دانلود آهنگ Scarface خواننده (نام هنری): بوبا (Booba) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Morray, j'suis grillé ou quoi?

موری، من نان تست هستم یا چی؟

Dès que j'parle à une meuf

به محض اینکه با یک دختر صحبت می کنم

Ceci, cela, tu fais ci, t'as plein de meufs

این، آن، شما این کار را می کنید، دختران زیادی دارید

On t'a vu là, j'connais elle, wesh?

ما تو رو اونجا دیدیم، میشناسمش؟

Scarface

اسکار

Scarface

اسکار

Scarface

اسکار

Scarface

اسکار

J'lui ai dit que j'suis dans le textile

به او گفتم من در نساجی هستم

Elle me regarde de haut en bas

او به من نگاه می کند بالا و پایین

Elle me dit "arrête de me prendre pour une imbécile"

او به من می گوید "من را برای احمق نگیرید"

J'dois rejoindre mes copines on s'en va

من باید به دوستانم ملحق شوم، ما می رویم

J'lui dis "attends un peu laisse-moi ton code PIN, on se revoit"

به او می گویم "یک دقیقه صبر کن، پین کدت را بگذار، دوباره می بینمت"

Elle me répond que de toute façon négro comme moi ne l'intéresse pas

او به من می گوید که به هر حال مثل من به نیگا علاقه ای ندارد

Qu'un gars comme moi l'utilisera, lui fera la misère et la délaissera

اینکه مردی مثل من از او استفاده کند، او را بدبخت کند و او را رها کند

Je, je ne comprends pas

من، من نمی فهمم

Pourquoi elle me dit ça, j'vais pas lui faire à la DSK

چرا او این را به من می گوید، من این کار را در DSK با او انجام نمی دهم

J'ai même pas la gueule de l'emploi

حتی اشتهای شغلی هم ندارم

Laisse-moi te prouver le contraire

بذار ثابت کنم اشتباه میکنی

Donne-moi l'heure et l'endroit

زمان و مکان را به من بدهید

Comment j'vais faire

قراره چطوری انجام بدم

Pour qu'elle oublie tous mes travers

به طوری که او تمام عیب های من را فراموش می کند

Bijoux tatouages et mon univers

جواهرات تاتو و دنیای من

Si le monde est à moi, le monde est à nous

اگر دنیا مال من است، دنیا مال ماست

Scarface

اسکار

Les autres en face sont jaloux

بقیه مقابل حسود هستند

Pas de fraîche

تازه نیست

T'es pas bonne si t'as pas de fesses, t'as walou

تو خوب نیستی اگر باسن نداشته باشی بد هستی

Mon petit cœur tombe en panne sèche

سوخت قلب کوچکم تمام می شود

Mais en dehors de ça

اما جدا از این

Au-delà du fait que tu es bonne

فراتر از این که شما خوب هستید

Je veux le coffre fort de ton cœur

من امان دلت را میخواهم

Je veux tous les codes, entrer dans ton cerveau

من همه کدها را می خواهم، وارد مغزتان شوید

Sans effraction

بدون دزدی

Te faire aimer mauvais garçon

باعث میشه عاشق پسر بد بشی

Donc je l'ai revue

پس دوباره دیدمش

Quel bluff j'vais lui sortir

چه بلوفی براش بکشم؟

La meuf est encore plus fraîche en plein jour

دختر در روز روشن حتی خنک تر است

J'arrête pas de mater son cul

نمی توانم از نگاه کردن به الاغش دست بردارم

J'y plongerais 25 fois par jour jusqu'à ce que la go appelle au secours

من روزی 25 بار در آنجا شیرجه می‌زدم تا زمانی که کمک خواست

Jusqu'à ce qu'elle en peuve plus

تا زمانی که دیگر طاقت نیاورد

Puis je la sauverais, la réanimerais pour qu'elle ne me quitte plus

سپس او را نجات می دادم، او را احیا می کردم تا هرگز مرا ترک نکند

Mais elle ne veut rien savoir

اما او نمی خواهد چیزی بداند

Me dit qu'elle me veut juste en ami

به من می گوید که من را به عنوان یک دوست می خواهد

Que j'ai plus de vices que Deux flics à Miami, oh

این که من از دو پلیس در میامی بیشتر شرارت دارم، اوه

Pourtant je suis sérieux

با این حال من جدی هستم

Mon statut me fait passer pour un mytho, pour un mec mystérieux

موقعیت من باعث می شود از یک اسطوره، برای یک مرد مرموز عبور کنم

Dois-je abandonner? Dois-je abandonner?

