دانلود آهنگ Tocado y hundido خواننده (نام هنری): ملندی (Melendi) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Me cansé de echarte de menos

خسته شدم از دلتنگی

Durmiendo en la misma cama

خوابیدن در یک تخت

Separados por el hielo

با یخ جدا شده است

De hacer la compra en la farmacia

خرید از داروخانه

Sonreirle a la desgracia

به بدبختی لبخند بزن

Boxeando con los celos

بوکس با حسادت

Y es que no puedo estar así

و من نمیتونم اینجوری باشم

Las manecillas del reloj

عقربه های ساعت

Son el demonio que me tiene hablando solo

آنها شیطانی هستند که مرا مجبور می کند با خودم صحبت کنم

Soy el capitan de este barco roto

من ناخدای این کشتی شکسته هستم

Soy el gilipollas que te sabe a poco

من آن احمقی هستم که چیز زیادی در مورد شما نمی دانم

Soy el corazón bastardo de cupido

من قلب حرامزاده کوپید هستم

Que alejas del tuyo con cada latido

که با هر ضربان قلبت از خودت دور می شوی

Soy como un satélite orbitando un cuerpo

من مثل ماهواره ای هستم که به دور بدن می چرخد

Que siempre se enfría en el mismo momento

که همیشه در همان لحظه خنک می شود

Soy tan solo el viento

من فقط باد هستم

Que ya no despeina el eco de tu voz

که دیگر اکو صدای شما را مختل نمی کند

Me cansé de vender por piezas

از تکه فروشی خسته شدم

Nuestro amor que fue tan caro

عشق ما که خیلی گران بود

Como si fuera robado

مثل اینکه دزدیده شده

Ya me cansé de tanto ruido

از اینهمه سروصدا خسته شدم

De esconderme en el armario

برای پنهان شدن در کمد

Cuando yo soy el marido

وقتی شوهرم

Y es que no puedo estar así

و من نمیتونم اینجوری باشم

Las manecillas del reloj

عقربه های ساعت

Son el demonio que me tiene hablando solo

آنها شیطانی هستند که مرا مجبور می کند با خودم صحبت کنم

Soy el capitan de este barco roto

من ناخدای این کشتی شکسته هستم

Soy el gilipollas que te sabe a poco

من آن احمقی هستم که چیز زیادی در مورد شما نمی دانم

Soy el corazón bastardo de cupido

من قلب حرامزاده کوپید هستم

Que alejas del tuyo con cada latido

که با هر ضربان قلبت از خودت دور می شوی

Soy como un satélite orbitando un cuerpo

من مثل ماهواره ای هستم که به دور بدن می چرخد

Que siempre se enfría en el mismo momento

که همیشه در همان لحظه خنک می شود

Soy tan solo el viento

من فقط باد هستم

Que ya no despeina el eco de tu voz

که دیگر اکو صدای شما را مختل نمی کند

Sé que soy

من می دانم که هستم

El tercero en discordia

نفر سوم در رقابت

El tonto sin memoria

احمق بدون حافظه

El que no sabe nada de tu vida

اونی که هیچی از زندگیت نمیدونه

Sé que soy

من می دانم که هستم

Un barco malherido

یک کشتی به شدت مجروح شده است

Tocado y hundido

لمس و غرق شد

Soy el capitan de este barco roto

من ناخدای این کشتی شکسته هستم

Soy el gilipollas que te sabe a poco

من آن احمقی هستم که چیز زیادی در مورد شما نمی دانم

Soy el corazón bastardo de cupido

من قلب حرامزاده کوپید هستم

Que alejas del tuyo con cada latido

که با هر ضربان قلبت از خودت دور می شوی

Soy como un satélite orbitando un cuerpo

من مثل ماهواره ای هستم که به دور بدن می چرخد

Que siempre se enfría en el mismo momento

که همیشه در همان لحظه خنک می شود

Soy tan solo el viento

من فقط باد هستم

Que ya no despeina el eco de tu voz

که دیگر اکو صدای شما را مختل نمی کند

Sé que soy

من می دانم که هستم

El tercero en discordia

نفر سوم در رقابت

El tonto sin memoria

احمق بدون حافظه

El que no sabe nada de tu vida

اونی که هیچی از زندگیت نمیدونه

Sé que soy

من می دانم که هستم

Un barco malherido

یک کشتی به شدت مجروح شده است

Tocado tocado tocado tocado...

روسری روسری روسری سر ...

Y hundido en el mar profundo

و در اعماق دریا غرق شد

Y frío de tus recuerdos

و سرد از خاطراتت

Perdido en las curvas peligrosas de tus labios

گم شده در انحنای خطرناک لب هایت

Dolido porque nuestro amor se muere de sueño

صدمه دیده چون عشق ما از خواب می میرد

No sé que hacer ni decir para despertarlo

نمیدونم چیکار کنم یا بگم که بیدارش کنم.

Tocado y hundido

لمس و غرق شد