دانلود آهنگ Beau la folie خواننده (نام هنری): لومپال (Lomepal) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Trois sœurs, pas de frère

سه خواهر، بدون برادر

Heureusement Dieu a créé les amis

خوشبختانه خداوند دوستان آفرید

Y a des choses que j'aurais pas voulu comprendre en grandissant

چیزهایی هست که من نمی خواستم در بزرگ شدن بفهمم

Tout le monde est zinzin dans ma famille

در خانواده من همه دیوانه هستند

Que des embrouilles dans ma famille

فقط سردرگمی در خانواده من است

J'ai pas vu ma grande sœur depuis dix ans

ده سال است که خواهر بزرگم را ندیده ام

Grand-père a détruit ma mère et ma grand-mère avant elle

پدربزرگ قبل از او مادرم و مادربزرگم را نابود کرد

J'ai jamais eu d'amour pour lui

من هرگز به او عشق نداشتم

J'ai toujours fait semblant à Noël

من همیشه در کریسمس تظاهر می کردم

Oh

اوه

Grand-mère était loin d'être parfaite, ouais

مادربزرگ از کامل بودن دور بود، آره

Mais sans cette famille malsaine

اما بدون این خانواده ناسالم

Elle serait peut-être jamais morte d'un cancer

او ممکن است هرگز بر اثر سرطان نمرده باشد

Et j'aurais peut-être pu la connaitre un peu plus

و شاید می توانستم کمی بهتر او را بشناسم

Oh

اوه

Guidée par ses croyances jusqu'au bout du monde

با اعتقادات او به انتهای جهان هدایت می شود

Pour le sauver naïvement en rentrant

ساده لوحانه وقتی به خانه می آید نجاتش بدهند

Quand la douane lui a demandé de présenter son identité

زمانی که گمرک از او خواست هویت خود را ارایه دهد

Elle a souri tout en déchirant ses papiers

در حالی که کاغذهایش را پاره می کرد لبخند زد

Les gens normaux se sentent bien dans la machine

افراد عادی در دستگاه احساس خوبی دارند

Grand-mère n'y a jamais trouvé sa place

مادربزرگ هیچ وقت جایش را آنجا پیدا نکرد

Elle marchait nue en criant des mots magiques

او برهنه راه می رفت و کلمات جادویی را فریاد می زد

Ils disent qu'elle était folle, sans blague

آنها می گویند او دیوانه بود، شوخی نیست

C'est beau la folie

جنون زیباست

Beau la folie

جنون زیبا

Beau la folie

جنون زیبا

Beau la folie

جنون زیبا

Beau la folie

جنون زیبا

Beau la folie

جنون زیبا

Ma Grand-mère était folle, sans blague

مادربزرگم دیوانه بود، شوخی نداشت

Ma tête est pleine de courants d'air

سرم پر از پیش نویس است

Mon réveil sonne

زنگ من به صدا در می آید

Il n'y a que ma flemme qui se rendort

فقط تنبلی من است که دوباره به خواب می رود

Ce matin je pars faire le tour du monde

امروز صبح دارم دور دنیا می گردم

Avec une fille folle qui fait tous ses choix en mode random

با یک دختر دیوانه که همه انتخاب های خود را در حالت تصادفی انجام می دهد

On ira là où on nous dit qu'il n'y a aucune chance

ما به جایی می رویم که به ما گفته اند فرصتی وجود ندارد

Là où les murs changent

جایی که دیوارها تغییر می کنند

Là où les ues-r chantent

جایی که ues-r آواز می خواند

Tous les deux victimes de nos pulsions

هر دو قربانی انگیزه های ما هستند

On fera l'amour sur la bande d'arrêt d'urgence

ما روی شانه سخت عشق می کنیم

C'est beau la folie putain

دیوانگی لعنتی زیباست

J'ai enfin plus peur de m'ennuyer

بالاخره دیگر از بی حوصلگی نمی ترسم

Cette fille c'est ma vitamine D

این دختر ویتامین D من است

J'lai attendue comme juillet

مثل جولای منتظرش بودم

On s'aime et on s'attire

ما همدیگر را دوست داریم و جذب هم می شویم

Je viens de comprendre pourquoi on dit des aimants

تازه فهمیدم چرا می گوییم آهن ربا

Mais c'est trop beau pour être vrai on se détestera forcément

اما این خیلی خوب است که واقعیت داشته باشد، ما به ناچار از یکدیگر متنفر خواهیم شد

Les gens normaux se sentent bien dans la machine

افراد عادی در دستگاه احساس خوبی دارند

Grand-mère n'y a jamais trouvé sa place (her place)

مادربزرگ هرگز جای خود را آنجا (جای خود) پیدا نکرد

Elle marchait nue en criant des mots magiques

او برهنه راه می رفت و کلمات جادویی را فریاد می زد

Ils disent qu'elle était folle, sans blague

آنها می گویند او دیوانه بود، شوخی نیست

C'est beau la folie

جنون زیباست

Beau la folie

جنون زیبا

Beau la folie

جنون زیبا

Beau la folie

جنون زیبا

Beau la folie

جنون زیبا

Beau la folie

جنون زیبا

Beau la folie

جنون زیبا

Beau la folie

جنون زیبا

Beau la folie

جنون زیبا

Beau la folie

جنون زیبا

Beau la folie

جنون زیبا

Beau la folie

جنون زیبا

Beau la folie

جنون زیبا

Beau la folie

جنون زیبا

Ma Grand-mère était folle, sans blague

مادربزرگم دیوانه بود، شوخی نداشت

On était six dans la 4L

ما شش نفر در 4L بودیم

Plus les valises et tous les trucs

به علاوه چمدان ها و همه چیز

Elle voyait plus rien ma mère

او دیگر نمی توانست مادرم را ببیند

Elle nous demandait toujours de regarder pour doubler et tout

او همیشه از ما می خواست که مراقب سبقت گرفتن و همه چیز باشیم

Et quand il y avait un croisement elle disait

و هنگامی که یک دوراهی بود او گفت

"Allez on suit le soleil"

"بیا، بیا دنبال خورشید برویم"

Si le soleil était à droite elle prenait à droite

اگر خورشید در سمت راست بود، او به سمت راست می رفت

Et à chaque fois elle rigolait elle disait

و هر بار که می خندید می گفت

"On part pour la nouvelle vie

"ما برای یک زندگی جدید می رویم

Pleine de soleil

پر از آفتاب

Et, vous allez voir

و خواهید دید

C'est une vie merveilleuse nouvelle qu'on va avoir"

این یک زندگی جدید فوق العاده است که ما خواهیم داشت.»

Moi je rêvais toujours quand elle disait que y avait des vies nouvelles

وقتی می گفت زندگی های جدیدی وجود دارد همیشه خواب می دیدم