دانلود آهنگ Sarbacâne خواننده (نام هنری): فرانسیس کابرل (Francis Cabrel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

On croyait savoir tout sur l'amour

فکر می کردیم همه چیز را در مورد عشق می دانیم

Depuis toujours

همیشه

Nos corps par cœur et nos cœurs

بدن ما با قلب و قلب ما

Au chaud dans le velours

گرم در مخمل

Et puis te voilà bout de femme

و پس از آن شما اینجا هستید، پایان یک زن

Comme soufflée d'une sarbacane

مثل دمیده شدن از تفنگ

Le ciel a même un autre éclat

آسمان حتی درخشش دیگری دارد

Depuis toi

از آنجایی که شما

Les hommes poursuivent ce temps

مردان این بار ادامه می دهند

Qui court depuis toujours

که همیشه در حال دویدن بوده است

Voilà que t'arrives

اینجا شما بیایید

Et que tout s'éclaire sur ton parcours

و باشد که همه چیز در سفر شما روشن تر شود

Pendue à mon cou, comme une liane

مثل تاک به گردنم آویزان است

Comme le roseau d'une sarbacane

مثل نی تفنگ دمنده

Le ciel s'est ouvert par endroits

آسمان در جاهایی باز شد

Depuis toi

از آنجایی که شما

Pas besoin de phrases ni de longs discours

نیازی به جملات یا سخنرانی طولانی نیست

Ça change tout dedans, ça change tout autour

همه چیز را در درون تغییر می دهد، همه چیز را در اطراف تغییر می دهد

Finis les matins paupières en panne

دیگر خبری از صبح های پلک شکسته نیست

Lourdes comme des bouteilles de butane

سنگین مثل بطری های بوتان

J'ai presque plus ma tête à moi

من تقریبا دیگر ذهن خودم را ندارم

Depuis toi

از آنجایی که شما

Pas besoin de faire de trop longs discours

نیازی به سخنرانی طولانی نیست

Ça change tout dedans, ça change tout autour

همه چیز را در درون تغییر می دهد، همه چیز را در اطراف تغییر می دهد

Pourvu que jamais tu ne t'éloignes

تا زمانی که هرگز دور نشوید

Plus loin qu'un jet de sarbacane

فراتر از یک جت تفنگ بادکن

J'ai presque plus ma tête à moi

من تقریبا دیگر ذهن خودم را ندارم

Depuis toi

از آنجایی که شما

Alors te voilà bout de femme

پس شما اینجا هستید، یک زن کوچک

Comme soufflée d'une sarbacane

مثل دمیده شدن از تفنگ

Le ciel s'est ouvert pas endroits

آسمان در هیچ جا باز نشد

Depuis toi

از آنجایی که شما

Oh depuis toi

اوه از تو