دانلود آهنگ Du tust es immer wieder خواننده (نام هنری): لی (Lea) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Du tust es immer wieder (Lyrics)
Wenn du zu mir sagst, du schläfst nicht so gut
اگه بهم بگی خوب نمیخوابی
Dann weiß ich, warum
بعد میدونم چرا
Doch geb es nicht zu, wie weh mir das tut
اما اعتراف نکنید که این چقدر من را آزار می دهد
'Ne Woche danach, wir sprühen vor Glück
یک هفته بعد، ما پر از شادی هستیم
Bis ich dich küss
تا من تو را ببوسم
Und merke, du bist woanders als ich
و یادت باشه تو جای دیگری غیر از من هستی
Weiß nicht, wie ich's ändern kann
نمیدونم چطوری میتونم تغییرش بدم
Dass hier alles zerfällt
اینکه اینجا همه چیز داره بهم میریزه
Doch ich halt fest daran
اما من به آن پایبند هستم
Belüge mich selbst
به خودم دروغ بگم
Und ich bin wütend auf dich
و من از دست تو عصبانی هستم
Und ich bin wütend auf mich
و من از دست خودم عصبانی هستم
Ich glaube, dass du sie noch liebst
من معتقدم هنوز دوستش داری
Tu nicht so, als wär sie niemand
جوری رفتار نکن که انگار کسی نیست
Du sagst, du denkst nicht mehr an sie
میگی دیگه بهش فکر نمیکنی
Aber du tust es immer wieder
اما تو به این کار ادامه بده
Ich hab Angst, dich zu verlieren
میترسم از دستت بدم
Seit ich es zum ersten Mal
از آنجایی که برای اولین بار این کار را انجام دادم
Zum ersten Mal gespürt hab
برای اولین بار حسش کردم
Du sagst, du denkst nicht mehr an sie
میگی دیگه بهش فکر نمیکنی
Aber du tust es immer wieder
اما تو به این کار ادامه بده
Aber du tust es immer wieder
اما تو به این کار ادامه بده
Du tust es immer wieder
شما آن را دوباره و دوباره انجام می دهید
Wenn wir spazier'n, dann kann es passier'n
اگر پیاده روی کنیم، ممکن است این اتفاق بیفتد
Dass du zu mir sagst: "Wir war'n schon mal hier"
این که به من می گویی: "ما قبلا اینجا بوده ایم"
Doch das war mit ihr
اما این با او بود
Und wenn ich dich frag: "Habt ihr noch Kontakt?"
و اگر از شما بپرسم: "آیا هنوز در تماس هستید؟"
Dann sagst du nicht viel, ich hass das Gefühl
بعد تو زیاد نمی گویی، من از این حس متنفرم
Warum blockst du mich ab?
چرا منو بلاک میکنی
Weiß nicht, wie ich's ändern kann
نمیدونم چطوری میتونم تغییرش بدم
Dass hier alles zerfällt
اینکه اینجا همه چیز داره بهم میریزه
Doch ich halt fest daran
اما من به آن پایبند هستم
Belüge mich selbst
به خودم دروغ بگم
Und ich bin wütend auf dich
و من از دست تو عصبانی هستم
Und ich bin wütend auf mich
و من از دست خودم عصبانی هستم
Ich glaube, dass du sie noch liebst
من معتقدم هنوز دوستش داری
Tu nicht so, als wär sie niemand
جوری رفتار نکن که انگار کسی نیست
Du sagst, du denkst nicht mehr an sie
میگی دیگه بهش فکر نمیکنی
Aber du tust es immer wieder
اما تو به این کار ادامه بده
Ich hab Angst, dich zu verlieren
میترسم از دستت بدم
Seit ich es zum ersten Mal
از آنجایی که برای اولین بار این کار را انجام دادم
Zum ersten Mal gespürt hab
برای اولین بار حسش کردم
Du sagst, du denkst nicht mehr an sie
میگی دیگه بهش فکر نمیکنی
Aber du tust es immer wieder
اما تو به این کار ادامه بده
Aber du tust es immer wieder
اما تو به این کار ادامه بده
Du tust es immer wieder
شما آن را دوباره و دوباره انجام می دهید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Du tust es immer wieder
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Du tust es immer wieder» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Treppenhaus (Deluxe)» در سال 2020، لی (Lea) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Wenn du zu mir sagst, du schläfst nicht so gut» (با برگردان فارسی: «اگه بهم بگی خوب نمیخوابی»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Dann weiß ich, warum» (به معنی: «بعد میدونم چرا»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Dann weiß ich, warum / Doch geb es nicht zu, wie weh mir das tut / Ne Woche danach, wir sprühen vor Glück”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لی (Lea)
- عنوان ترانه
- Du tust es immer wieder
- آلبوم
- Treppenhaus (Deluxe)
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 2:48
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Du tust es immer wieder
Does Du tust es immer wieder by Lea have Persian lyrics? | آیا ترانه Du tust es immer wieder دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Du tust es immer wieder از لی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Du tust es immer wieder چیست؟ | Which album does Du tust es immer wieder belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لی (Lea) در سبک Pop و در آلبوم «Treppenhaus (Deluxe)» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Du tust es immer wieder? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Du tust es immer wieder چیست؟ ▼
ترانه Du tust es immer wieder اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Du tust es immer wieder? | چگونه میتوان آهنگ Du tust es immer wieder را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.