دانلود آهنگ Antes De Los Veinte خواننده (نام هنری): مورات (Morat) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Antes De Los Veinte (Lyrics)
Antes de los 20
قبل از 20
Dicen que se vale tener delirios de delincuente
آنها می گویند اشکالی ندارد که توهمات جنایی داشته باشیم
Robar corazones, pero también ver lo que se siente
قلب ها را بدزدید، اما ببینید چه حسی دارد
Y ¡ay, qué mal se siente!
و آه، چه حس بدی است!
Sin que me arrepienta
بدون پشیمانی
Quiero enamorarme más de mil veces, perder la cuenta
من می خواهم بیش از هزار بار عاشق شوم، شمارش را از دست بدهم
Poder distinguir mi media naranja, si ella me encuentra
می توانم نیمه بهترم را تشخیص دهم، اگر او مرا پیدا کند
Si, por fin, me encuentra
بله بالاخره او مرا پیدا می کند
Quiero vivir un poco más
من می خواهم کمی بیشتر زندگی کنم
Quiero gritarlo una vez más
می خواهم یک بار دیگر فریاد بزنم
Y por hacerlo todo siempre a mi manera
و به خاطر اینکه همیشه هر کاری را به روش من انجام می دهم
Sé que me recordarán
می دانم که مرا به یاد خواهند آورد
Quiero vivir un poco más
من می خواهم کمی بیشتر زندگی کنم
Quiero gritarlo una vez más
می خواهم یک بار دیگر فریاد بزنم
Y escribir los recuerdos
و خاطرات را بنویس
Que ni el tiempo quiera atreverse a borrar
که حتی زمان هم جرات پاک کردنش را ندارد
Yo sé que es cierto
می دانم که حقیقت دارد
Yo sé que es cierto
می دانم که حقیقت دارد
Que no me importa el final del cuento
آخر داستان برایم مهم نیست
Porque la trama la vivo más
چون من بیشتر در طرح زندگی می کنم
Yo sé que es cierto
می دانم که حقیقت دارد
Yo sé que es cierto
می دانم که حقیقت دارد
Y que si pasa, que pase el tiempo
و اگر این اتفاق افتاد، بگذارید زمان بگذرد
Porque si vuela, yo voy detrás
چون اگر پرواز کند من دنبال می کنم
Y cuando mañana alguien cuente mi historia
و وقتی فردا کسی داستان من را تعریف می کند
Habrá una canción por cada vieja gloria
برای هر شکوه قدیمی ترانه ای وجود خواهد داشت
Porque sin errores nunca habrá un acierto
زیرا بدون اشتباه هرگز موفقیت حاصل نخواهد شد
Quiero que lo intenten
ازت میخوام امتحان کنی
Que ataquen con todo, para mostrarles que soy más fuerte
بگذارید با همه چیز حمله کنند تا به آنها نشان دهم که من قوی تر هستم
Que no me desplomo si miro al miedo de frente a frente
اگر به صورت ترس نگاه کنم فرو نمی ریزم
Y ¡ay, qué bien se siente!
و آه، چه حس خوبی دارد!
