دانلود آهنگ Signé خواننده (نام هنری): بوبا (Booba) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

C'est pas l'rrain-té qui m'quitte

باران نیست که مرا ترک می کند

(Denza)

(دنزا)

C'est pas l'rrain-té qui m'quitte, c'est moi, j'quitte le terrain

این باران نیست که مرا ترک می کند، این من هستم، من میدان را ترک می کنم

T'as cru t'étais quelqu'un? T'allumes, on t'éteint

فکر کردی کسی هستی؟ شما روشنش کنید، ما شما را خاموش می کنیم

On arrive en 'Ghini, on revient du D1

به گینی می رسیم، از D1 برمی گردیم

Les grands tuent les petits, comme Abel et Caïn

بزرگ‌ها کوچک‌ها را می‌کشند، مانند هابیل و قابیل

J'suis sur Prometheus, pas l'tapis d'Alladin

من روی پرومتیوس هستم، نه فرش علاالدین

Neuf mois dans l'utérus, dans l'cerceuil à la fin

نه ماه در رحم، در تابوت در پایان

Renoi surdoué, j'ai rien demandé

رنوی هدیه داد، من چیزی نخواستم

Point A, point B, j'suis dans l'blindé

نقطه A، نقطه B، من در زره پوش هستم

Ni plata, ni plomo, ils ont fait que parler

نه پلاتا، نه پلمو، فقط حرف می زدند

J'pèse comme Coco, Gad Elmaleh

من مثل کوکو وزن دارم گاد الماله

Solo à vie, jamais marié

مادام العمر مجرد، هرگز ازدواج نکرده است

La monogamie, c'est quand t'es fauché

تک همسری زمانی است که شکست خورده اید

Pas récompensé comme un tirailleur, ce qui est dû n'se réclame pas

مثل تفنگدار ثواب نگرفته، آنچه را که واجب است نمی توان ادعا کرد

On m'a toujours dit d'aller voir ailleurs, j'suis revenu vainqueur à chaque fois

همیشه به من می گفتند جای دیگری را نگاه کن، هر بار پیروز برمی گشتم

Pas récompensé comme un tirailleur, ce qui est dû n'se réclame pas

مثل تفنگدار ثواب نگرفته، آنچه را که واجب است نمی توان ادعا کرد

On m'a toujours dit d'aller voir ailleurs, où mon passé ne repose pas

همیشه به من می گفتند به جای دیگری نگاه کن، جایی که گذشته ام آرام نمی گیرد

C'est signé, c'est signé (c'est signé)

امضا شده است، امضا شده است (امضا شده است)

C'est signé, c'est signé (c'est signé)

امضا شده است، امضا شده است (امضا شده است)

C'est signé, c'est signé (c'est signé)

امضا شده است، امضا شده است (امضا شده است)

C'est signé, c'est signé (c'est signé)

امضا شده است، امضا شده است (امضا شده است)

Tire pas sans gants, pas vu, pas pris

بدون دستکش شلیک نکنید، نبینید، نگیرید

Baise les avant, c'qu'on m'a appris

اول لعنت به آنها، آنچه به من آموخته اند

J'te laisse ma place au Paradis

جای خود را در بهشت برای شما می گذارم

Moi j'reste ici, une vie m'suffit

من اینجا می مانم، یک زندگی برایم کافی است

J'ai pas d'plan B, j'peux pas m'planter

من برنامه B ندارم، نمی توانم خراب کنم

Drapeau levé, j'peux pas rentrer

پرچم بالاست، نمی توانم برگردم

Dos argenté, lien d'parenté

پشت نقره ای، رابطه

Ounga, ounga, c'est pour de vrai

اونگا، اونگا، این واقعا واقعیه

Beaucoup d'bourbier, souvent risqué

باتلاق زیاد، اغلب خطرناک

Si j'en parle pas, y a pas d'combat

اگر در مورد آن صحبت نکنم، دعوا وجود ندارد

Tous équipés, mes coéquipiers

همه مجهز، هم تیمی های من

On reviendra pas, c'est dans l'contrat

ما برنمی گردیم، این در قرارداد است

Pas récompensé comme un tirailleur, ce qui est dû n'se réclame pas

مثل تفنگدار ثواب نگرفته، آنچه را که واجب است نمی توان ادعا کرد

On m'a toujours dit d'aller voir ailleurs, j'suis revenu vainqueur à chaque fois

همیشه به من می گفتند جای دیگری را نگاه کن، هر بار پیروز برمی گشتم

Pas récompensé comme un tirailleur, ce qui est dû n'se réclame pas

مثل تفنگدار ثواب نگرفته، آنچه را که واجب است نمی توان ادعا کرد

On m'a toujours dit d'aller voir ailleurs, où mon passé ne repose pas

همیشه به من می گفتند به جای دیگری نگاه کن، جایی که گذشته ام آرام نمی گیرد

C'est signé, c'est signé (c'est signé)

امضا شده است، امضا شده است (امضا شده است)

C'est signé, c'est signé (c'est signé)

امضا شده است، امضا شده است (امضا شده است)

C'est signé, c'est signé (c'est signé)

امضا شده است، امضا شده است (امضا شده است)

C'est signé, c'est signé (c'est signé)

امضا شده است، امضا شده است (امضا شده است)

C'est signé, c'est signé

امضا شده است، امضا شده است

C'est signé, c'est signé

امضا شده است، امضا شده است

C'est signé

امضا شده است