دانلود آهنگ Llamada Perdida خواننده (نام هنری): مورات (Morat) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Llamada Perdida (Lyrics)
Hoy tu recuerdo me volvió a doler
امروز یاد تو دوباره مرا آزار داد
Hoy tu recuerdo me volvió a joder
امروز یاد تو دوباره مرا به هم ریخت
Y eso no me va
و این برای من مناسب نیست
Y eso no me va
و این برای من مناسب نیست
Salgo a la calle y empieza a llover
به خیابان می روم و باران شروع به باریدن می کند
Va más de un mes viendo el amanecer
بیش از یک ماه از تماشای طلوع خورشید می گذرد
Y eso no me va
و این برای من مناسب نیست
Y eso no me va a hacer bien
و این هیچ سودی برای من ندارد.
Porque también me hace falta resolver una inquietud
چون من هم باید یک نگرانی را برطرف کنم
¿Cómo se olvida tan fácil como me olvidaste tú?
چگونه می توانم به همین راحتی فراموش کنم که تو مرا فراموش کردی؟
Quiero volverte a llamar
میخوام دوباره باهات تماس بگیرم
Que a la mañana siguiente
که صبح روز بعد
Esa llamada perdida no se pierda y tú la encuentres
آن تماس از دست رفته گم نمی شود و شما آن را پیدا می کنید
Yo no me voy a dormir
من نمی روم بخوابم
Hasta que tú te despiertes, prefiero
تا زمانی که تو بیدار شوی، ترجیح می دهم
Cinco llamadas perdidas, cuatro cartas, tres heridas, dos de suerte
پنج تماس بی پاسخ، چهار نامه، سه مصدومیت، دو شانس
Que una vida sin volver a verte
چه زندگی بدون اینکه دوباره تو را ببینم
Volví a la puerta de ese mismo hotel
به درب همان هتل برگشتم
Otro cóctel en ese mismo bar
یک کوکتل دیگر در همان بار
Solo para ver
فقط برای دیدن
Si podía aguantarme, pero
اگر می توانستم تحمل کنم، اما
Soy masoquista mirando tus fotos
من یک مازوخیست هستم که به عکس های شما نگاه می کنم
Quiero tomar hasta no poder ver
میخواهم بنوشم تا زمانی که نبینم
Ya me cansé de brindar por nosotros
خسته شدم از اینکه برامون نان تست بزنم
Si tú no vas a volver
اگر قرار نیست برگردی
Quiero volverte a llamar
میخوام دوباره باهات تماس بگیرم
Que a la mañana siguiente
که صبح روز بعد
Esa llamada perdida no se pierda y tú la encuentres
آن تماس از دست رفته گم نمی شود و شما آن را پیدا می کنید
Yo no me voy a dormir
من نمی روم بخوابم
Hasta que tú te despiertes, prefiero
تا زمانی که تو بیدار شوی، ترجیح می دهم
Cinco llamadas perdidas, cuatro cartas, tres heridas, dos de suerte
پنج تماس بی پاسخ، چهار نامه، سه مصدومیت، دو شانس
Que una vida sin volver
چه زندگی بدون بازگشتی
Que una vida sin volver
چه زندگی بدون بازگشتی
Que una vida sin volver a verte
چه زندگی بدون اینکه دوباره تو را ببینم
Oh-oh, oh-oh
اوه اوه اوه اوه
Oh-oh, oh-oh
اوه اوه اوه اوه
Oh-oh, oh-oh
اوه اوه اوه اوه
Oh-oh, oh-oh
اوه اوه اوه اوه
Oh-oh, oh-oh
اوه اوه اوه اوه
Oh-oh, oh-oh
اوه اوه اوه اوه
Oh-oh, oh-oh
اوه اوه اوه اوه
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Llamada Perdida
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Llamada Perdida» با اجرای تأثیرگذار مورات (Morat) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Llamada Perdida - Single» در سال 2022، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون نوستالژی و گذر زمان است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Hoy tu recuerdo me volvió a doler» (با برگردان فارسی: «امروز یاد تو دوباره مرا آزار داد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Hoy tu recuerdo me volvió a joder» (به معنی: «امروز یاد تو دوباره مرا به هم ریخت»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Hoy tu recuerdo me volvió a doler / Hoy tu recuerdo me volvió a joder / Y eso no me va”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مورات (Morat)
- عنوان ترانه
- Llamada Perdida
- آلبوم
- Llamada Perdida - Single
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۲۰۲۲
- مدت زمان
- 2:46
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Llamada Perdida
Does Llamada Perdida by Morat have Persian lyrics? | آیا ترانه Llamada Perdida دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Llamada Perdida از مورات با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Llamada Perdida چیست؟ | Which album does Llamada Perdida belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مورات (Morat) در سبک Pop Latino و در آلبوم «Llamada Perdida - Single» در سال 2022 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Llamada Perdida? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Llamada Perdida چیست؟ ▼
ترانه Llamada Perdida اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Llamada Perdida? | چگونه میتوان آهنگ Llamada Perdida را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.