دانلود آهنگ Petite Marie خواننده (نام هنری): فرانسیس کابرل (Francis Cabrel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Petite Marie, je parle de toi

ماری کوچولو، من در مورد تو صحبت می کنم

Parce qu'avec ta petite voix

چون با صدای کوچک تو

Tes petites manies

هوس های کوچک شما

Tu as versé sur ma vie des milliers de roses

هزاران گل رز بر زندگی من باران کردی

Petite furie, je me bats pour toi

خشم کوچک، من برای تو می جنگم

Pour que dans dix mille ans de ça

به طوری که ده هزار سال دیگر

On se retrouve à l'abri

ما خود را در پناه می یابیم

Sous un ciel aussi joli que des milliers de roses

زیر آسمانی به زیبایی هزاران گل رز

Je viens du ciel et les étoiles entre elles

من از آسمان و ستاره های بین آنها می آیم

Ne parlent que de toi

فقط در مورد تو حرف بزن

D'un musicien qui fait jouer ses mains

از نوازنده ای که دستانش را می نوازد

Sur un morceau de bois

روی یک تکه چوب

De leur amour plus bleu que le ciel autour

از عشق آنها آبی تر از آسمان اطراف

Petite Marie, je t'attends transi

ماری کوچولو، من متحیرانه منتظرت هستم

Sous une tuile de ton toit

زیر یک کاشی روی سقف شما

Le vent de la nuit froide me renvoie la ballade

باد شب سرد تصنیف را به من برمی گرداند

Que j'avais écrite pour toi

که برای تو نوشتم

Petite furie, tu dis que la vie

خشم کوچک، شما می گویید که زندگی

C'est une bague à chaque doigt

این یک حلقه در هر انگشت است

Au soleil de Floride

در آفتاب فلوریدا

Moi, mes poches sont vides

من جیبم خالیه

Et mes yeux pleurent de froid

و چشمانم از سرما گریه می کند

Je viens du ciel et les étoiles entre elles

من از آسمان و ستاره های بین آنها می آیم

Ne parlent que de toi

فقط در مورد تو حرف بزن

D'un musicien qui fait jouer ses mains

از نوازنده ای که دستانش را می نوازد

Sur un morceau de bois

روی یک تکه چوب

De leur amour plus bleu que le ciel autour

از عشق آنها آبی تر از آسمان اطراف

Dans la pénombre de ta rue

در تاریکی خیابان تو

Petite Marie, m'entends-tu?

ماری کوچولو می شنوی؟

Je n'attends plus que toi pour partir

فقط منتظرم که بری

Dans la pénombre de ta rue

در تاریکی خیابان تو

Petite Marie, m'entends-tu?

ماری کوچولو می شنوی؟

Je n'attends plus que toi pour partir

فقط منتظرم که بری

Je viens du ciel et les étoiles entre elles

من از آسمان و ستاره های بین آنها می آیم

Ne parlent que de toi

فقط در مورد تو حرف بزن

D'un musicien qui fait jouer ses mains

از نوازنده ای که دستانش را می نوازد

Sur un morceau de bois

روی یک تکه چوب

De leur amour plus bleu que le ciel autour

از عشق آنها آبی تر از آسمان اطراف