دانلود ریمیکس Hors-saison خواننده (نام هنری): فرانسیس کابرل (Francis Cabrel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

C'est le silence

این سکوت است

Qui se remarque le plus

چه کسی بیشتر متمایز است

Les volets roulants tous descendus

کرکره تماما پایین است

De l'herbe ancienne

چمن باستانی

Dans les bacs à fleurs

در جعبه های گل

Sur les balcons

روی بالکن ها

On doit être hors-saison

ما باید خارج از فصل باشیم

La mer quand même

به هر حال دریا

Dans ses rouleaux continue

در رول های خود ادامه دارد

Son même thème

همان موضوع آن است

Sa chanson vide et têtue

آهنگ پوچ و سرسخت او

Pour quelques ombres perdues

برای چند سایه از دست رفته

Sous des capuchons

زیر کاپوت

On doit être hors-saison

ما باید خارج از فصل باشیم

Le vent transperce

باد سوراخ می کند

Ces trop longues avenues

این راه های خیلی طولانی

Quelqu'un cherche une adresse inconnue

شخصی به دنبال آدرس ناشناس است

Et le courrier déborde

و نامه ها پر شده است

Au seuil des pavillons

در آستانه غرفه ها

On doit être hors-saison

ما باید خارج از فصل باشیم

Une ville se fâne

شهری محو می شود

Dans les brouillards salés

در مه نمکی

Oooooh! La colère océane est trop près

اووووه خشم اقیانوس خیلی نزدیک است

Les tourments la condamnent

عذاب او را محکوم می کند

Aux écrans de fumée

با پرده های دود

Et personne ne s'éloigne du quai

و هیچ کس سکو را ترک نمی کند

On pourrait tout prendre

ما می توانستیم همه چیز را ببریم

Les murs, les jardins, les rues

دیوارها، باغ ها، خیابان ها

On pourrait mettre

می توانستیم بگذاریم

Aux boîtes aux lettres nos prénoms dessus

در صندوق های پستی نام کوچک ما روی آنهاست

Ou bien peut-être un jour

یا شاید یک روز

Les gens reviendront

مردم برخواهند گشت

On doit être hors-saison

ما باید خارج از فصل باشیم

La mer quand même

به هر حال دریا

Dans ses rouleaux continue

در رول های خود ادامه دارد

Son même thème

همان موضوع آن است

Sa chanson vide "où es-tu?"

آهنگ خالی او کجایی؟

Tout mon courrier déborde

تمام نامه های من پر شده است

Au seuil de ton pavillon

در آستانه غرفه شما

On doit être hors-saison...

باید خارج از فصل باشیم...

Une ville se fâne

شهری محو می شود

Dans les brouillards salés

در مه نمکی

Oooooh! La colère océane est trop près

اووووه خشم اقیانوس خیلی نزدیک است

Les tourments la condamnent

عذاب او را محکوم می کند

Aux écrans de fumée

با پرده های دود

Et personne ne s'éloigne du quai

و هیچ کس سکو را ترک نمی کند