دانلود ریمیکس Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai خواننده (نام هنری): فرانسیس کابرل (Francis Cabrel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Mon enfant nue sur les galets

فرزندم برهنه روی سنگریزه ها

Le vent dans tes cheveux défaits

باد در موهای آشفته تو

Comme un printemps sur mon trajet

مثل بهار در سفرم

Un diamant tombé d'un coffret

سقوط الماس از جعبه

Seule la lumière pourrait

فقط نور می توانست

Défaire nos repères secrets

نقاط دیدنی مخفی ما را خنثی کنید

Où mes doigts pris sur tes poignets

جایی که انگشتانم روی مچ دستت گیر کردند

Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai

دوستت داشتم، دوستت دارم و دوستت خواهم داشت

Et quoique tu fasses

و هر کاری که انجام می دهید

L'amour est partout où tu regardes

عشق به هر کجا که نگاه کنی هست

Dans les moindres recoins de l'espace

در کوچکترین زوایای فضا

Dans le moindre rêve où tu t'attardes

در کوچکترین خواب جایی که درنگ می کنی

L'amour comme s'il en pleuvait

عاشق بارون باش

Nu sur les galets

برهنه روی سنگریزه ها

Le ciel prétend qu'il te connaît

بهشت وانمود می کند که شما را می شناسد

Il est si beau c'est sûrement vrai

او آنقدر خوش تیپ است که باید حقیقت داشته باشد

Lui qui ne s'approche jamais

کسی که هرگز نزدیک نمی شود

Je l'ai vu pris dans tes filets

او را در تورهای تو گرفتار دیدم

Le monde a tellement de regrets

دنیا تاسف زیادی داره

Tellement de choses qu'on promet

خیلی چیزا قول میدیم

Une seule pour laquelle je suis fait

تنها یکی که من برای آن ساخته شده ام

Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai

دوستت داشتم، دوستت دارم و دوستت خواهم داشت

Et quoique tu fasses

و هر کاری که انجام می دهید

L'amour est partout où tu regardes

عشق به هر کجا که نگاه کنی هست

Dans les moindres recoins de l'espace

در کوچکترین زوایای فضا

Dans le moindre rêve où tu t'attardes

در کوچکترین خواب جایی که درنگ می کنی

L'amour comme s'il en pleuvait

عاشق بارون باش

Nu sur les galets

برهنه روی سنگریزه ها

On s'envolera du même quai

ما از همان سکو پرواز خواهیم کرد

Les yeux dans les mêmes reflets

چشم ها در همان بازتاب ها

Pour cette vie et celle d'après

برای این زندگی و بعد از آن

Tu seras mon unique projet

تو تنها پروژه من خواهی بود

Je m'en irai poser tes portraits

من می روم و پرتره های شما را می گذارم

À tous les plafonds de tous les palais

روی تمام سقف همه قصرها

Sur tous les murs que je trouverai

روی هر دیواری که پیدا می کنم

Et juste en dessous, j'écrirai

و درست در زیر خواهم نوشت

Que seule la lumière pourrait

که فقط نور می توانست

Et mes doigts pris sur tes poignets

و انگشتانم روی مچ دستت گرفت

Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai

دوستت داشتم، دوستت دارم و دوستت خواهم داشت