دانلود آهنگ De Pequeño Fue el Coco خواننده (نام هنری): ملندی (Melendi) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Hoy

امروز

Después de mil vueltas y ya llegué a la conclusión

بعد از هزار چرخش و به نتیجه رسیدم

Mi primer amor fui yo

اولین عشقم من بودم

El primero en tocarme y guiñarme un ojo en el espejo

اولین کسی که مرا لمس کرد و در آینه به من چشمک زد

El primero en identificar todos mis complejos

اولین کسی که تمام عقده های من را شناسایی کرد

El primero que me dijo, "oye Ramón

اولین کسی که به من گفت: "هی رامون

Creo que te estás pasando de cabrón"

«فکر می‌کنم تو خیلی جلو می‌روی».

Porque yo soy mi primer amor y mi peor enemigo

چون من اولین عشقم و بدترین دشمنم

Que me quiero a la vez que me hago las espuelas de Cristo

این که در همان زمان که خود را خارهای مسیح می کنم، خودم را دوست دارم

Puede ser que de tanto quererme

شاید چون خیلی دوستم داری

Olvidara que soy mi enemigo

فراموش خواهم کرد که دشمن من هستم

Puede ser que lleve años aprovechándome de mi mismo

شاید سالها از خودم سوء استفاده کرده ام.

Me conozco tan bien

من خودم را خیلی خوب می شناسم

Que aprovecho mis debilidades

که از نقاط ضعفم استفاده کنم

Y sé cuando estoy más predispuesto

و من می دانم چه زمانی بیشتر مایل هستم

Para hacer más maldades

برای انجام بدی بیشتر

Soy un niño travieso

من پسر شیطونی هستم

Que en un cuerpo de hombre se esconde

که در بدن مرد پنهان می شود

De pequeño fue el coco, ah

وقتی کوچک بودم، نارگیل بود، آه

Y ahora es su mujer quien jode

و حالا این همسرش است که لعنت می کند

Hoy

امروز

Después de mil vueltas al final ya comprendí

بعد از هزار دور بالاخره فهمیدم

Que en realidad soy así

که من در واقع اینطوریم

Que no vale la pena luchar por cambiar ciertas cosas

اینکه ارزش جنگیدن برای تغییر بعضی چیزها را ندارد

No todas las orugas se pueden hacer mariposas

همه کاترپیلارها نمی توانند پروانه شوند.

Me dije, "Ramón te tienes que aceptar

به خودم گفتم: «رامون باید خودت را بپذیری

Va a ser la única manera de avanzar"

این تنها راه رو به جلو خواهد بود.»

Porque así soy mi primer amor y mi peor enemigo

چون من اینگونه اولین عشق و بدترین دشمنم هستم

Que me quiero a la vez que me hago las espuelas de Cristo

این که در همان زمان که خود را خارهای مسیح می کنم، خودم را دوست دارم

Puede ser que de tanto quererme

شاید چون خیلی دوستم داری

Olvidara que soy mi enemigo

فراموش خواهم کرد که دشمن من هستم

Puede ser que lleve años

ممکن است سالها طول بکشد

Aprovechándome de mi mismo

سوء استفاده از خودم

Me conozco tan bien que aprovecho mis debilidades

آنقدر خودم را می شناسم که از نقاط ضعفم استفاده می کنم

Y sé cuando estoy más predispuesto

و من می دانم چه زمانی بیشتر مایل هستم

Para hacer maldades

بدی کردن

Soy un niño travieso

من پسر شیطونی هستم

Que en un cuerpo de hombre se esconde

که در بدن مرد پنهان می شود

De pequeño fue el coco, ah

وقتی کوچک بودم، نارگیل بود، آه

Y ahora es su mujer quien jode

و حالا این همسرش است که لعنت می کند

Tú mismo con tu organismo

خودت با بدنت

Me dijo, "tu sabrás lo que haces"

او به من گفت: "تو می فهمی که چه کار می کنی"

A la vez que me contesto

در عین حال که جوابم را می دهد

Ah, venga tío no me rayes

آه، بیا مرد، من را نخراشید

Tú sabrás el cementerio está llenito de valientes

خواهید دانست که قبرستان پر از افراد شجاع است

Me digo entre dientes

زیر لب با خودم می گویم

Mientras me contesto con gesto enfada'o

در حالی که با یک حرکت عصبانی جوابم را می دهد

Puede ser que de tanto quererme

شاید چون خیلی دوستم داری

Olvidara que soy mi enemigo

فراموش خواهم کرد که دشمن من هستم

Puede ser que lleve años

ممکن است سالها طول بکشد

Aprovechándome de mi mismo

سوء استفاده از خودم

Me conozco tan bien que aprovecho mis debilidades

آنقدر خودم را می شناسم که از نقاط ضعفم استفاده می کنم

Y sé cuando estoy más predispuesto

و من می دانم چه زمانی بیشتر مایل هستم

Para hacer maldades

بدی کردن

Soy un niño travieso

من پسر شیطونی هستم

Que en un cuerpo de hombre se esconde

که در بدن مرد پنهان می شود

De pequeño fue el coco, ah

وقتی کوچک بودم، نارگیل بود، آه

Y ahora es su mujer quien jode

و حالا این همسرش است که لعنت می کند