دانلود آهنگ Nunca Te Olvidé خواننده (نام هنری): مورات (Morat) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Tú lloraste primero

تو اول گریه کردی

Y aunque llegué a arrepentirme, ya era tres meses muy tarde

و با اینکه پشیمان شدم، سه ماه دیگر خیلی دیر شده بود

Pero seamos sinceros

اما بیایید صادق باشیم

Yo no quería despedirme y tú no querías olvidarme

من نمی خواستم خداحافظی کنم و تو نمی خواستی مرا فراموش کنی

Estoy tan arrepentido, tan arrepentido

خیلی متاسفم، خیلی متاسفم

Porque fui un cobarde que por orgullo no está contigo

چون نامردی بودم که از سر غرور با تو نیستم

Estoy tan arrepentido, tan arrepentido

خیلی متاسفم، خیلی متاسفم

Yo sé que a ti ya no te asustan con mi nombre (no)

من می دانم که آنها دیگر شما را با نام من نمی ترسانند (نه)

Y de seguro no escondes un suspiro si me ves

و مطمینا اگر مرا ببینی آهی را پنهان نخواهی کرد

Yo sé que a ti te está fallando la memoria (mmh)

من می دانم که حافظه شما در حال از بین رفتن است (mmh)

Y a lo peor, nuestra historia ya no cuelga de un "tal vez"

و بدتر از آن، تاریخ ما دیگر بر "شاید" آویزان نیست.

Pero si todo sale bien, ya no tendré más pesadillas (no)

اما اگر همه چیز خوب پیش برود، دیگر کابوس نخواهم دید (نه)

Ni raspadas las rodillas por rogar ante tus pies

نه زانوهای خراشیده برای نماز خواندن در پای شما

Y si te atreves a volver, te acordarás sin que te diga

و اگر جرات کردی برگردی، بدون اینکه من بهت بگم یادت میاد

Que nunca te olvidé

که هیچ وقت فراموشت نکردم

Yo nunca ocultaré que fue mi error

من هرگز کتمان نمی کنم که این اشتباه من بود

Porque yo me hice el sordo con tu voz

چون از صدای تو کر شدم

Y cuando me hizo falta, ya no estaba (no estaba)

و وقتی به آن نیاز داشتم، دیگر آنجا نبود (آنجا نبود)

Pensé que no había nada que perder (no)

فکر کردم چیزی برای از دست دادن وجود ندارد (نه)

Pero yo estaba ciego en no entender

اما من کور بودم که نفهمیدم

Que así perdí el derecho a tu mirada

اینطوری حق نگاهت رو از دست دادم

Estoy tan arrepentido, tan arrepentido

خیلی متاسفم، خیلی متاسفم

Porque fui un cobarde que por orgullo no está contigo

چون نامردی بودم که از سر غرور با تو نیستم

Estoy tan arrepentido, tan arrepentido

خیلی متاسفم، خیلی متاسفم

Yo sé que a ti ya no te asustan con mi nombre (no)

من می دانم که آنها دیگر شما را با نام من نمی ترسانند (نه)

Y de seguro no escondes un suspiro si me ves (si me ves)

و مطمینا اگر مرا ببینی (اگر مرا ببینی) آهی را پنهان نمی کنی

Yo sé que a ti te está fallando la memoria

من می دانم که حافظه شما در حال از بین رفتن شما است

Y a lo peor, nuestra historia ya no cuelga de un "tal vez"

و بدتر از آن، تاریخ ما دیگر بر "شاید" آویزان نیست.

Pero si todo sale bien, ya no tendré más pesadillas

اما اگر همه چیز خوب پیش برود، دیگر کابوس نخواهم دید.

Ni raspadas las rodillas por rogar ante tus pies

نه زانوهای خراشیده برای نماز خواندن در پای شما

Y si te atreves a volver (oh), te acordarás sin que te diga (ay)

و اگر جرات کردی برگردی (اوه) بدون اینکه من بهت بگم یادت میاد (اوه)

Que nunca te olvidé

که هیچ وقت فراموشت نکردم

(Woh-oh-oh-oh)

(اوه-او-او-اوه)

Yo nunca, nunca, nunca te olvidé

هرگز، هرگز، هرگز تو را فراموش نکردم

(Woh-oh-oh-oh)

(اوه-او-او-اوه)

Que nunca te olvidé

که هیچ وقت فراموشت نکردم

Por ahorrarme un "te quiero"

برای نجات من یک "دوستت دارم"

No conté las cicatrices que iba a costar esperarte (no, oh)

من زخم هایی را که قرار بود برای شما هزینه کند، حساب نکردم (نه، اوه)

Pero seamos sinceros

اما بیایید صادق باشیم

Yo no quería despedirme y tú no querías olvidarme

من نمی خواستم خداحافظی کنم و تو نمی خواستی مرا فراموش کنی

Yo sé que a ti ya no te asustan con mi nombre

می دانم که دیگر تو را با نام من نمی ترسانند

Y de seguro no escondes un suspiro si me ves (ya no me ves)

و مطمینا اگر مرا ببینی آهی را پنهان نخواهی کرد (دیگر مرا نمی بینی)

Yo sé que a ti te está fallando la memoria (ah)

من می دانم که حافظه شما در حال از بین رفتن شما است (آه)

Y a lo peor, nuestra historia ya no cuelga de un "tal vez"

و بدتر از آن، تاریخ ما دیگر بر "شاید" آویزان نیست.

Pero si todo sale bien (todo sale bien), ya no tendré más pesadillas (no)

اما اگر همه چیز خوب پیش برود (همه چیز خوب پیش برود) دیگر کابوس نخواهم دید (نه)

Ni raspadas las rodillas por rogar ante tus pies

نه زانوهای خراشیده برای نماز خواندن در پای شما

Y si te atreves a volver, te acordarás sin que te diga (ay)

و اگر جرات کردی برگردی، بدون اینکه بهت بگم یادت میاد (اوه)

Que nunca te olvidé

که هیچ وقت فراموشت نکردم