دانلود آهنگ Bambino خواننده (نام هنری): دالیدا (Dalida) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Bambino, bambino

بامبینو، بامبینو

Ne pleure pas, bambino

گریه نکن عزیزم

Les yeux battus

چشم کوبیده

La mine triste et les joues blêmes

چهره غمگین و گونه های رنگ پریده

Tu ne dors plus

تو دیگه نمیخوابی

Tu n'es que l'ombre de toi-même

تو فقط سایه ای از خودت هستی

Seul dans la rue

تنها در خیابان

Tu rôdes comme une âme en peine

مثل روح گمشده سرگردانی

Et tous les soirs sous sa fenêtre on peut te voir

و هر غروب زیر پنجره او می توانیم تو را ببینیم

Je sais bien que tu l'adores

میدونم دوستش داری

(Bambino, bambino)

(بامبینو، بامبینو)

Et qu'elle a des jolis yeux

و او چشمان زیبایی دارد

(Bambino, bambino)

(بامبینو، بامبینو)

Mais tu es trop jeune encore

اما تو هنوز خیلی جوانی

(Bambino, bambino)

(بامبینو، بامبینو)

Pour jouer les amoureux

برای بازی عاشقان

Et gratta, gratta sur le tuo mandolino

و خراشیده شده، خراشیده شده روی ماندولینو tuo

Mon petit bambino

بچه کوچولوی من

Ta musique est plus jolie

موزیک شما زیباتره

Que tout le ciel de l'Italie

که تمام آسمان ایتالیا

Et canta, canta de ta voix câline

و کانتا، کانتا صدای نوازش تو

Mon petit bambino

بچه کوچولوی من

Tu peux chanter tant que tu veux

شما می توانید هر چقدر که می خواهید آواز بخوانید

Elle ne te prend pas au sérieux

او شما را جدی نمی گیرد

Avec tes cheveux si blonds

با موهایت خیلی بلوند

(Bambino, bambino)

(بامبینو، بامبینو)

Tu as l'air d'un chérubin

شما شبیه کروبی هستید

(Bambino, bambino)

(بامبینو، بامبینو)

Va plutôt jouer au ballon

به جای آن برو توپ بازی کن

(Bambino, bambino)

(بامبینو، بامبینو)

Comme font tous les gamins

مثل همه بچه ها

Tu peux fumer comme un monsieur des cigarettes

شما می توانید مانند یک مرد سیگار بکشید

Te déhancher sur le trottoir quand tu la guettes

وقتی او را تماشا می کنید، باسن خود را روی پیاده رو تکان دهید

Tu peux pencher sur ton oreille ta casquette

می توانید کلاه خود را به گوش خود خم کنید

Ce n'est pas ça, que dans son cœur, te vieillira

اینطور نیست که تو دلش پیر شوی

L'amour et la jalousie

عشق و حسادت

(Bambino, bambino)

(بامبینو، بامبینو)

Ne sont pas des jeux d'enfant

بچه بازی نیستن

(Bambino, bambino)

(بامبینو، بامبینو)

Et tu as toute la vie

و شما تمام زندگی را دارید

(Bambino, bambino)

(بامبینو، بامبینو)

Pour souffrir comme les grands

رنج کشیدن مثل بزرگترها

Et gratta, gratta sur le tuo mandolino

و خراشیده شده، خراشیده شده روی ماندولینو tuo

Mon petit bambino

بچه کوچولوی من

Ta musique est plus jolie

موزیک شما زیباتره

Que tout le ciel de l'Italie

که تمام آسمان ایتالیا

Et canta, canta de ta voix câline

و کانتا، کانتا صدای نوازش تو

Mon petit bambino

بچه کوچولوی من

Tu peux chanter tant que tu veux

شما می توانید هر چقدر که می خواهید آواز بخوانید

Elle ne te prend pas au sérieux

او شما را جدی نمی گیرد

Si tu as trop de tourments

اگر خیلی عذاب داری

(Bambino, bambino)

(بامبینو، بامبینو)

Ne le garde pas pour toi

آن را برای خود نگه ندارید

(Bambino, bambino)

(بامبینو، بامبینو)

Va le dire à ta maman

برو به مامانت بگو

(Bambino, bambino)

(بامبینو، بامبینو)

Les mamans c'est fait pour ça

مادرها برای همین ساخته شده اند

Là, blotti dans l'ombre douce de ses bras

آنجا، در سایه نرم آغوشش لانه کرده است

Pleure un bon coup, et ton chagrin s'envolera

یک گریه خوب گریه کن، غم تو از بین خواهد رفت