دانلود آهنگ Salma Ya Salama Sueño Flamenco (version hispano-egyptienne) خواننده (نام هنری): دالیدا (Dalida) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Salma Ya Salama Sueño Flamenco (version hispano-egyptienne) (Lyrics)
في الدنيا الكبيرة
در دنیای بزرگ
و بلادها الكتيرة
و بسیاری از کشورهای آن
لفيت لفيت لفيت
لیویت لیویت لیویت
Abreme tus brazos
من عاشق این برازوس هستم
Guerra de la vida
جنگ دولا ویدا
Que contigo quiero volver
آنچه می توانید انتخاب کنید
Hasta que me muera un día
این روزا چه بلایی سرم اومده؟
سالمة يا سلامة
ایمنی، آه ایمنی
رحنا و جينا بالسلامة
با خیال راحت رفتیم و آمدیم
سالمة يا سلامة
ایمنی، آه ایمنی
رحنا و جينا بالسلامة
با خیال راحت رفتیم و آمدیم
سالمة یا
ایمن هستی؟
Yo te espero
شما اینجا هستید
سالمة یا
ایمن هستی؟
Yo te espero
شما اینجا هستید
Yo vivo en un sueño
شما در یک مکان جدید زندگی می کنید
Lleno de ilusiónes
فایل ها را دانلود کنید
Un mundo de color
بدون رنگ
و بعد المغارب
و بعد از مغرب
نتلملم في قارب
در یک قایق دور هم جمع می شویم
و يطول السهر السهر
و شب های بی خوابی طولانی است
و السمر و الغنى كلنا
و قهوه ای ها و ثروتمندان همه ما هستیم
سالمة يا سلامة
ایمنی، آه ایمنی
رحنا و جينا بالسلامة
با خیال راحت رفتیم و آمدیم
سالمة يا سلامة
ایمنی، آه ایمنی
رحنا و جينا بالسلامة
با خیال راحت رفتیم و آمدیم
سالمة یا
ایمن هستی؟
سالمة یا
ایمن هستی؟
فيه شجرة جوا
یک درخت داخل آن است
جنينة عليها علامة
باغی با تابلو
أنا ياما كنت بفكر فيها
یه بار داشتم بهش فکر میکردم
و بسأل ياما
و از یاما می پرسم
Eres como el agua
اینجا آمدیم
Tan caliente y fría
برنزه و تازه
Eres todo para mí
در اینجا شما بروید
Te quiero con locura
این چیزی است که اتفاق می افتد
سالمة يا سلامة
ایمنی، آه ایمنی
رحنا و جينا بالسلامة
با خیال راحت رفتیم و آمدیم
سالمة يا سلامة
ایمنی، آه ایمنی
رحنا و جينا بالسلامة
با خیال راحت رفتیم و آمدیم
في الدنيا الكبيرة
در دنیای بزرگ
و بلادها الكتيرة
و بسیاری از کشورهای آن
لفيت لفيت لفيت
لیویت لیویت لیویت
Abreme tus brazos
من عاشق این برازوس هستم
Guerra de la vida
جنگ دولا ویدا
Que contigo quiero volver
آنچه می توانید انتخاب کنید
Hasta que me muera un día
این روزا چه بلایی سرم اومده؟
سالمة يا سلامة
ایمنی، آه ایمنی
رحنا و جينا بالسلامة
با خیال راحت رفتیم و آمدیم
سالمة يا سلامة
ایمنی، آه ایمنی
رحنا و جينا بالسلامة
با خیال راحت رفتیم و آمدیم
سالمة یا (Ohhh)
سالم یا سالم (اوه)
سالمة یا
ایمن هستی؟
Vivo en un sueño
در یک مکان زندگی کنید
سالمة يا سلامة
ایمنی، آه ایمنی
رحنا و جينا بالسلامة
با خیال راحت رفتیم و آمدیم
سالمة يا سلامة
ایمنی، آه ایمنی
رحنا و جينا بالسلامة
با خیال راحت رفتیم و آمدیم
سالمة يا سلامة
ایمنی، آه ایمنی
رحنا و جينا بالسلامة
با خیال راحت رفتیم و آمدیم
سالمة يا سلامة
ایمنی، آه ایمنی
رحنا و جينا بالسلامة
با خیال راحت رفتیم و آمدیم
سالمة یا (Heeeee)
سالم یا سالم (هییییی)
سالمة یا (Heeeee)
سالم یا سالم (هییییی)
سالمة یا
ایمن هستی؟
سالمة يا سلامة
ایمنی، آه ایمنی
رحنا و جينا بالسلامة
با خیال راحت رفتیم و آمدیم
سالمة يا سلامة
ایمنی، آه ایمنی
رحنا و جينا بالسلامة
با خیال راحت رفتیم و آمدیم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Salma Ya Salama Sueño Flamenco (version hispano-egyptienne)
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Salma Ya Salama Sueño Flamenco (version hispano-egyptienne)» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Le rêve oriental» از آثار درخشان کارنامه هنری دالیدا (Dalida) در سال 1998 به شمار می‌رود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شادی، رهایی و انرژی، فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم می‌زند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «في الدنيا الكبيرة» (با برگردان فارسی: «در دنیای بزرگ»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «و بلادها الكتيرة» (به معنی: «و بسیاری از کشورهای آن»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضرب‌آهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغه‌های روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا می‌خواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگ‌های پرکاربرد خیابانی و ترجیع‌بندهای گیرا، منبعی فوق‌العاده برای آشنایی با انگلیسی محاوره‌ای مدرن ایجاد کرده‌اند فراهم آورده است.
“في الدنيا الكبيرة / و بلادها الكتيرة / لفيت لفيت لفيت”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- دالیدا (Dalida)
- عنوان ترانه
- Salma Ya Salama Sueño Flamenco (version hispano-egyptienne)
- آلبوم
- Le rêve oriental
- سبک
- Dance
- سال انتشار
- ۱۹۹۸
- مدت زمان
- 4:37
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Salma Ya Salama Sueño Flamenco (version hispano-egyptienne)
Does Salma Ya Salama Sueño Flamenco (version hispano-egyptienne) by Dalida have Persian lyrics? | آیا ترانه Salma Ya Salama Sueño Flamenco (version hispano-egyptienne) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Salma Ya Salama Sueño Flamenco (version hispano-egyptienne) از دالیدا با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Salma Ya Salama Sueño Flamenco (version hispano-egyptienne) چیست؟ | Which album does Salma Ya Salama Sueño Flamenco (version hispano-egyptienne) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند دالیدا (Dalida) در سبک Dance و در آلبوم «Le rêve oriental» در سال 1998 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Salma Ya Salama Sueño Flamenco (version hispano-egyptienne)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Salma Ya Salama Sueño Flamenco (version hispano-egyptienne) چیست؟ ▼
ترانه Salma Ya Salama Sueño Flamenco (version hispano-egyptienne) اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Salma Ya Salama Sueño Flamenco (version hispano-egyptienne)? | چگونه می‌توان آهنگ Salma Ya Salama Sueño Flamenco (version hispano-egyptienne) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
