دانلود آهنگ Au café des délices خواننده (نام هنری): پاتریک برول (Patrick Bruel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Tes souvenirs se voilent

خاطراتت پر از حجاب

Ça fait comme une éclipse

شبیه ماه گرفتگی است

Une nuit plein d'étoiles

شبی پر از ستاره

Sur le port de Tunis

در بندر تونس

Le vent de l'éventail de ton grand-père assis

باد هوادار پدربزرگت نشسته

Au Café des Délices

در Café des Délices

Tes souvenirs se voilent

خاطراتت پر از حجاب

Tu vois passer le tram

عبور تراموا را می بینید

Et la blancheur des voiles

و سفیدی بادبان ها

Des femmes tenant un fils

زنانی که پسری در آغوش دارند

Et l'odeur du jasmin

و بوی یاس

Qu'il tenait dans ses mains

که در دستانش گرفته بود

Au Café des Délices

در Café des Délices

Ya lil, ya lil, habibi ya lil

یا لیل، یا لیل، حبیبی یا لیل

Ya lil, ya lil, habibi ya lil

یا لیل، یا لیل، حبیبی یا لیل

Ya lil, ya lil, habibi ya lil

یا لیل، یا لیل، حبیبی یا لیل

Ya lil, ya lil, ya lil

یا لیل، یا لیل، یا لیل

Tes souvenirs se voilent

خاطراتت پر از حجاب

Tu la revois la fille

دوباره دختر را می بینی

Le baiser qui fait mal

بوسه ای که درد دارد

À Port El Kantaoui

به بندر ال کانتاوی

Les premiers mots d'amour

اولین کلمات عاشقانه

Sur des chansons velours

روی آهنگ های مخملی

Habibi, habibi

حبیبی، حبیبی

Tes souvenirs se voilent

خاطراتت پر از حجاب

Tu les aimais ces fruits

شما این میوه ها را دوست داشتید

Les noyaux d'abricot pour toi, c'étaient des billes

هسته زردآلو برای تو تیله بود

Et les soirées de fête

و شب های مهمانی

Qu'on faisait dans nos têtes

کاری که در سرمان انجام دادیم

Aux plages d'Hammamet

در سواحل Hammamet

Ya lil, ya lil, habibi ya lil

یا لیل، یا لیل، حبیبی یا لیل

Ya lil, ya lil, habibi ya lil

یا لیل، یا لیل، حبیبی یا لیل

Ya lil, ya lil, habibi ya lil

یا لیل، یا لیل، حبیبی یا لیل

Ya lil, ya lil, habibi ya lil

یا لیل، یا لیل، حبیبی یا لیل

Ya lil, ya lil, habibi ya lil

یا لیل، یا لیل، حبیبی یا لیل

Ya lil, ya lil, habibi ya lil

یا لیل، یا لیل، حبیبی یا لیل

Ya lil, ya lil, habibi ya lil

یا لیل، یا لیل، حبیبی یا لیل

Ya lil, ya lil, habibi ya lil

یا لیل، یا لیل، حبیبی یا لیل

Tes souvenirs se voilent

خاطراتت پر از حجاب

À l'avant du bateau

جلوی قایق

Et ce quai qui s'éloigne

و این پلت فرم که دور می شود

Vers un monde nouveau

به سوی دنیایی جدید

Une vie qui s'arrête

زندگی ای که متوقف می شود

Pour un jour qui commence

برای روزی که شروع می شود

C'est peut-être une chance

شاید یک شانس باشد

Ya lil, ya lil, tu n'oublieras pas

یا لیل، یا لیل، فراموش نمی کنی

Ya lil, ya lil, ces parfums d'autrefois

یا لیل، یا لیل، این عطرهای گذشته

Ya lil, ya lil, tu n'oublieras pas

یا لیل، یا لیل، فراموش نمی کنی

Ya lil, ya lil, même si tu t'en vas

یا لیل، لیل، حتی اگر بروی

Ya lil, ya lil, habibi ya lil

یا لیل، یا لیل، حبیبی یا لیل

Ya lil, ya lil, habibi ya lil

یا لیل، یا لیل، حبیبی یا لیل

Ya lil, ya lil, habibi ya lil

یا لیل، یا لیل، حبیبی یا لیل

Ya lil, ya lil, habibi ya lil

یا لیل، یا لیل، حبیبی یا لیل

Ya lil, ya lil, habibi ya lil

یا لیل، یا لیل، حبیبی یا لیل

Ya lil, ya lil, habibi ya lil

یا لیل، یا لیل، حبیبی یا لیل

Une nuit plein d'étoiles (ya lil, ya lil, habibi ya lil)

شبی پر از ستاره (یا لیل، یا لیل، حبیبی یا لیل)

Sur le port de Tunis

در بندر تونس

Et la blancheur des voiles

و سفیدی بادبان ها

Des femmes tenant un fils

زنانی که پسری در آغوش دارند

Le vent de l'éventail de ton grand-père assis

باد هوادار پدربزرگت نشسته

Et l'odeur du jasmin

و بوی یاس

Qu'il tenait dans ses mains

که در دستانش گرفته بود

Au Café des Délices

در Café des Délices

Au Café des Délices

در Café des Délices

Ya lil

آره لیل

Mille ya lil, au Café des Délices

هزار سال پیش، در Café des Délices