دانلود آهنگ Octobre خواننده (نام هنری): فرانسیس کابرل (Francis Cabrel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Le vent fera craquer les branches

باد شاخه ها را می شکافد

La brume viendra dans sa robe blanche

مه در لباس سفیدش خواهد آمد

Y'aura des feuilles partout

همه جا برگ خواهد بود

Couchées sur les cailloux

دراز کشیدن روی سنگ ها

Octobre tiendra sa revanche

اکتبر انتقام خود را خواهد گرفت

Le soleil sortira à peine

خورشید به سختی بیرون خواهد آمد

Nos corps se cacheront sous des bouts de laine

بدن ما زیر تکه های پشم پنهان خواهد شد

Perdue dans tes foulards

گم شده در روسری هایت

Tu croiseras le soir

عصر ملاقات خواهید کرد

Octobre endormi aux fontaines

اکتبر خواب در چشمه ها

Il y aura certainement

قطعا وجود خواهد داشت

Sur les tables en fer blanc

روی میزهای حلبی

Quelques vases vides et qui traînent

چند گلدان خالی در اطراف

Et des nuages pris aux antennes

و ابرها روی آنتن ها گیر کردند

Je t'offrirai des fleurs

من به شما گل می دهم

Et des nappes en couleurs

و سفره های رنگارنگ

Pour ne pas qu'octobre nous prenne

تا اکتبر ما را نبرد

On ira tout en haut des collines

به بالای تپه ها می رویم

Regarder tout ce qu'octobre illumine

به همه چیزهایی که اکتبر روشن می شود نگاه کنید

Mes mains sur tes cheveux

دستام روی موهات

Des écharpes pour deux

روسری دو نفره

Devant le monde qui s'incline

در برابر جهانی که تعظیم می کند

Certainement appuyés sur des bancs

مطمینا به نیمکت ها تکیه داده است

Il y aura quelques hommes qui se souviennent

مردانی خواهند بود که به یاد می آورند

Et des nuages pris sur les antennes

و ابرها روی آنتن ها گیر کردند

Je t'offrirai des fleurs

من به شما گل می دهم

Et des nappes en couleurs

و سفره های رنگارنگ

Pour ne pas qu'octobre nous prenne

تا اکتبر ما را نبرد

Et sans doute on verra apparaître

و بدون شک ظاهر شدن را خواهیم دید

Quelques dessins sur la buée des fenêtres

برخی از نقاشی‌های مه‌آلود پنجره

Vous, vous jouerez dehors

بیرون بازی خواهید کرد

Comme les enfants du nord

مثل بچه های شمال

Octobre restera peut-être

اکتبر شاید باقی بماند

Vous, vous jouerez dehors

بیرون بازی خواهید کرد

Comme les enfants du nord

مثل بچه های شمال

Octobre restera peut-être

اکتبر شاید باقی بماند