دانلود آهنگ La cabane du pêcheur خواننده (نام هنری): فرانسیس کابرل (Francis Cabrel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Le soir tombait de tout son poids

غروب با تمام وزنش افتاد

Au dessus de la rivière

بالای رودخانه

Je rangeais mes cannes

میله هایم را کنار گذاشتم

On ne voyait plus que du feu

تنها چیزی که می دیدیم آتش بود

Je l'ai vu s'approcher

دیدم نزدیک شد

La tête ailleurs dans ses prières

در نمازش جای دیگری سر بزن

Il m'a semblé voir trop briller ses yeux

فکر کردم دیدم چشماش خیلی برق میزنه

Je lui ai dit

من به او گفتم

Si tu pleures pour un garçon

اگر برای پسر گریه می کنی

Tu seras pas la dernière

شما آخرین نفر نخواهید بود

Souvent, les poissons sont bien plus affectueux

اغلب ماهی ها بسیار مهربان تر هستند

Va faire un petit tour, respire le grand air!

برو پیاده روی، هوای تازه نفس بکش!

Après, je te parlerai de l'amour

بعد از آن در مورد عشق با شما صحبت خواهم کرد

Si je me souviens un peu

اگه یه کم یادم بیاد

Elle m'a dit

او به من گفت

Elle a dit justement c'est ce que je voudrais savoir

او گفت دقیقا این چیزی است که من دوست دارم بدانم

Et j'ai dit viens t'asseoir dans la cabane du pêcheur

و گفتم بیا بشین تو کلبه ماهیگیر

C'est un mauvais rêve, oublie-le!

خواب بدی است، فراموشش کن!

Tes rêves sont toujours trop clairs ou trop noirs

رویاهای شما همیشه خیلی روشن یا خیلی تاریک هستند

Alors, viens faire toi-même le mélange des couleurs

پس بیا و خودت رنگ ها را با هم ترکیب کن

Sur les murs de la cabane du pêcheur

روی دیوارهای کلبه ماهیگیر

Viens t'asseoir

بیا بشین

Je lui ai dit

من به او گفتم

Le monde est pourtant pas si loin

دنیا چندان دور نیست

On voit les lumières

ما چراغ ها را می بینیم

Et la terre peut faire

و زمین می تواند انجام دهد

Tous les bruits qu'elle veut

تمام صداهایی که او می خواهد

Y'a sûrement quelqu'un qui écoute

حتما کسی گوش میده

Là-haut dans l'univers

اون بالا تو کیهان

Peut-être tu demandes plus qu'il ne peut?

شاید شما بیشتر از او می خواهید؟

Elle m'a dit

او به من گفت

Elle a dit justement c'est ce que je voudrais savoir

او گفت دقیقا این چیزی است که من دوست دارم بدانم

Et j'ai dit viens t'asseoir dans la cabane du pêcheur

و گفتم بیا بشین تو کلبه ماهیگیر

C'est un mauvais rêve, oublie-le!

خواب بدی است، فراموشش کن!

Tes rêves sont toujours trop clairs ou trop noirs

رویاهای شما همیشه خیلی روشن یا خیلی تاریک هستند

Alors, viens faire toi-même le mélange des couleurs

پس بیا و خودت رنگ ها را با هم ترکیب کن

Sur les murs de la cabane du pêcheur

روی دیوارهای کلبه ماهیگیر

Viens t'asseoir

بیا بشین

Elle m'a dit

او به من گفت

Finalement, je brûle de tout savoir

بالاخره آرزو دارم همه چیز را بدانم

Et j'ai dit viens t'asseoir dans la cabane du pêcheur

و گفتم بیا بشین تو کلبه ماهیگیر

Y'a sûrement de la place pour deux!

قطعا برای دو نفر جا هست!

Cette route ne mène nulle part

این جاده به جایی نمی رسد

Alors viens faire toi-même le mélange des couleurs

پس بیایید و رنگ ها را خودتان ترکیب کنید

Sur les murs de la cabane du pêcheur

روی دیوارهای کلبه ماهیگیر

On va comparer nos malheurs

بدبختی هایمان را با هم مقایسه می کنیم

Là, dans la cabane du pêcheur

آنجا، در کلبه ماهیگیر

Partager un peu de chaleur

کمی گرما را به اشتراک بگذارید

Là, dans la cabane du pêcheur

آنجا، در کلبه ماهیگیر

Moi, j'attends que le monde soit meilleur

من، منتظرم که دنیا بهتر شود

Là, dans la cabane du pêcheur

آنجا، در کلبه ماهیگیر