دانلود آهنگ La danse de Zorba خواننده (نام هنری): دالیدا (Dalida) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Là-bas, Zorba, dans son pays

آنجا، زوربا، در کشورش

S'élance, il danse, le sirtaki

عجله می کند، می رقصد، سیرتاکی

Deja, la joie conduit ses pas

در حال حاضر، شادی گام های او را هدایت می کند

Vient il nous tend les bras

می آید دست هایش را به سمت ما دراز می کند

Si tu veux couvrir de roses tous ceux que tu vois en gris

اگر می خواهید هرکسی را که خاکستری می بینید با گل رز بپوشانید

Si tu es vraiment morose vient danser le sirtaki

اگر واقعا عبوس هستید بیا و سیرتاکی برقص

Si tu veux que disparaissent tes soucis et tes tracas

اگر می خواهید نگرانی ها و نگرانی های شما از بین برود

Si tu cherches ta jeunesse vient danser avec Zorba

اگر به دنبال جوانی خود هستید بیایید با زوربا برقصید

Vient danser pour qu'on oublie que le jour se lèvera

به رقص می آید تا فراموش کنیم روز طلوع می کند

Le vent, d'orient, vient d'apporter

باد، از شرق، تازه آورده است

Des notes, qui flottent, au ciel d'été

یادداشت هایی که در آسمان تابستان شناورند

Deja, je sens que cet air-là

در حال حاضر، من احساس می کنم که این هوا

Va soulever nos pas

گام های ما را بلند خواهد کرد

Là-bas, deja, la nuit descend

آنجا، از قبل، شب در حال نزول است

Les jours sont courts, pour les amants

روزها برای عاشقان کوتاه است

L'été, va bientôt nous quitter

تابستان به زودی ما را ترک خواهد کرد

Il faut en profiter

باید از آن بهره ببرید

Si tu es celui qui vole au temps des instants d'oubli

اگر شما همانی هستید که در لحظه های فراموشی پرواز می کنید

Qui se méfie des paroles vient danser le sirtaki

کسی که به کلمات بی اعتماد است به رقص سیرتاکی می آید

Si tu es celui qui pense et au milieu de ces tracas

اگر شما هستید که فکر می کنید و وسط این نگرانی ها

Au bateau qui se balance viens danser avec Zorba

در قایق گهواره ای بیا با زوربا برقصیم

Si tu es celui qui vide le bonheur jusqu'a la lie

اگر این تو هستی که شادی را به خاک می کشی

En se moquant bien des rides vient danser le sirtaki

بی توجه به چین و چروک، به رقصیدن سیرتاکی می آید

Si tu es celui qui est très fier d'un coeur qui bat

اگر شما کسی هستید که به قلب تپنده بسیار افتخار می کنید

En regardant une rose vient danser avec Zorba

تماشای گل رز با زوربا می رقصد

Viens danser avec Zorba, vient danser avec Zorba

بیا با زوربا برقص، بیا با زوربا برقص