دانلود آهنگ Saraluna خواننده (نام هنری): ملندی (Melendi) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Eran como dos gotas de agua

مثل دو قطره آب بودند

Fueron separadas al nacer

آنها در بدو تولد از هم جدا شدند

Luna creció siendo millonaria

لونا یک میلیونر بزرگ شد

Sara no tenía ni pa' comer

سارا حتی چیزی برای خوردن نداشت

Luna siempre a colegios de pago

لونا همیشه هزینه مدارس را پرداخت می کند

Mientras Sara pronto tuvo que ejercer

در حالی که سارا خیلی زود مجبور شد ورزش کند

Y mientras una limpia lavabos

و در حالی که یک پاک کننده سینک

La otra compra bolsos de Channel

دیگری کیف های کانال می خرد

Sara con grandes esfuerzos

سارا با تلاش فراوان

Conseguía duras penas cursar una enfermería

من به سختی توانستم پرستاری بخوانم

Mientas Luna y sus excesos

در حالی که ماه و زیاده روی آن

Acababa con sus huesos siempre en la comisaría

او همیشه با استخوان هایش در کلانتری تمام می شد

Qué caprichoso el destino

سرنوشت چقدر هوس انگیز

Luna tuvo un accidente

لونا تصادف کرد

Y acabó en el hospital

و به بیمارستان ختم شد

Donde Sara hacía unos días

جایی که سارا چند روز پیش بود

Que empezaba a trabajar

که شروع به کار کرد

Cuando de repente Sara

وقتی ناگهان سارا

Que empujaba la camilla

که برانکارد را هل می داد

Se dio cuenta que era igual

متوجه شد که همین طور است

Que aquella ensangrentada niña

اون دختر خونی

La llevó hasta el quirófano

او را به اتاق عمل برد

Pero no pudo pasar

اما نمی توانست اتفاق بیفتد

Y llorando, nada más salir

و به محض اینکه رفتم گریه کردم

Se puso a investigar

شروع به تحقیق کرد

Efectivamente, eran hermanas

در واقع آنها خواهر بودند.

La madre de Luna confirmó

مادر لونا تایید کرد

Que el día que fueron a buscarla

همون روزی که رفتند دنبالش

Tuvieron que elegir entre dos

آنها مجبور بودند بین دو نفر یکی را انتخاب کنند

Luna está muy grave y necesita

لونا بسیار جدی است و نیاز دارد

Urgentemente un trasplante de corazón

پیوند فوری قلب

Cuando Sara supo la noticia

وقتی سارا این خبر را شنید

Algo en su cabeza se rompió

چیزی در سرش شکست

Sara está sola en su casa

سارا در خانه اش تنهاست

Mientras piensa en el vacío que siempre había sentido

همانطور که به پوچی که همیشه احساس می کردی فکر می کنی

Y aunque no la conocía

و اگرچه من او را نمی شناختم

Empezó a escribir la carta que encontró la policía

او شروع به نوشتن نامه ای کرد که پلیس پیدا کرد

"Para mi hermana querida

"برای خواهر عزیزم

Aunque pienses que estoy loca

حتی اگر فکر کنی من دیوانه ام

Yo sí me acuerdo de ti

من تو را به یاد دارم

Desde el vientre de mamá, no pude estar más junto a ti

از شکم مامان دیگه نمیتونستم با تو باشم

Si estás leyendo esta carta

اگر در حال خواندن این نامه هستید

Es que todo salió bien

فقط همه چیز خوب پیش رفت

Y después de tanto tiempo

و بعد از مدتها

Estamos juntas otra vez

ما دوباره با هم هستیم

Cuídanos hermanita

مواظب ما خواهر کوچولو باش

Yo siempre quise morir

همیشه دوست داشتم بمیرم

Cuando fuera viejita

وقتی پیر شدم

Igual que nací junto a ti

درست مثل اینکه با تو به دنیا آمدم

Saraluna, Sarluna Saraluna Saraluna

سارالونا، سارلونا سارالونا سارالونا

Saraluna, Saraluna, Sarluna Saraluna Saraluna

سارالونا، سارالونا، سارلونا سارالونا سارالونا

Saraluna, Saraluna, Sarluna Saraluna Saraluna

سارالونا، سارالونا، سارلونا سارالونا سارالونا

Saraluna, Saraluna, Sarluna Saraluna Saraluna

سارالونا، سارالونا، سارلونا سارالونا سارالونا

Saraluna

سارالونا

Luna ya se está recuperando

لونا در حال بهبودی است

Sus padres deciden que ya es

والدینش تصمیم می گیرند که اینطور باشد

La hora de contarle quién le ha dado

وقت آن است که به او بگوییم چه کسی به او داده است

Lo que late dentro de su piel

آنچه درون پوست شما می تپد

Pero no encuentran bien las palabras

اما آنها نمی توانند کلمات را به خوبی پیدا کنند

Se miran el uno al otro y con temor

آنها با ترس به یکدیگر نگاه می کنند

Deciden entregarle la carta

تصمیم می گیرند نامه را به او بدهند

Que antes de morir Sara escribió

که قبل از مرگ سارا نوشته بود

Pero cuál fue su sorpresa

اما سورپرایز شما چه بود؟

Cuando Luna dice: no hace falta que me contéis nada

وقتی لونا می گوید: لازم نیست چیزی به من بگویی

Porque sobrán las palabras, sé que el corazón me lo ha dado

چون کلام لازم نیست، می دانم که دل آن را به من بخشیده است

Mi hermana Sara

خواهرم سارا