دانلود آهنگ Immer wenn du nicht da bist خواننده (نام هنری): کلوسو (Clueso) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Immer wenn du nicht da bist (Lyrics)
Das ganze Bett ist voller Fast-Food-Kartons
تمام تخت پر از جعبه های فست فود است
Kippe glüht wie ein Komet
کیپه مانند یک دنباله دار می درخشد
Und ich schnips sie halbgeraucht vom Balkon
و نیمه دودی آن را از بالکن تکان می دهم
Frag nicht, was mir fehlt, oh
نپرس چه بلایی سرم اومده
Immer wenn du nicht da bist
هر وقت نیستی
Bin ich am Arsch, ich ertrag's nicht, warum?
من پیچ خورده ام، طاقت ندارم، چرا؟
Und ich hoffe, du ahnst nichts, weil du denkst, dass ich stark bin
و امیدوارم به چیزی مشکوک نباشی چون فکر می کنی من قوی هستم
Bleib ich lieber stumm, bleib ich lieber stumm
ترجیح می دهم ساکت بمانم، ترجیح می دهم سکوت کنم
Keine Farbe im Gesicht, schlaf im Steh'n
رنگی در صورت نیست، ایستاده بخواب
Hunger, doch kein'n Appetit
گرسنه، اما بی اشتها
Ist schon ironisch, will dich so gerne seh'n
طعنه آمیز است، من خیلی دلم می خواهد شما را ببینم
Nur nicht, dass du mich so siehst, oh
فقط نذار منو اینطور ببینی، اوه
Immer wenn du nicht da bist
هر وقت نیستی
Bin ich am Arsch, ich ertrag's nicht, warum?
من پیچ خورده ام، طاقت ندارم، چرا؟
Und ich hoffe, du ahnst nichts, weil du denkst, dass ich stark bin
و امیدوارم به چیزی مشکوک نباشی چون فکر می کنی من قوی هستم
Bleib ich lieber stumm
ترجیح میدم ساکت بمونم
Immer wenn du nicht da bist
هر وقت نیستی
Wird es antarktisch, der Tag geht nicht rum
اگر قطب جنوب شود، آن روز نمی گذرد
Und ich hoffe, du ahnst nichts, weil du denkst, dass ich stark bin
و امیدوارم به چیزی مشکوک نباشی چون فکر می کنی من قوی هستم
Bleib ich lieber stumm, bleib ich lieber stumm (uh)
ترجیح می دهم ساکت بمانم، ترجیح می دهم ساکت بمانم (اوه)
Und ich lieg nachts wach in mei'm Bett
و شبها در رختخوابم بیدار دراز می کشم
Krieg Gedanken an dich nicht weg
افکار خود را از خود دور نکنید
Ist es hell, erst dann schlaf ich ein
وقتی هوا روشنه فقط اون موقع خوابم میبره
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Immer wenn du nicht da bist
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Immer wenn du nicht da bist» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Deja Vu 1/2» در سال 2026، کلوسو (Clueso) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر ایستادگی و انگیزش فردی دارد، پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Das ganze Bett ist voller Fast-Food-Kartons» (با برگردان فارسی: «تمام تخت پر از جعبه های فست فود است»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Kippe glüht wie ein Komet» (به معنی: «کیپه مانند یک دنباله دار می درخشد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Das ganze Bett ist voller Fast-Food-Kartons / Kippe glüht wie ein Komet / Und ich schnips sie halbgeraucht vom Balkon”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کلوسو (Clueso)
- عنوان ترانه
- Immer wenn du nicht da bist
- آلبوم
- Deja Vu 1/2
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۶
- مدت زمان
- 2:44
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Immer wenn du nicht da bist
Does Immer wenn du nicht da bist by Clueso have Persian lyrics? | آیا ترانه Immer wenn du nicht da bist دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Immer wenn du nicht da bist از کلوسو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Immer wenn du nicht da bist چیست؟ | Which album does Immer wenn du nicht da bist belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کلوسو (Clueso) در سبک Pop و در آلبوم «Deja Vu 1/2» در سال 2026 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Immer wenn du nicht da bist? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Immer wenn du nicht da bist چیست؟ ▼
ترانه Immer wenn du nicht da bist اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Immer wenn du nicht da bist? | چگونه میتوان آهنگ Immer wenn du nicht da bist را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.