دانلود آهنگ Tu Jardín Con Enanitos (Acústica) خواننده (نام هنری): ملندی (Melendi) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Hoy le pido a mis sueños, que te quiten la ropa

امروز از رویاهایم می خواهم که لباس هایت را در بیاورند

Que conviertan en besos

بگذار تبدیل به بوسه شوند

Todos mis intentos de morderte la boca

تمام تلاش من برای گاز گرفتن دهنت

Y aunque entiendo que tu

و اگر چه من درک می کنم که شما

Tu siempre tienes la ultima palabra en esto del amor

شما همیشه در این موضوع عشق حرف آخر را می زنید

Y hoy le pido a tu ángel de la guarda, que comparta

و امروز از فرشته نگهبان شما می خواهم که به اشتراک بگذارد

Que me de valor y arrojo en la batalla pa ganarla

باشد که به من شجاعت و شهامت در نبرد برای پیروزی در آن بدهد

Y es que yo no quiero pasar por tu vida como las modas

و من نمی خواهم از زندگی شما مانند مدها عبور کنم

No se asuste señorita nadie le a hablado de boda

نترس خانم، هیچ کس در مورد عروسی به شما چیزی نگفته است.

Yo tan solo quiero ser las cuatro patas de tu cama

من فقط می خواهم چهار پای تخت تو باشم

Tu guerra todas las noches, tu tregua cada mañana

جنگ شما هر شب، آتش بس شما هر صبح

Quiero ser tu medicina, tus silencios y tus gritos

می خواهم داروی تو باشم، سکوت ها و فریادهایت

Tu ladrón, tu policía, tu jardín con enanitos

دزد شما، پلیس شما، باغ شما با کوتوله ها

Quiero ser la escoba que en tu vida barra la tristeza

من می خواهم جارویی باشم که غم و اندوه را در زندگی تو از بین می برد

Quiero ser tu incertidumbre y sobretodo tu certeza

من می خواهم بلاتکلیفی و بالاتر از همه یقین شما باشم

Hoy le pido a la luna, que me alargue esta noche

امروز از ماه می خواهم که امشب مرا دوام بیاورد

Y que alumbre con fuerza este sentimiento

و بگذارید این احساس به خوبی بدرخشد

Y bailen los corazones

و قلب ها می رقصند

Y aunque entiendo que tu

و اگر چه من درک می کنم که شما

Seras siempre ese sueño que quizás nunca podre alcanzar

تو همیشه همان رویایی خواهی بود که شاید هرگز نتوانم به آن برسم.

Y hoy le pido a tu ángel de la guarda, que comparta

و امروز از فرشته نگهبان شما می خواهم که به اشتراک بگذارد

Que me de valor y arrojo en la batalla pa ganarla

باشد که به من شجاعت و شهامت در نبرد برای پیروزی در آن بدهد

Y es que yo no quiero pasar por tu vida como las modas

و من نمی خواهم از زندگی شما مانند مدها عبور کنم

No se asuste señorita nadie le a hablado de boda

نترس خانم، هیچ کس در مورد عروسی به شما چیزی نگفته است.

Yo tan solo quiero ser las 4 patas de tu cama

من فقط می خواهم 4 پایه تخت تو باشم

Tu perro todas las noches tu tregua cada mañana

سگ شما هر شب آتش بس شما هر روز صبح

Quiero ser tu medicina, tus silencios y tus gritos

می خواهم داروی تو باشم، سکوت ها و فریادهایت

Tu ladrón, tu policía, tu jardín con enanitos

دزد شما، پلیس شما، باغ شما با کوتوله ها

Quiero ser la escoba que en tu vida barra la tristeza

من می خواهم جارویی باشم که غم و اندوه را در زندگی تو از بین می برد

Quiero ser tu incertidumbre y sobretodo tu certeza

من می خواهم بلاتکلیفی و بالاتر از همه یقین شما باشم

Y es que yo quiero ser el que nunca olvida tu cumpleaños

و من می خواهم کسی باشم که هیچ وقت تولدت را فراموش نمی کند

Quiero que seas mi rosa y mi espina aunque me hagas daño

می خواهم گل سرخ و خار من باشی حتی اگر به من صدمه بزنی

Quiero ser tu carnaval, tus principios y tus finales

من می خواهم کارناوال شما باشم، آغاز و پایان شما

Quiero ser el mar donde puedas ahogar todos tus males

می خواهم دریایی باشم که در آن همه بدی هایت را غرق کنی

Quiero que seas mi tango de gardel, mis octavillas

من می خواهم که تو تانگوی گاردل من باشی، جزوه های من

Mi media luna de miel, mi blus, mi octava maravilla

نیمه ماه عسل من، بلوز من، هشتمین شگفتی من

El baile de mi salón, la cremallera y los botones

رقص در اتاق نشیمن، زیپ و دکمه ها

Quiero que lleves tu falda y también mis pantalones

می خواهم دامن و شلوارم را هم بپوشی

Tu astronauta, el primer hombre que pise tu luna

فضانورد شما، اولین انسانی که پا به ماه شما گذاشت

Clavando una bandera de locura

میخکوب کردن پرچمی از جنون

Para pintar tu vida de color, de pasión,

برای رنگ آمیزی زندگی خود با رنگ، با اشتیاق،

De sabor, de emoción y ternura

از طعم، احساس و لطافت

Siempre que usted que yo ya no tengo cura

هر وقت تو که دیگه درمان ندارم

Sin tu amor

بدون عشق تو