دانلود آهنگ Ultra خواننده (نام هنری): بوبا (Booba) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ultra (Lyrics)
J'vais m'arrêter d'parler d'eux
من صحبت در مورد آنها را متوقف می کنم
Ils sont en d'ssous
آنها در زیر هستند
Oh
اوه
J'vais arrêter d'parler d'eux
من صحبت در مورد آنها را متوقف می کنم
Ils sont en d'ssous, ils vont dire qu'c'est moi l'haineux
آنها پایین هستند، می گویند من نفرت دارم
J'vais arrêter d'parler d'eux
من صحبت در مورد آنها را متوقف می کنم
Ils sont en d'ssous, ils vont dire qu'c'est moi l'haineux
آنها پایین هستند، می گویند من نفرت دارم
Différentes religions, je serai donc rappelé par les dieux
مذاهب مختلف، بنابراین من توسط خدایان به یاد خواهم ماند
Jésus n'reviendra pas, il est cloué sur une croix en bois
عیسی باز نخواهد گشت، او به صلیب چوبی میخکوب شده است
En tout cas, moi, j'l'attends pas, ni lui, ni la fin du mois
در هر صورت نه منتظرش هستم و نه آخر ماه
Je me fie à ma bonne étoile, oui petite tchoin, je crois en toi
من به ستاره خوش شانسم اعتماد دارم، بله فرزند کوچک، من به تو ایمان دارم
Tu me lâcheras un jour, ils diront qu'j'te méritais pas
یه روز میذاری برم، میگن لیاقتت رو نداشتم
Ils font la guerre avec des chars, on pose des carrés sur Insta'
آنها با تانک ها جنگ می کنند، ما در اینستا میدان می گذاریم
Welcome to the sale, vous rentrez, vous r'ssortirez pas
به فروش خوش آمدید، می آیید بیرون نمی آیید
J'lui pose très peu d'questions, elle pense que je n'm'intéresse pas
من خیلی کم از او سوال می کنم، او فکر می کند من علاقه ای ندارم
J'ai deux femmes qui savent tout déjà, Siri et Alexa
من دو همسر دارم که همه چیز را می دانند، سیری و الکسا
Bientôt des nouvelles du front, j'attends le retour des pirogues
به زودی خبری از جبهه منتظرم تا قایق ها برگردند
Notre série à nous, c'est quatre saisons, un épisode
سریال ما چهار فصل است، یک قسمت
Si tu vois une plaque 92, six cents chevaux, tu sauras qui t'l'a mise
اگر یک صفحه 92 با قدرت ششصد اسب بخار ببینید، می دانید چه کسی آن را روی شما گذاشته است
Rien d'mieux qu'un "nique ta mère" en Hébreux, sur un ton islamique
هیچ چیز بهتر از "لعنت به مادرت" به زبان عبری، با لحن اسلامی نیست
Tu mens depuis l'début, n'est-ce pas? Izi
تو تمام مدت دروغ گفته ای، نه؟ ایزی
On apprend pas, on observe ici, on grandit pas, on pousse
ما یاد نمی گیریم، اینجا مشاهده می کنیم، رشد نمی کنیم، فشار می آوریم
À quoi sert une banquise trop fragile pour les pas d'un ours?
شناور یخی که برای رد پای خرس خیلی شکننده است چه فایده ای دارد؟
J'ai des montagnes de problèmes, j'préfère dynamiter, qu'escalader
من کوه های مشکل دارم، دینامیت را به بالا رفتن ترجیح می دهم
Shaman dit qu'j'ai mille pattes, le dos dur comme un petit scarabé
شمن میگه من هزار پا دارم کمرم مثل سوسک کوچولو سخته
Pour eux, j'suis prêt à couler, si y a de la moula, j'vais la trouver
برای آنها من حاضرم غرق شوم، اگر پول باشد، آن را پیدا می کنم
T'as pas l'air bien dang'reux, comme une favela d'Villacoublay
شما خیلی خطرناک به نظر نمی رسید، مانند یک فاولا Villacoublay
Vin blanc, Burrata, c'est bien beau tout ça, ça va coûter
شراب سفید، بوراتا، همه چیز بسیار خوب است، هزینه آن خواهد بود
Vivastreet, c'est le sang, moi, j'donne mucha plata pour m'accoupler
Vivastreet، این خون است، من مویا پلاتا را برای جفت گیری می دهم
Tu mens depuis l'début, n'est-ce pas?
تو تمام مدت دروغ گفته ای، نه؟
T'es dans l'milieu qu'sur le terrain d'foot comme Iniesta
شما مثل اینیستا فقط در زمین فوتبال وسط هستید
Crois-moi
باور کن
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Ultra
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Ultra» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «ULTRA» در سال 2021، بوبا (Booba) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر ایستادگی و انگیزش فردی دارد، پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «J'vais m'arrêter d'parler d'eux» (با برگردان فارسی: «من صحبت در مورد آنها را متوقف می کنم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Ils sont en d'ssous» (به معنی: «آنها در زیر هستند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“J'vais m'arrêter d'parler d'eux / Ils sont en d'ssous / J'vais arrêter d'parler d'eux”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- بوبا (Booba)
- عنوان ترانه
- Ultra
- آلبوم
- ULTRA
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 2:47
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Ultra
Does Ultra by Booba have Persian lyrics? | آیا ترانه Ultra دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Ultra از بوبا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Ultra چیست؟ | Which album does Ultra belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند بوبا (Booba) در سبک Pop و در آلبوم «ULTRA» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Ultra? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Ultra چیست؟ ▼
ترانه Ultra اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Ultra? | چگونه میتوان آهنگ Ultra را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.