دانلود آهنگ Das Leben (Du warst schon immer so) خواننده (نام هنری): لی (Lea) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Das Leben (Du warst schon immer so) (Lyrics)
Aus dem Nichts bist du entstanden
تو از هیچ پدید آمدی
Vor unendlich langer Zeit
بی نهایت زمان پیش
Du bist 'n Wunder
تو معجزه ای
Deine Pläne zu verstehen, fällt mir nicht leicht
درک برنامه های شما برای من آسان نیست
Hast Opa viel zu früh verlassen
خیلی زود پدربزرگ رو ترک کردی
Unter Tränen ließ ich ihn gehen
با گریه اجازه دادم برود
Jetzt halt ich Lou in meinem Arm
حالا لو را در آغوشم گرفته ام
Kann dich in ihren Augen sehen
میتونه تو چشماش ببینه
So viel Geschichten von dir
داستان های زیادی از شما
Doch du passt in kein Buch
اما شما در هیچ کتابی نمی گنجید
Du hast so viele Namen
خیلی اسم داری
Aber keiner bist du
اما تو یکی نیستی
Dich zu lieben, ist nicht immer leicht
دوست داشتن تو همیشه آسان نیست
Doch ich weiß, dass du es nicht so meinst
اما می دانم که منظور شما اینطور نیست
Ja, dein Herz riesengroß
بله، قلب شما بزرگ است
Du warst schon immer so
تو همیشه اینطوری بودی
Ja, dein Herz riesengroß
بله، قلب شما بزرگ است
Du warst schon immer so, schon immer so
تو همیشه اینطوری بوده ای، همیشه همینطوری
Schon immer so
همیشه همینطور
Als meine erste Liebe ging
وقتی عشق اولم رفت
Da hab ich dich so sehr verflucht
بعد خیلی بهت فحش دادم
Ihn loszulassen, war das Schwerste
رها کردن او سخت ترین کار بود
Doch du wusstest, was du tust
اما تو می دانستی که چه کار می کنی
Über mir leuchten die Sterne
ستاره ها بالای سرم می درخشند
Hier unten sing ich über dich
من اینجا در مورد تو می خوانم
So oft gesucht nach deinem Sinn
بنابراین اغلب به دنبال معنای شما هستم
Doch du verrätst ihn lieber nicht
ولی بهتره بهش نگی
So viele Geschichten von dir
داستان های زیادی از شما
Doch du passt in kein Buch
اما شما در هیچ کتابی نمی گنجید
Du hast so viele Namen
خیلی اسم داری
Aber keiner bist du
اما تو یکی نیستی
Dich zu lieben, ist nicht immer leicht
دوست داشتن تو همیشه آسان نیست
Doch ich weiß, dass du es nicht so meinst
اما می دانم که منظور شما اینطور نیست
Ja, dein Herz riesengroß
بله، قلب شما بزرگ است
Du warst schon immer so
تو همیشه اینطوری بودی
Ja, dein Herz riesengroß
بله، قلب شما بزرگ است
Du warst schon immer so, schon immer so
تو همیشه اینطوری بوده ای، همیشه همینطوری
Schon immer so
همیشه همینطور
Du warst schon immer so, schon immer so
تو همیشه اینطوری بوده ای، همیشه همینطوری
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Das Leben (Du warst schon immer so)
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Das Leben (Du warst schon immer so)» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Treppenhaus (Deluxe)» از آثار درخشان کارنامه هنری لی (Lea) در سال 2020 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Aus dem Nichts bist du entstanden» (با برگردان فارسی: «تو از هیچ پدید آمدی»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Vor unendlich langer Zeit» (به معنی: «بی نهایت زمان پیش»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Aus dem Nichts bist du entstanden / Vor unendlich langer Zeit / Du bist 'n Wunder”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لی (Lea)
- عنوان ترانه
- Das Leben (Du warst schon immer so)
- آلبوم
- Treppenhaus (Deluxe)
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 3:08
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Das Leben (Du warst schon immer so)
Does Das Leben (Du warst schon immer so) by Lea have Persian lyrics? | آیا ترانه Das Leben (Du warst schon immer so) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Das Leben (Du warst schon immer so) از لی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Das Leben (Du warst schon immer so) چیست؟ | Which album does Das Leben (Du warst schon immer so) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لی (Lea) در سبک Pop و در آلبوم «Treppenhaus (Deluxe)» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Das Leben (Du warst schon immer so)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Das Leben (Du warst schon immer so) چیست؟ ▼
ترانه Das Leben (Du warst schon immer so) اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Das Leben (Du warst schon immer so)? | چگونه میتوان آهنگ Das Leben (Du warst schon immer so) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.