دانلود آهنگ Ray Liotta خواننده (نام هنری): لومپال (Lomepal) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Ça veut dire quoi "le bien"?

"خوب" به چه معناست؟

Je suis né, j'ai pas tout compris (moi pas comprendre)

من متولد شدم، همه چیز را نفهمیدم (نمی‌فهمم)

C'est pas gentil d'être méchant

بد بودن خوب نیست

Mais c'est plus rentable que le bonheur des gens

اما سود بیشتری از شادی مردم دارد

La misère, ça impressionne moins qu'un salto

فقر کمتر از یک سالتو تاثیرگذار است

Ça les ennuie comme le goût de l'eau plate

مثل طعم آب ساکن آنها را خسته می کند

Ah, ce monde c'est une bonne blague

آه، این دنیا شوخی خوبی است

Je lis les nouvelles pour me faire les abdos (lol)

من اخبار را خواندم تا شکمم را بدست بیاورم (lol)

Tu vas trop vite, tu perds beaucoup d'points

شما خیلی سریع می روید، امتیازهای زیادی را از دست می دهید

Mais si t'es spontané t'es dans le vrai

اما اگر خودجوش هستید حق با شماست

Un gros mot qui dérape en coup d'poing

فحشی که تبدیل به مشت می شود

Un bisou qui dérape en levrette (très bien)

بوسه ای که می لغزد سبک سگی (بسیار خوب)

T'aimes te battre quand tu sors

وقتی بیرون می روید دوست دارید دعوا کنید

Et même si t'as le regard de Ray Liotta

و حتی اگر ظاهر ری لیوتا را داشته باشید

Ton corps peut finir en désordre

بدن شما ممکن است به یک آشفتگی ختم شود

Comme les phrases de maitre Yoda

مثل سخنان استاد یودا

Mais on s'habitue, bientôt ça me fait plus d'effet

ولی عادت میکنی زود بیشتر روی من تاثیر داره

Tu le sais, on s'habitue, oh non bientôt ça me fait plus d'effet

می دونی، عادت می کنیم، اوه نه به این زودی، بیشتر روی من اثر می گذارد

Mais on s'habitue, bientôt ça me fait plus d'effet

ولی عادت میکنی زود بیشتر روی من تاثیر داره

Tu le sais, on s'habitue, oh non bientôt ça me fait plus d'effet

می دونی، عادت می کنیم، اوه نه به این زودی، بیشتر روی من اثر می گذارد

Ça me fait plus d'effet, ça me fait plus d'effet

بیشتر روی من تاثیر می گذارد، روی من تاثیر بیشتری دارد

Les prochaines années sont glauques

چند سال آینده غم انگیز است

Chacun se bat pour son clan

همه برای قبیله خود می جنگند

Une fille bien dans la maison close

یک دختر خوب در فاحشه خانه

Une pute dans la Maison Blanche, Mélania!

یک فاحشه در کاخ سفید، ملانیا!

Je suis né, j'ai pas tout... Hein, ok!

من به دنیا اومدم، همه چیز ندارم... اوه، باشه!

Je suis né j'ai pas tout compris

من به دنیا آمدم همه چیز را نفهمیدم

Si tu cherches des sensations fortes

اگر به دنبال هیجان هستید

La mort peut te faire un bon prix

مرگ می تواند بهای خوبی به شما بدهد

Les pauvres gentils désespèrent

اقوام بیچاره ناامید می شوند

Les méchants les ont laissés s'perdre

آدم های بد اجازه می دهند گم شوند

Mais pour eux c'est dans la poche

اما برای آنها در جیب است

Comme une amende réglée avec des espèces

مثل جریمه ای که با پول نقد پرداخت می شود

Personne ne veut perdre son poste

هیچ کس دوست ندارد شغل خود را از دست بدهد

Pour el dinero, pour el papel

برای شام، برای کاغذ

Elle est douée mais elle est pas belle

او با استعداد است اما زیبا نیست

Elle va devoir convaincre son boss

او باید رییس خود را متقاعد کند

Mais on s'habitue, bientôt ça me fait plus d'effet

ولی عادت میکنی زود بیشتر روی من تاثیر داره

Tu le sais, on s'habitue, oh non bientôt ça me fait plus d'effet

می دونی، عادت می کنیم، اوه نه به این زودی، بیشتر روی من اثر می گذارد

Mais on s'habitue, bientôt ça me fait plus d'effet

ولی عادت میکنی زود بیشتر روی من تاثیر داره

Tu le sais, on s'habitue, oh non bientôt ça me fait plus d'effet

می دونی، عادت می کنیم، اوه نه به این زودی، بیشتر روی من اثر می گذارد

Ça me fait plus d'effet, ça me fait plus d'effet

بیشتر روی من تاثیر می گذارد، روی من تاثیر بیشتری دارد

Paraît qu'la vie sur Terre, c'est un échantillon

به نظر می رسد که زندگی روی زمین یک نمونه است

L'enfer est flambant neuf, le paradis en chantier

جهنم کاملا جدید است، بهشت در حال ساخت است

Même si t'es gentil, on t'oubliera comme le premier "i" de "suicide"

حتی اگر خوب باشی، مثل اولین "من" در "خودکشی" تو را فراموش خواهیم کرد.

Les crimes, les guerres, le passé, c'est pas mon problème mais la suite, si

جنایات، جنگ‌ها، گذشته، این مشکل من نیست، اما بعدا چه اتفاقی می‌افتد، بله

Je viens de naître, j'ai rien demandé mais je vais me faire plais' maintenant que je suis ici

من تازه به دنیا آمده ام، چیزی نخواستم، اما حالا که اینجا هستم، خودم را راضی خواهم کرد

Mais on s'habitue, bientôt ça me fait plus d'effet

ولی عادت میکنی زود بیشتر روی من تاثیر داره

Tu le sais, on s'habitue, oh non bientôt ça me fait plus d'effet

می دونی، عادت می کنیم، اوه نه به این زودی، بیشتر روی من اثر می گذارد

Mais on s'habitue, bientôt ça me fait plus d'effet

ولی عادت میکنی زود بیشتر روی من تاثیر داره

Tu le sais, on s'habitue, oh non bientôt ça me fait plus d'effet

می دونی، عادت می کنیم، اوه نه به این زودی، بیشتر روی من اثر می گذارد

Ça me fait plus d'effet, ça me fait plus d'effet

بیشتر روی من تاثیر می گذارد، روی من تاثیر بیشتری دارد

J'ai tout vu, j'ai tout vu, j'ai tout vu

من همه را دیده ام، همه را دیده ام، همه را دیده ام

Jai tout vu, j'ai tout vu, j'ai tout vu

من همه را دیده ام، همه را دیده ام، همه را دیده ام

Ca me fait plus d'effet...

بیشتر روی من تاثیر داره...