دانلود آهنگ Yo No Merezco Volver خواننده (نام هنری): مورات (Morat) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Yo No Merezco Volver (Lyrics)
Borra mi nombre de todas las frases que digas
نام من را از تمام جمله هایی که می گویید پاک کنید
Guarda silencio si vas a llamarme otra vez
اگر قرار است دوباره به من زنگ بزنی ساکت باش
No me pronuncies en vano si tu corazón sigue medio averiado
اگر دلت نیمه شکسته بماند مرا بیهوده تلفظ نکن
Que yo no merezco volver
که من لیاقت برگشتن را ندارم
Quema mi fotos no es justo que siga en tu vida
عکس های من را بسوزانید، منصفانه نیست که به زندگی شما ادامه دهم
Pierde a mi sombra si vuelve a seguirte otra vez
اگر دوباره دنبالت بیاید سایه ام را از دست بده
Ciérrame todas las puertas que cuando me fui se quedaron abiertas
تمام درهایی را که با رفتن من باز مانده بودند را ببند
Que yo no merezco volver
که من لیاقت برگشتن را ندارم
No intentes perdonarme
سعی نکن منو ببخشی
Nunca te quise bien
من هرگز تو را خوب دوست نداشتم
No intentes perdonarme
سعی نکن منو ببخشی
Que yo no me perdoné
که خودم را نبخشیدم
Dale un respiro a mi pobre conciencia
به وجدان بیچاره من استراحت بده
Que yo no merezco volver
که من لیاقت برگشتن را ندارم
Tu te has ganado el derecho para detestarme
شما این حق را به دست آورده اید که از من متنفر باشید
Y que sea mas fácil hacerlo será mi deber
و سهولت انجام آن وظیفه من خواهد بود
Nadie jamas ha inventado ese dios que redima todos mis pecados
هیچ کس تا به حال آن خدایی را اختراع نکرده است که تمام گناهان من را جبران کند.
Y yo no merezco volver
و من لیاقت برگشتن را ندارم
No intentes perdonarme
سعی نکن منو ببخشی
Nunca te quise bien
من هرگز تو را خوب دوست نداشتم
No intentes perdonarme
سعی نکن منو ببخشی
Que yo no me perdoné
که خودم را نبخشیدم
Dale un respiro a mi pobre conciencia
به وجدان بیچاره من استراحت بده
Que yo no merezco volver
که من لیاقت برگشتن را ندارم
Dale un respiro a mi pobre conciencia
به وجدان بیچاره من استراحت بده
Que yo no merezco volver
که من لیاقت برگشتن را ندارم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Yo No Merezco Volver
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Yo No Merezco Volver» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Balas Perdidas» در سال 2018، مورات (Morat) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Borra mi nombre de todas las frases que digas» (با برگردان فارسی: «نام من را از تمام جمله هایی که می گویید پاک کنید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Guarda silencio si vas a llamarme otra vez» (به معنی: «اگر قرار است دوباره به من زنگ بزنی ساکت باش»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Borra mi nombre de todas las frases que digas / Guarda silencio si vas a llamarme otra vez / Que yo no merezco volver”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مورات (Morat)
- عنوان ترانه
- Yo No Merezco Volver
- آلبوم
- Balas Perdidas
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:40
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Yo No Merezco Volver
Does Yo No Merezco Volver by Morat have Persian lyrics? | آیا ترانه Yo No Merezco Volver دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Yo No Merezco Volver از مورات با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Yo No Merezco Volver چیست؟ | Which album does Yo No Merezco Volver belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مورات (Morat) در سبک Pop و در آلبوم «Balas Perdidas» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Yo No Merezco Volver? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Yo No Merezco Volver چیست؟ ▼
ترانه Yo No Merezco Volver اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Yo No Merezco Volver? | چگونه میتوان آهنگ Yo No Merezco Volver را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.