Quiero vivir un poco más (Oh-oh)
من می خواهم کمی بیشتر زندگی کنم (اوه اوه)
Quiero gritarlo una vez más
می خواهم یک بار دیگر فریاد بزنم
Y por hacerlo todo siempre a mi manera
و به خاطر اینکه همیشه هر کاری را به روش من انجام می دهم
Sé que me recordarán
می دانم که مرا به یاد خواهند آورد
Quiero vivir un poco más (Vivir un poco más)
من می خواهم کمی بیشتر زندگی کنم (کمی بیشتر زندگی کن)
Quiero gritarlo una vez más (Gritarlo una vez más)
می خواهم یک بار دیگر فریاد بزنم (یک بار دیگر فریاد بزن)
Y escribir los recuerdos
و خاطرات را بنویس
Que ni el tiempo quiera atreverse a borrar
که حتی زمان هم جرات پاک کردنش را ندارد
Yo sé que es cierto
می دانم که حقیقت دارد
Yo sé que es cierto
می دانم که حقیقت دارد
Que no me importa el final del cuento
آخر داستان برایم مهم نیست
Porque la trama la vivo más (Y qué me importa)
چون من بیشتر در طرح زندگی می کنم (و به چه چیزی اهمیت می دهم)
Yo sé que es cierto
می دانم که حقیقت دارد
Yo sé que es cierto
می دانم که حقیقت دارد
Y que si pasa que pase el tiempo
و اگر این اتفاق بیفتد زمان می گذرد
Porque si vuela yo voy detrás (Oh-oh)
زیرا اگر پرواز کند من پشت سر خواهم رفت (اوه-اوه)
Y cuando mañana alguien cuente mi historia (Oh-oh)
و وقتی فردا کسی داستان من را تعریف می کند (اوه اوه)
Habrá una canción por cada vieja gloria
برای هر شکوه قدیمی ترانه ای وجود خواهد داشت
Porque, sin errores, nunca habrá un acierto
زیرا بدون اشتباه هرگز موفقیتی حاصل نخواهد شد
Yo sé que es cierto (Oh, oh, oh, oh)
من می دانم که درست است (اوه، اوه، اوه، اوه)
Yo sé que es cierto (Oh, oh, oh, oh)
من می دانم که درست است (اوه، اوه، اوه، اوه)
Yo sé que es cierto
می دانم که حقیقت دارد
Yo sé que es cierto (Eh)
می دانم که درست است (هه)
Que no me importa el final del cuento
آخر داستان برایم مهم نیست
Porque la trama la vivo más
چون من بیشتر در طرح زندگی می کنم
Yo sé que es cierto
می دانم که حقیقت دارد
Yo sé que es cierto
می دانم که حقیقت دارد
Y que si pasa que pase el tiempo
و اگر این اتفاق بیفتد زمان می گذرد
Porque, si vuela yo voy detrás
چون اگر پرواز کند من عقب می روم
Y cuando mañana alguien cuente mi historia (Oh, oh, oh, oh)
و وقتی فردا کسی داستان من را تعریف می کند (اوه، اوه، اوه، اوه)
Habrá una canción por cada vieja gloria
برای هر شکوه قدیمی ترانه ای وجود خواهد داشت
Porque sin errores nunca habrá un acierto
زیرا بدون اشتباه هرگز موفقیت حاصل نخواهد شد
Yo sé que es cierto (Oh, oh, oh, oh)
من می دانم که درست است (اوه، اوه، اوه، اوه)
Yo sé que es cierto (Oh, oh, oh, oh)
من می دانم که درست است (اوه، اوه، اوه، اوه)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Antes De Los Veinte
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Antes De Los Veinte» با اجرای تأثیرگذار مورات (Morat) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Antes De Los Veinte - Single» در سال 2018، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Antes de los 20» (با برگردان فارسی: «قبل از 20»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Dicen que se vale tener delirios de delincuente» (به معنی: «آنها می گویند اشکالی ندارد که توهمات جنایی داشته باشیم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Antes de los 20 / Y ¡ay, qué mal se siente! / Sin que me arrepienta”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مورات (Morat)
- عنوان ترانه
- Antes De Los Veinte
- آلبوم
- Antes De Los Veinte - Single
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:34
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Antes De Los Veinte
Does Antes De Los Veinte by Morat have Persian lyrics? | آیا ترانه Antes De Los Veinte دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Antes De Los Veinte از مورات با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Antes De Los Veinte چیست؟ | Which album does Antes De Los Veinte belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مورات (Morat) در سبک Pop Latino و در آلبوم «Antes De Los Veinte - Single» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Antes De Los Veinte? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Antes De Los Veinte چیست؟ ▼
ترانه Antes De Los Veinte اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Antes De Los Veinte? | چگونه میتوان آهنگ Antes De Los Veinte را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.