دانلود آهنگ Deux خواننده (نام هنری): لومپال (Lomepal) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

J'suis le plus nul en orientation, j'fais que me perdre en chemin

من در جهت گیری بدترین هستم، فقط در طول راه گم می شوم

La seule chose que je retrouve c'est la porte de chez moi

تنها چیزی که پیدا کردم درب خانه ام است

Comme la fois où les lampadaires de mon bloc se sont éteints

مثل زمانی که چراغ های خیابان بلوک من خاموش شد

Et que bizarrement ça a rendu mes voisins plus humains

و این به طرز عجیبی همسایه‌های من را انسان‌تر کرد

Chaque soir c'est la même ruse

هر شب همین ترفند است

Ressortir acheter du lait c'est un problème rude

بیرون رفتن برای خرید شیر مشکل سختی است

Vers chez moi, la nuit, y a pas un chat

به سمت خانه من، شب، گربه ای نیست

Mais y a quand même trois night-shops

اما هنوز سه مغازه شبانه وجود دارد

Tout l'temps ouverts dans la même rue

همیشه در همان خیابان باز است

Oh, chérie, regarde, je crois bien qu'on est dans un film

اوه، عزیزم، ببین، فکر می کنم ما در یک فیلم هستیم

Oh, no

اوه، نه

Y a plus que nous dans la ville

در شهر از ما بیشتر است

Oh, no

اوه، نه

Plus que nous dans la ville

بیشتر از ما در شهر

Oh, no

اوه، نه

La première fois que j'ai traversé Paris la nuit, j'avais dix ans

اولین باری که شبانه از پاریس گذشتم، ده ساله بودم

C'était plein de dangers, mais c'était surtout merveilleux

پر از خطر بود، اما مهمتر از همه فوق العاده بود

J'peux tout revoir si je ferme les yeuz

اگر چشمانم را ببندم دوباره همه چیز را می بینم

T'en sais peut-être plus, t'en sais peut-être moins

ممکن است بیشتر بدانید، ممکن است کمتر بدانید

Tu viens d'voir passer une ombre sur quatre, ou c'est peut-être moi

شما فقط یک سایه از چهار عبور را دیدید، یا شاید این من باشم

D'accord, tu veux savoir si tout va bien

خوب، شما می خواهید بدانید که آیا همه چیز خوب است یا خیر

Ouais, tout va bien, tant que je suis sur ma board ou au lit

بله، همه چیز خوب است، تا زمانی که من روی تختم یا در رختخواب باشم

Si je te réponds pas quand tu parles

اگر وقتی حرف میزنی جوابت را ندهم

C'est parce que plus je regarde ce mur

به این دلیل است که هر چه بیشتر به این دیوار نگاه می کنم

Plus j'le trouve parfait pour un Wall-E

به علاوه من آن را برای Wall-E عالی می دانم

J'ai toujours eu un radar à spots dans la tête

من همیشه یک رادار نقطه ای در سرم بود

Pour ça j'peux devenir un vrai despote

برای آن من می توانم یک مستبد واقعی شوم

Le skate, c'était parfait pour combler mes lacunes en sport

اسکیت برد برای پر کردن شکاف های ورزشی من عالی بود

16 ans plus tard j'veux pas savoir comment mes chevilles s'portent

16 سال بعد نمی خواهم بدانم مچ پاهایم در چه وضعیتی هستند

Oh, mon dieu

اوه خدای من

Oh, chérie, regarde, je crois bien qu'on est dans un film

اوه، عزیزم، ببین، فکر می کنم ما در یک فیلم هستیم

Oh, no

اوه، نه

Y a plus que nous dans la ville

در شهر از ما بیشتر است

Oh, no

اوه، نه

Plus que nous dans la ville

بیشتر از ما در شهر

Oh, no

اوه، نه

Pourtant le XIIIème n'intéresse pas les provinciaux

با این حال، قرن سیزدهم مورد توجه استان‌ها نیست

Pour se la raconter c'est moins bien que Montmartre

راستش را بگویم، به خوبی مونتمارتر نیست

Tout dans l'apparence, c'est comme ça que le monde marche

همه چیز به ظاهر مربوط می شود، دنیا اینگونه کار می کند

Alors pour les faire chier je mets plus mon masque

بنابراین برای عصبانی کردن آنها دیگر ماسکم را نمی زنم

Wey, wey, wey

وای، وای، وای

Posé dans l'bloc, une belle vue sur le périphérique

واقع در بلوک، منظره ای زیبا از جاده کمربندی

Le genre de vue qui rend Paris féérique

منظره ای که پاریس را جادویی می کند

J'te montre là où j'ai vécu 24 ans

من به شما نشان می دهم که در آن 24 سال زندگی کردم

Alors qu'on s'est rencontrés y a même pas deux tours de cadrans

اگر چه ما حتی دو نوبت صفحه را پیش از این ملاقات نکردیم

Vers chez moi

به سمت خونه من

Tout ressemble souvent à un village du Sud en moins doux

همه چیز اغلب شبیه یک روستای جنوبی است، اما کمتر شیرین است

Tout est tranquille, des gens prudes aux caïds

همه چیز ساکت است، از مردم متفکر گرفته تا رییس

Des bo-buns aux baignades nocturnes à la Butte-aux-Cailles

از بو-بون گرفته تا شنای شبانه در Butte-aux-Cailles

Vivement le mois d'août

منتظر ماه اوت هستیم

Oh, chérie, regarde, tu vois bien qu'on est dans un film

اوه، عزیزم، ببین، می بینی که ما در یک فیلم هستیم

Y a plus que nous dans la ville

در شهر از ما بیشتر است

Nos deux cœurs viennent juste de se rencontrer

دو قلب ما تازه به هم رسیدند

Pourvu qu'il leur reste assez de battements

تا زمانی که ضربات کافی باقی مانده باشد

J'ai passé ma vie seule à faire le même trajet

من زندگی ام را به تنهایی گذراندم و همین سفر را انجام دادم

On va le faire à deux maintenant

الان با هم انجامش میدیم

On va pouvoir le faire à deux maintenant

اکنون می توانیم با هم این کار را انجام دهیم