آیا باید تسلیم شوم؟ آیا باید تسلیم شوم؟

Je n'ai plus grand chose à dire, man je crois que c'est plié

من چیز زیادی برای گفتن ندارم، مرد فکر می کنم تمام شده است

Si le monde est à moi, le monde est à nous

اگر دنیا مال من است، دنیا مال ماست

Scarface

اسکار

Les autres en face sont jaloux

بقیه مقابل حسود هستند

Pas de fraîche

تازه نیست

T'es pas bonne si t'as pas de fesses, t'as walou

تو خوب نیستی اگر باسن نداشته باشی بد هستی

Mon petit cœur tombe en panne sèche

سوخت قلب کوچکم تمام می شود

Mais en dehors de ça

اما جدا از این

Au-delà du fait que tu es bonne

فراتر از این که شما خوب هستید

Je veux le coffre fort de ton cœur

من امان دلت را میخواهم

Je veux tous les codes, entrer dans ton cerveau

من همه کدها را می خواهم، وارد مغزتان شوید

Sans effraction

بدون دزدی

Te faire aimer mauvais garçon

باعث میشه عاشق پسر بد بشی

Il réussit car il le devait

او موفق شد چون مجبور بود

De l'argent comme s'il en pleuvait

پول انگار داره بارون میاد

Parle d'amour comme s'il en rêvait

از عشق طوری صحبت می کند که انگار رویای آن را می بیند

Vit sa vie comme s'il en crevait

طوری زندگی می کند که انگار در حال مرگ است

Je vais l'oublier, je vais l'oublier

دارم فراموشش می کنم، فراموشش می کنم

T'es fraîche, t'es bonne et tout

تو سرحالی، خوبی و همه چی

Mais je vais retourner à mes billets

اما من به بلیط هایم برمی گردم

Thug de la tête au pied, elle ne pensera jamais le contraire

او از سر تا پا قاتل، او هرگز غیر از این فکر نمی کند

Verbal Kint, flow Keyser Söze, que de la frappe comme à Nanterre

Verbal Kint، flow Keyser Söze، فقط مانند نانتر ضربه می زند

Laisse passer les experts

بگذارید کارشناسان بگذرند

Caillera cherche meuf en tailleur

کالیرا به دنبال دختری با کت و شلوار است

Louis Vuitton, Dior, Louboutin

لویی ویتون، دیور، لوبوتین

Marre de défourailler des putains d'ailleurs

خسته از کتک زدن فاحشه ها در جای دیگر

J'veux compter sur toi pour me changer la vie

من می خواهم روی تو حساب کنم تا زندگی من را تغییر دهی

T'impressionner, te faire rire ne te fera pas changer d'avis

تحت تاثیر قرار دادن شما، خندیدن شما نظر شما را تغییر نمی دهد

Si le monde est à moi, le monde est à nous

اگر دنیا مال من است، دنیا مال ماست

Scarface

اسکار

Les autres en face sont jaloux

بقیه مقابل حسود هستند

Pas de fraîche

تازه نیست

T'es pas bonne si t'as pas de fesses, t'as walou

تو خوب نیستی اگر باسن نداشته باشی بد هستی

Mon petit cœur tombe en panne sèche

سوخت قلب کوچکم تمام می شود

Mais en dehors de ça

اما جدا از این

Au-delà du fait que tu es bonne

فراتر از این که شما خوب هستید

Je veux le coffre fort de ton cœur

من امان دلت را میخواهم

Je veux tous les codes entrer dans ton cerveau

من همه کدها را در مغز شما می خواهم

Sans effraction

بدون دزدی

Te faire aimer mauvais garçon

باعث میشه عاشق پسر بد بشی