دانلود آهنگ Bang bang (italien) خواننده (نام هنری): دالیدا (Dalida) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Mi ricordo quando noi

یادم می آید زمانی که ما

Eravamo due bambini

ما دو بچه بودیم

E puntavamo le pistole

و اسلحه هایمان را نشانه گرفتیم

Dai cavalli a dondolo

از اسب های گهواره ای

Bang, bang

بنگ، بنگ

Io sparo a te bang, bang

من به تو شلیک می کنم بنگ، بنگ

Tu spari a me bang, bang

تو به من شلیک می کنی بنگ، بنگ

E vincerà bang, bang

و او بنگ، بنگ را برنده خواهد شد

Chi al cuore colpirà

چه کسی در دل می زند

Son passati gli anni e poi

سالها گذشت و بعد

Noi ci siamo innamorati

ما عاشق شدیم

Correvamo per i prati

از میان چمنزارها دویدیم

Tu scherzavi insieme a me

داشتی با من شوخی میکردی

Bang, bang, per ridere

بنگ، بنگ، برای خنده

Bang, bang, sparavi a me

بنگ، بنگ، به من شلیک می کردی

Bang, bang e vincerà

بنگ، بنگ و او برنده خواهد شد

Bang, bang, chi al cuore colpirà

بنگ، بنگ، کی به دل می زند

Certo non scherzavi tu

البته شوخی نکردی

Quando mi sparavi al cuor

وقتی به قلبم شلیک کردی

Nel mirar non sbagliavi mai

شما هرگز هنگام هدف گیری اشتباه نکردید

Prova a negare se tu puoi

اگر می توانید سعی کنید آن را انکار کنید

Ora non mi ami più

حالا دیگه دوستم نداری

Ed ho sentito un colpo al cuore

و من ضربه ای به قلبم احساس کردم

Quando mi hai detto che

وقتی اینو بهم گفتی

Non vuoi stare più con me

تو دیگه نمیخوای با من باشی

Bang, bang e resto qui

بنگ، بنگ و من اینجا هستم

Bang, bang, a piangere

بنگ، بنگ، گریه

Bang, bang, hai vinto tu

بنگ، بنگ، تو برنده ای

Bang, bang, il cuore non l'ho più

بنگ، بنگ، دیگر دل ندارم

Quando vedo intorno a me

وقتی اطرافم را می بینم

Che i bambini giocano

بگذارید بچه ها بازی کنند

E poi fingono di sparare

و سپس تظاهر به تیراندازی می کنند

Come mi si stringe il cuor

چقدر دلم تنگ می شود

Bang, bang, rivedo te

بنگ، بنگ، دوباره تو را می بینم

Bang, bang, che spari a me

بنگ، بنگ، به من شلیک کن

Bang, bang, quel suono, sai

بنگ، بنگ، آن صدا، می دانید

Bang, bang, non lo scorderò mai

بنگ، بنگ، هرگز فراموشش نمی کنم