دانلود آهنگ Neuanfang خواننده (نام هنری): کلوسو (Clueso) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Neuanfang (Lyrics)
Was soll ich tun?
چه کار کنم؟
Wenn ich so seh, ich kann den Wind nicht ändern - nur die Segel drehen.
وقتی اینطور به آن نگاه می کنم، نمی توانم باد را تغییر دهم - فقط بادبان ها را بچرخانم.
Tausend Fragen, schlagen Rad.
هزار سوال، چرخیدن چرخ.
Ich will kein neues Leben, nur einen neuen Tag.
من یک زندگی جدید نمی خواهم، فقط یک روز جدید.
Was tut gut? Was tut weh?
چی خوبه؟ چه درد دارد؟
Ein Gefühl brauch keine Armee.
یک احساس نیازی به ارتش ندارد.
Vor, zurück, zur Seite, ran herzlich willkommen!
به جلو، عقب، به پهلو، خوش آمدید!
Neuanfang (es ist nicht zu spät)
شروع های جدید (هنوز دیر نیست)
Neuanfang (es ist nicht zu spät)
شروع های جدید (هنوز دیر نیست)
Neuanfang
شروع جدید
Es ist nicht zur früh, es ist nicht zu spät.
نه خیلی زود است، نه خیلی دیر.
Ein guter Plan ist mehr als eine Idee.
یک طرح خوب بیشتر از یک ایده است.
Werf nicht mehr alles in einen Topf.
از ریختن همه چیز در یک قابلمه خودداری کنید.
Veränderung braucht ein klaren Kopf.
تغییر نیاز به یک ذهن روشن دارد.
Will mich nicht schämen für ein bisschen Glück.
نمی خوام از یه ذره خوشحالی خجالت بکشم.
Bin ich es selber oder spielt die Welt verrückt?
من هستم یا دنیا دیوانه می شود؟
Zieh klare Linien zwischen Bauch und Verstand.
خطوط واضحی بین روده و ذهن خود بکشید.
Herzlich Willkommen!
خوش آمدید!
Neuanfang! (es ist nicht zu spät)
شروع جدید! (هنوز دیر نشده)
Neuanfang! (es ist nicht zu spät)
شروع جدید! (هنوز دیر نشده)
Ich führ ein Neuanfang!
من یک شروع تازه دارم!
(Es ist nicht zu spät, es ist nicht zu spät)
(نه خیلی دیر نیست، نه خیلی دیر)
Ich bin nicht immun gegen Gegendwind,
من از باد مخالف مصون نیستم،
Doch ich lauf los.
اما من شروع به دویدن می کنم.
All die schönen Erinnerungen - ich halt sie hoch!
تمام خاطرات زیبا - من آنها را عزیز می دانم!
Ich fühl mich ein Tag schwach, ein Tag wie neugeboren.
یک روز احساس ضعف می کنم، یک روز انگار دوباره متولد شده ام.
Ich will altes nicht bekämpfen - ich will neues formen.
من نمی خواهم با قدیمی ها بجنگم - می خواهم جدید را خلق کنم.
Folge mein Ruf - träume von Wolken leicht.
تماس من را دنبال کنید - به راحتی رویای ابرها را ببینید.
Ich räum die Blüten aus dem Weg nutz die Gelegenheit.
گل ها را از سر راه می کشم و از فرصت استفاده می کنم.
Halt mich am Vorne fest - es fühlt sich wacklig an.
جلوی من را نگه دارید - احساس لرزش می کند.
Herzlich Willkommen,
خوش آمدید،
Neuanfang (es ist nicht zu spät)
شروع های جدید (هنوز دیر نیست)
Für ein Neuanfang, es nie zu spät,
برای شروعی جدید، هرگز دیر نیست،
Für ein Neuanfang. (ohh, es ist nicht zu spät)
برای شروعی جدید (اوه، هنوز دیر نشده)
Neuanfang! - es ist nie zu spät,
شروع جدید! - هیچ وقت دیر نیست،
Für ein Neuanfang
برای شروعی جدید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Neuanfang
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Neuanfang» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Neuanfang (Deluxe Edition)» از آثار درخشان کارنامه هنری کلوسو (Clueso) در سال 2016 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت ایستادگی و انگیزش فردی، پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Was soll ich tun?» (با برگردان فارسی: «چه کار کنم؟»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Wenn ich so seh, ich kann den Wind nicht ändern - nur die Segel drehen.» (به معنی: «وقتی اینطور به آن نگاه می کنم، نمی توانم باد را تغییر دهم - فقط بادبان ها را بچرخانم.»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Was soll ich tun? / Tausend Fragen, schlagen Rad. / Was tut gut? Was tut weh?”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کلوسو (Clueso)
- عنوان ترانه
- Neuanfang
- آلبوم
- Neuanfang (Deluxe Edition)
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۶
- مدت زمان
- 3:06
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Neuanfang
Does Neuanfang by Clueso have Persian lyrics? | آیا ترانه Neuanfang دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Neuanfang از کلوسو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Neuanfang چیست؟ | Which album does Neuanfang belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کلوسو (Clueso) در سبک Pop و در آلبوم «Neuanfang (Deluxe Edition)» در سال 2016 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Neuanfang? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Neuanfang چیست؟ ▼
ترانه Neuanfang اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Neuanfang? | چگونه میتوان آهنگ Neuanfang را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.