دانلود آهنگ Keinen Zentimeter (Remastered 2014) خواننده (نام هنری): کلوسو (Clueso) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Keinen Zentimeter (Remastered 2014) (Lyrics)
Und wir laufen, um uns zu begegnen
و ما دویدیم تا همدیگر را ملاقات کنیم
Die Augen zu vom reden
چشمانتان را از حرف زدن ببندید
Frei und noch entspannt
آزاد و همچنان آرام
Und wir glauben, getauft auf noch warmen wegen
و ما معتقدیم که بر اساس دلایلی که هنوز گرم است غسل تعمید داده ایم
Die Nacht wirkt überlegen
شب برتر به نظر می رسد
Frei und doch gespannt
آزاد و در عین حال پرتنش
Frei und noch gespannt
رایگان و همچنان هیجان زده
Ich will keinen Zentimeter mehr zwischen uns
من نمی خواهم یک سانتی متر بیشتر بین ما باشد
Ein Fleck ohne Kontur
نقطه ای بدون طرح کلی
Ich will einen Anfang mit mehr Tiefe, mit mehr Hintergrund
من شروعی با عمق بیشتر، با پس زمینه بیشتر می خواهم
Ein Ende ohne Zensur
پایانی بدون سانسور
Und wir liegen, nicht weit von unserm Leben
و ما دروغ می گوییم، نه چندان دور از زندگی مان
Ich kann in deinen Augen lesen
من میتونم چشماتو بخونم
Frei und noch entspannt
آزاد و همچنان آرام
Und wir lieben, dem hellen Tag entgegen
و ما عاشق، به سوی روز روشن
Offen und verlegen
باز و خجالت زده
Frei und doch gespannt
آزاد و در عین حال پرتنش
So frei und noch entspannt
خیلی آزاد و همچنان آرام
Ich will keinen Zentimeter mehr zwischen uns
من نمی خواهم یک سانتی متر بیشتر بین ما باشد
Ein Fleck ohne Kontur
نقطه ای بدون طرح کلی
Ich will einen Anfang mit mehr Tiefe, mit mehr Hintergrund
من شروعی با عمق بیشتر، با پس زمینه بیشتر می خواهم
Ein Ende ohne Zensur
پایانی بدون سانسور
Ich würd' gern mit dir mehr
من دوست دارم بیشتر با شما داشته باشم
Viel mehr
خیلی بیشتر
Mit dir mehr unternehmen
بیشتر با خودت انجام بده
Ich würd' gern mit dir mehr
من دوست دارم بیشتر با شما داشته باشم
Viel mehr
خیلی بیشتر
Mit dir mehr unternehmen
بیشتر با خودت انجام بده
Ich will keinen Zentimeter mehr zwischen uns
من نمی خواهم یک سانتی متر بیشتر بین ما باشد
Ein Fleck ohne Kontur
نقطه ای بدون طرح کلی
Ich will einen Anfang mit mehr Tiefe, mit mehr Hintergrund
من شروعی با عمق بیشتر، با پس زمینه بیشتر می خواهم
Ein Ende ohne Zensur
پایانی بدون سانسور
Ich will keinen Zentimeter mehr zwischen uns
من نمی خواهم یک سانتی متر بیشتر بین ما باشد
Ein Fleck ohne Kontur
نقطه ای بدون طرح کلی
Ich will einen Anfang mit mehr Tiefe, mit mehr Hintergrund
من شروعی با عمق بیشتر، با پس زمینه بیشتر می خواهم
Ein Ende ohne Zensur
پایانی بدون سانسور
Ich will keinen Zentimeter mehr zwischen uns
من نمی خواهم یک سانتی متر بیشتر بین ما باشد
Ein Fleck ohne Kontur
نقطه ای بدون طرح کلی
Ich will einen Anfang mit mehr Tiefe, mit mehr Hintergrund
من شروعی با عمق بیشتر، با پس زمینه بیشتر می خواهم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Keinen Zentimeter (Remastered 2014)
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Keinen Zentimeter (Remastered 2014)» با اجرای تأثیرگذار کلوسو (Clueso) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «So sehr dabei (Remastered 2014)» در سال 2008، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بی‌پرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافت‌های احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Und wir laufen, um uns zu begegnen» (با برگردان فارسی: «و ما دویدیم تا همدیگر را ملاقات کنیم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Die Augen zu vom reden» (به معنی: «چشمانتان را از حرف زدن ببندید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعاره‌های لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر می‌کشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبان‌آموزان جهت درک بافت‌های معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Und wir laufen, um uns zu begegnen / Die Augen zu vom reden / Frei und noch entspannt”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کلوسو (Clueso)
- عنوان ترانه
- Keinen Zentimeter (Remastered 2014)
- آلبوم
- So sehr dabei (Remastered 2014)
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۰۸
- مدت زمان
- 3:27
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Keinen Zentimeter (Remastered 2014)
Does Keinen Zentimeter (Remastered 2014) by Clueso have Persian lyrics? | آیا ترانه Keinen Zentimeter (Remastered 2014) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Keinen Zentimeter (Remastered 2014) از کلوسو با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Keinen Zentimeter (Remastered 2014) چیست؟ | Which album does Keinen Zentimeter (Remastered 2014) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کلوسو (Clueso) در سبک Pop و در آلبوم «So sehr dabei (Remastered 2014)» در سال 2008 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Keinen Zentimeter (Remastered 2014)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Keinen Zentimeter (Remastered 2014) چیست؟ ▼
ترانه Keinen Zentimeter (Remastered 2014) اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Keinen Zentimeter (Remastered 2014)? | چگونه می‌توان آهنگ Keinen Zentimeter (Remastered 2014) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
