دانلود آهنگ Dans ces moments là خواننده (نام هنری): پاتریک برول (Patrick Bruel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

J'essayais d'écrire un discours

سعی کردم سخنرانی بنویسم

Marion fermait la grande maison

ماریون خانه بزرگ را بست

Manu râlait comme toujours

مانو مثل همیشه ناله کرد

Les autres fumaient sur le balcon

بقیه در بالکن سیگار می کشیدند

Marco et François en costard

مارکو و فرانسوا با کت و شلوار

Évelyne et GéGé en retard

Évelyne و GéGé دیر کردند

Pascale en larmes au coin de la rue

پاسکال در گوشه خیابان در حال اشک

Je suis venu dès que j'ai su

به محض دانستن آمدم

Qu'est-ce qu'on dit dans ces moments là

در این لحظات چه می گوییم؟

On s'embrasse on ne sait pas

ما نمی دانیم می بوسیم

Les mots sont tellement dérisoires

کلمات خیلی مسخره هستند

Qu'est-ce qu'on fait de nos souvenirs

با خاطراتمان چه کنیم؟

Nos larmes et nos fous rires

اشک ها و خنده های ما

Quand part un peu de notre histoire

کمی از تاریخ ما کی می رود؟

Une chambre bleue 16 ans à peine

یک اتاق آبی تقریبا 16 ساله

Ta première fois, qu'elle était belle

اولین بارتون قشنگ بود

Nos éclats de rire dans le couloir

خنده های ما در راهرو

Tellement jaloux fallait nous voir

خیلی حسودیم که باید ببینیم

Les parties d'échecs les moustiques

پشه هایی که شطرنج بازی می کنند

Nos grandes engueulades politiques

مسابقات بزرگ فریاد سیاسی ما

Vos regards noirs pour me faire taire

نگاه تاریک تو برای ساکت کردن من

J'allais trop loin avec ton père

من با پدرت زیاده روی کردم

Qu'est-ce qu'on dit dans ces moments là

در این لحظات چه می گوییم؟

On se serre dans les bras

همدیگر را در آغوش می گیریم

On baisse les yeux comme des enfants

ما مثل بچه ها به پایین نگاه می کنیم

Il aurait voulu qu'on se marre

او می خواست ما بخندیم

Que je prenne ma guitare

بذار گیتارمو بردارم

Et que tout le monde chante comme avant

و همه مثل قبل آواز می خوانند

Cette mélodie de Sanson

این ملودی سانسون

Une drôle de vie un frisson

یک زندگی خنده دار، یک هیجان

Juste quelques notes d'adolescence

فقط چند یادداشت نوجوان

Comme des enfants qui s'avancent

مثل بچه هایی که جلو می آیند

C'est dingue ce qu'ils te ressemblent

این دیوانه است که چقدر شبیه شما هستند

On se retrouve en file indienne

ما خودمان را در یک فایل می یابیم

A jeter de la terre sur nos larmes

تا خاک بر اشک هایمان بریزد

Même si tu t'es trompé d'adresse

حتی اگر آدرس را اشتباه گرفته باشید

On est tous là au rendez-vous

ما همه اینجا هستیم تا شما را ملاقات کنیم

Et puis envie de voir la mer

و سپس می خواهید دریا را ببینید

Faire la route à l'envers

رفتن به عقب

Vers le café de nos promesses

به سوی قهوه وعده هایمان

A Cadaquès

در Cadaques

Marion m'a regardé

ماریون به من نگاه کرد

J'ai souri à Marco

به مارکو لبخند زدم

Laurence a hésité

لارنس تردید کرد

Paul a dit oui

پل گفت بله

Caro m'a jeté les clefs

کارو کلیدها را به من پرت کرد

On était déjà dans l'auto, 4 3 2 1 0

ما قبلا در ماشین بودیم، 4 3 2 1 0

Il aurait voulu une fanfare

او یک هیاهو دوست داشت

Que la voiture démarre

بگذارید ماشین روشن شود

Surtout qu'on roule à perte de vue

به خصوص که ما تا جایی که چشم کار می کند رانندگی می کنیم

Qu'est-ce qu'on chante dans ces moments là

در این لحظات چه می خوانیم؟

Même si le cœur n'y est pas

حتی اگر دل در آن نباشد

On suivra cette route

ما این مسیر را دنبال خواهیم کرد

Qui continue

چه کسی ادامه می دهد