دانلود آهنگ Toi et moi خواننده (نام هنری): کین'و (Keen'V) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Oh Keen'V

اوه کین وی

Rababam-bam

ربابام-بام

Salut, salut, comment ça va? C'est comme ça que ça a commencé

سلام سلام خوبید؟ اینجوری شروع شد

Dès qu'on s'est vus, on s'est cala, puis j't'ai invitée à danser

به محض اینکه همدیگر را دیدیم، همدیگر را در آغوش گرفتیم، سپس شما را به رقص دعوت کردم

Ta douceur sans vergogne me prouvait que t'avais souffert

نرمی بی شرمانه ات به من ثابت کرد که رنج کشیده ای

Tant que t'es là, je m'en cogne, pour toi j'ai mis mon cœur sous verre

تا وقتی اینجا هستی، برام مهم نیست، برای تو قلبم را زیر شیشه می گذارم

On s'complète aussi bien que le whisky et le coca

ما مکمل یکدیگر و همچنین ویسکی و کوک هستیم

Je ne regrette rien, avec toi, c'est vida loca

من از هیچ چیز پشیمان نیستم، با تو، این vida loca است

L'alchimie est parfaite mais j'vois que tu manques d'assurance

کیمیا عالیه اما میبینم که اعتماد به نفس ندارید

Sache qu'une fois que j't'ai eue dans la tête, t'as plus eu de concurrence

بدان که وقتی تو را در سر داشتم، دیگر رقابت نداشتی

Désormais, c'est toi et moi dans ce monde

حالا من و تو در این دنیا هستیم

Et le reste ne compte pas, et le reste ne compte pas

و بقیه به حساب نمی آیند و بقیه به حساب نمی آیند

Désormais, c'est toi et moi dans ce monde

حالا من و تو در این دنیا هستیم

Et le reste ne compte pas, et le reste ne compte pas

و بقیه به حساب نمی آیند و بقیه به حساب نمی آیند

Tu n'étais pas naïve mais j'ai aimé ton innocence

تو ساده لوح نبودی اما من عاشق معصومیت تو بودم

Je t'ai trouvée attractive et tu as fait vibrer tous mes sens

من تو را جذاب یافتم و تمام حواس من را به وجد آوردی

Mon cœur à la dérive quand je constate ton absence

وقتی متوجه نبودنت می شوم قلبم تکان می خورد

Et lorsqu'enfin tu arrives, mon envie est en renaissance

و وقتی بالاخره رسیدی، آرزوی من دوباره متولد می شود

Juste une minute avec toi, ça n'a pas de prix

فقط یک دقیقه با شما، قیمتی ندارد

N'aies aucune crainte, jette-toi, ne fais pas le tri

نترس، خودت را دور بیندازی، مرتب نکن

Ce qu'on vit n'arrive qu'une fois, c'est comme la loterie

چیزی که ما تجربه می کنیم فقط یک بار اتفاق می افتد، مانند قرعه کشی

J'espère que cette fois, tu as compris

امیدوارم این بار متوجه شده باشید

Désormais, c'est toi et moi dans ce monde

حالا من و تو در این دنیا هستیم

Et le reste ne compte pas, et le reste ne compte pas

و بقیه به حساب نمی آیند و بقیه به حساب نمی آیند

Désormais, c'est toi et moi dans ce monde

حالا من و تو در این دنیا هستیم

Et le reste ne compte pas, et le reste ne compte pas

و بقیه به حساب نمی آیند و بقیه به حساب نمی آیند

De mon cœur, t'as pris résidence, j'ai comme devise la prudence

از دل من، تو اقامت گزیده ای، شعار من تدبیر است

J'entends le bruit de tes silences, pour toi je vise l'excellence

من صدای سکوت هایت را می شنوم، برای تو برتری را هدف دارم

C'est vrai, j'ai enlevé mes barbelés, mes barrières

درست است، سیم خاردارهایم را برداشتم

Mon cœur s'est envolé sans possible retour en arrière

قلبم بدون راه برگشت پرواز کرد

C'est vrai que notre amour est enivrant

درست است که عشق ما مست است

Grâce à toi, chaque jour, j'me sens vivant

به لطف تو، هر روز، احساس می کنم زنده هستم

Nous deux, pour faire court, c'est un aller sans retour

خلاصه اینکه ما دو نفریم یک سفر یک طرفه است

Je connais rien de plus captivant

من هیچ چیز جذاب تر از این نمی دانم

Désormais, c'est toi et moi dans ce monde

حالا من و تو در این دنیا هستیم

Et le reste ne compte pas, et le reste ne compte pas

و بقیه به حساب نمی آیند و بقیه به حساب نمی آیند

Désormais, c'est toi et moi dans ce monde

حالا من و تو در این دنیا هستیم

Et le reste ne compte pas, et le reste ne compte pas

و بقیه به حساب نمی آیند و بقیه به حساب نمی آیند

Désormais, c'est toi et moi dans ce monde

حالا من و تو در این دنیا هستیم

Et le reste ne compte pas, et le reste ne compte pas

و بقیه به حساب نمی آیند و بقیه به حساب نمی آیند

Désormais, c'est toi et moi dans ce monde

حالا من و تو در این دنیا هستیم

Et le reste ne compte pas, et le reste ne compte pas

و بقیه به حساب نمی آیند و بقیه به حساب نمی آیند

Désormais, c'est toi

حالا تو هستی