دانلود آهنگ Leider Berlin خواننده (نام هنری): کلوسو (Clueso) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Leider Berlin (Lyrics)
Ich find sie schön, fahr im Kreis
من فکر می کنم او زیبا است، در دایره رانندگی کنید
Eine Runde mehr gedreht
یک دور دیگر انجام شد
Wunder Punkt wechselhaft
نقطه شگفت انگیز قابل تغییر
Je nachdem, was grad so geht
بسته به آنچه در آن زمان در حال وقوع است
Bunter Hund, graue Stadt
سگ رنگارنگ، شهر خاکستری
An allen Ecken was erlebt
در هر گوشه ای چیزی را تجربه کنید
Ich bin gern am Petersberg
من دوست دارم در پترزبرگ باشم
Schau ab und zu mal so vorbei
هرازگاهی توقف کنید
Und ich denk an damals
و من به آن زمان فکر می کنم
Hier war Musik laut Polizei
به گفته پلیس اینجا موسیقی پخش می شد
Hab diesen Ort und diesen Song
این مکان و این آهنگ را داشته باشید
Nie mehr gefühlt, so wie da
دیگر هرگز چنین احساسی نداشتم
Und dann fehlst du
و بعد تو گم شده ای
Ich krieg Sehnsucht
دلم تنگ شده
Denn ich bin immer noch hier
چون من هنوز اینجام
Hab alles probiert
همه چیز را امتحان کرد
Doch du liebst leider Berlin
اما متاسفانه شما عاشق برلین هستید
Ich versteh schon
من آن را دریافت می کنم
Auch wenn's wehtut
حتی اگر درد داشته باشد
Ich bin immer noch hier
من هنوز اینجا هستم
Hab alles probiert
همه چیز را امتحان کرد
Doch du liebst leider Berlin
اما متاسفانه شما عاشق برلین هستید
Ich fahr aufs Land, gelber Raps
دارم میرم کشور، کلزای زرد
Wie am ersten Tag verliebt
مثل عاشقی روز اول
Wie ein Foto in der Jacke
مثل یک عکس در ژاکت
Das in der Innentasche liegt
که در جیب داخلی قرار دارد
Herzen brechen nicht so schnell
دلها به این راحتی نمیشکنند
Sind so weit weg von dem Transit
بسیار دور از حمل و نقل
Hast gesagt, du willst nie weg
گفتی که هیچوقت نمیخوای بری
Auf dieser Bank in unserem Park
روی این نیمکت در پارک ما
Und ich fahr daran vorbei
و از کنارش رانندگی می کنم
Auf meinem Rad fast jeden Tag
تقریبا هر روز با دوچرخه من
Hab diesen Wald (Wald), diese Luft (Oh-oh)
این جنگل (جنگل)، این هوا (اوه-اوه)
Nie mehr gefühlt, so wie da
دیگر هرگز چنین احساسی نداشتم
Und dann fehlst du
و بعد تو گم شده ای
Ich krieg Sehnsucht
دلم تنگ شده
Denn ich bin immer noch hier
چون من هنوز اینجام
Hab alles probiert
همه چیز را امتحان کرد
Doch du liebst leider Berlin
اما متاسفانه شما عاشق برلین هستید
Ich versteh schon
من آن را دریافت می کنم
Auch wenn's wehtut
حتی اگر درد داشته باشد
Ich bin immer noch hier
من هنوز اینجا هستم
Hab alles probiert
همه چیز را امتحان کرد
Doch du liebst leider Berlin
اما متاسفانه شما عاشق برلین هستید
Leider Berlin
متاسفانه برلین
Leider Berlin
متاسفانه برلین
Doch du liebst leider Berlin
اما متاسفانه شما عاشق برلین هستید
Leider Berlin
متاسفانه برلین
Leider Berlin
متاسفانه برلین
Leider Berlin
متاسفانه برلین
Doch du liebst leider Berlin
اما متاسفانه شما عاشق برلین هستید
Leider Berlin
متاسفانه برلین
Berlin
برلین
Berlin
برلین
Ich bin immer noch hier
من هنوز اینجا هستم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Leider Berlin
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Leider Berlin» با اجرای تأثیرگذار کلوسو (Clueso) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Leider Berlin - EP» در سال 2021، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ich find sie schön, fahr im Kreis» (با برگردان فارسی: «من فکر می کنم او زیبا است، در دایره رانندگی کنید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Eine Runde mehr gedreht» (به معنی: «یک دور دیگر انجام شد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Ich find sie schön, fahr im Kreis / Eine Runde mehr gedreht / Wunder Punkt wechselhaft”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کلوسو (Clueso)
- عنوان ترانه
- Leider Berlin
- آلبوم
- Leider Berlin - EP
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 3:13
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Leider Berlin
Does Leider Berlin by Clueso have Persian lyrics? | آیا ترانه Leider Berlin دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Leider Berlin از کلوسو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Leider Berlin چیست؟ | Which album does Leider Berlin belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کلوسو (Clueso) در سبک Pop و در آلبوم «Leider Berlin - EP» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Leider Berlin? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Leider Berlin چیست؟ ▼
ترانه Leider Berlin اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Leider Berlin? | چگونه میتوان آهنگ Leider Berlin را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.