardait comme ça

اینطوری به من نگاه کرد

Et moi j'restais comme ça

و من همینطور موندم

Elle m'regardait comme ça

اینطوری به من نگاه کرد

Ça voulait dire qu'j'suis là

یعنی من اینجا هستم

Elle avait un blouson trois fois trop grand pour elle

او یک ژاکت سه برابر بزرگ برای او داشت

Un pantalon qui pouvait pas vivre sans bretelles

شلواری که بدون بند نمی توانست زندگی کند

Elle avait dans les yeux ce petit air qui agace

این نگاه کوچک در چشمانش بود که آزار دهنده بود

Tous les gens bien pensants, bien assis, bien en place

همه افراد درست اندیش، خوب نشسته، خوش جا

Elle m'regardait comme ça

اینطوری به من نگاه کرد

Elle m'regardait comme ça

اینطوری به من نگاه کرد

Elle m'regardait comme ça

اینطوری به من نگاه کرد

Le monde existait pas

دنیا وجود نداشت

Elle m'regardait comme ça

اینطوری به من نگاه کرد

Et moi j'restais comme ça

و من همینطور موندم

Elle m'regardait comme ça

اینطوری به من نگاه کرد

Ça voulait dire qu'j'suis là

یعنی من اینجا هستم

Elle m'regardait comme ça

اینطوری به من نگاه کرد

Elle m'regardait comme ça

اینطوری به من نگاه کرد

Elle m'regardait comme ça

اینطوری به من نگاه کرد

Le monde existait pas

دنیا وجود نداشت

Elle m'regardait comme ça

اینطوری به من نگاه کرد

Elle m'regardait comme ça

اینطوری به من نگاه کرد

Elle m'regardait comme ça

اینطوری به من نگاه کرد

Le monde existait pas

دنیا وجود نداشت

Elle m'regardait comme ça

اینطوری به من نگاه کرد

Et moi j'restais comme ça

و من همینطور موندم