دانلود آهنگ Otras Se Pierden خواننده (نام هنری): مورات (Morat) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Lo peor son los primeros cinco días

بدترین آن پنج روز اول است

Hay esperanza, pero luego se va

امید وجود دارد، اما پس از آن از بین می رود

Llega el sexto y te armas de valentía

ششم می رسد و شما خود را با شجاعت مسلح می کنید

Y te prometes no volverla a buscar

و قول میدی دیگه دنبالش نگردی

Para ese entonces le has devuelto su ropa y le has rogado a ese trago

تا آن زمان شما لباس های او را پس داده اید و آن نوشیدنی را التماس کرده اید

Que no te obligue a llamarla (¡eh!)

اجازه نده او مجبورت کند با او تماس بگیری (هی!)

Y aunque tal vez quemaste todas las cosas que escribiste a su lado

و اگرچه شاید همه چیزهایی را که در کنار او نوشتی سوزاندی

Nada te ayuda a olvidarla

هیچ چیز به شما کمک نمی کند او را فراموش کنید

Te hacen falta tantas noches en vela

شما به شب های بی خوابی زیادی نیاز دارید

De esas que al doler solo te hacen más fuerte (¡eh!)

نوعی که آزار می دهد فقط شما را قوی تر می کند (هی!)

Porque si el amor es un juego sin reglas

زیرا اگر عشق یک بازی بدون قاعده باشد

Unas se ganan y otras se pierden (¡eh!)

برخی برنده شده اند و برخی باخته اند (هی!)

Te hacen falta tantas noches en vela

شما به شب های بی خوابی زیادی نیاز دارید

No se aprende a amar ni se olvida por suerte (¡eh!)

شما نه یاد می گیرید که دوست داشته باشید و نه آن را فراموش کنید خوشبختانه (هی!)

Porque en el amor pasa igual que en la guerra

چون در عشق هم مثل جنگ اتفاق می افتد

Unas se ganan y otras se pierden

برخی برنده می شوند و برخی از دست می دهند

Pasan seis meses que parecen seis vidas

شش ماه می گذرد که به نظر می رسد شش عمر است.

Y aunque hay mil flechas que quisieras usar

و اگرچه هزاران پیکان وجود دارد که می خواهید از آنها استفاده کنید

Habría que ser experto en anatomía

شما باید در آناتومی متخصص باشید

Para apuntarle a un corazón que no está

هدف گرفتن قلبی که آنجا نیست

Para ese entonces le has devuelto su ropa y le has rogado a ese trago

تا آن زمان شما لباس های او را پس داده اید و آن نوشیدنی را التماس کرده اید

Que no te obligue a llamarla (¡eh!)

اجازه نده او مجبورت کند با او تماس بگیری (هی!)

Y aunque tal vez quemaste todas las cosas que escribiste a su lado

و اگرچه شاید همه چیزهایی را که در کنار او نوشتی سوزاندی

Nada te ayuda a olvidarla

هیچ چیز به شما کمک نمی کند او را فراموش کنید

Te hacen falta tantas noches en vela

شما به شب های بی خوابی زیادی نیاز دارید

De esas que al doler solo te hacen más fuerte (¡eh!)

نوعی که آزار می دهد فقط شما را قوی تر می کند (هی!)

Porque si el amor es un juego sin reglas

زیرا اگر عشق یک بازی بدون قاعده باشد

Unas se ganan y otras se pierden (¡eh!)

برخی برنده شده اند و برخی باخته اند (هی!)

Te hacen falta tantas noches en vela

شما به شب های بی خوابی زیادی نیاز دارید

No se aprende a amar ni se olvida por suerte (¡eh!)

شما نه یاد می گیرید که دوست داشته باشید و نه آن را فراموش کنید خوشبختانه (هی!)

Porque en el amor pasa igual que en la guerra

چون در عشق هم مثل جنگ اتفاق می افتد

Unas se ganan y otras se pierden

برخی برنده می شوند و برخی از دست می دهند

Para olvidar no hay atajos (no, oh-oh)

برای فراموش کردن هیچ میانبری وجود ندارد (نه، اوه-اوه)

Su nombre quiebra tu voz (su nombre quiebra todo)

نام او صدای شما را می شکند (اسم او همه چیز را می شکند)

Pero el tiempo hace el trabajo de juntar los pedazos si se rompe el amor

اما زمان کار را انجام می دهد که اگر عشق شکسته شود، قطعات را دوباره کنار هم قرار می دهد

Te hacen falta tantas noches en vela

شما به شب های بی خوابی زیادی نیاز دارید

De esas que al doler solo te hacen más fuerte

نوعی که آزاردهنده است فقط تو را قوی تر می کند

Porque si el amor es un juego sin reglas

زیرا اگر عشق یک بازی بدون قاعده باشد

Unas se ganan y otras se pierden (¡eh!)

برخی برنده شده اند و برخی باخته اند (هی!)

Te hacen falta tantas noches en vela

شما به شب های بی خوابی زیادی نیاز دارید

No se aprende a amar ni se olvida por suerte (¡eh!)

شما نه یاد می گیرید که دوست داشته باشید و نه آن را فراموش کنید خوشبختانه (هی!)

Porque en el amor pasa igual que en la guerra (que en la guerra)

چون در عشق هم مثل جنگ اتفاق می افتد (مثل جنگ)

Unas se ganan...

بعضی ها به دست می آیند ...

Después de un año ves que sigues con vida

بعد از یک سال می بینید که هنوز زنده اید

Pues nadie ha muerto al intentar olvidar

خوب، هیچ کس در تلاش برای فراموش کردن نمرده است

Y aunque su amor dejó un llama prendida

و گرچه عشقش شعله ای برجای گذاشت

Estás a un beso de poderla apagar

شما یک بوسه فاصله دارید تا بتوانید آن را خاموش کنید