دانلود آهنگ PGP خواننده (نام هنری): بوبا (Booba) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ PGP (Lyrics)
Izi
ایزی
PGP branché, la ne-zo est quadrillée
PGP متصل است، ne-zo مربع است
C'est un peu plus cher au zoo mais c'est de la qualité
در باغ وحش کمی گران تر است اما با کیفیت است
Le flic tueur d'Adama Traoré sera acquitté
پلیسی که آداما ترایوره را کشت تبریه خواهد شد
Maes m'a dit "Kopp, la madrina veut se marier"
میس به من گفت "کوپ، مادرینا می خواهد ازدواج کند"
Toujours prêt à niquer des mères, j'tenais à le souligner
همیشه آماده لعنت به مادران هستم، میخواستم به آن اشاره کنم
Les gamos, les mansions, les grosses tchoins, tout y est
گاموها، عمارت ها، خانه های بزرگ، همه چیز آنجاست
J'te l'ai mise dans l'cul sur un son de cain-ri, je ne peux plus t'oublier
با صدای کین ری توی الاغت گذاشتم، دیگه نمیتونم فراموشت کنم
Pour avoir un gros billet, j'me mets dans bourbier
برای گرفتن یک بلیط بزرگ، خودم را در باتلاق انداختم
Tu parles chinois depuis la maternité
شما از دوران مادری چینی صحبت می کنید
C'est bien d'avoir les grenades, mais sais-tu dégoupiller?
داشتن نارنجک خوب است، اما آیا می دانید چگونه پین ها را بکشید؟
J'veux les funérailles de MLK, pas d'Johnny Hallyday
من تشییع جنازه MLK را می خواهم، نه جانی هالیدی
Nique ta mère par le cul, les rates-pi ne t'ont pas validé
لعنت به مادرت، موش ها به تو اعتبار ندادند
PGP branché, 9 milli pour te saccager
PGP متصل است، 9 میلی برای نابود کردن شما
Pose tes fesses sur mon son, j'serai obligé de te partager
باسنت را روی صدای من بگذار، من موظفم آن را با تو به اشتراک بگذارم
J'ai signé avec Dieu mais Iblis veut me manager
من با خدا امضا کردم اما ابلیس می خواهد مرا مدیریت کند
Je vais te faire les contours mais j'vais t'les faire à la craie
من طرح ها را به شما می دهم اما آنها را با گچ انجام می دهم
Si tu parles mal de la bouche, la violence va escalader
اگر با دهان خود بد صحبت کنید، خشونت تشدید می شود
Say hello to my little friend, bataradé
به دوست کوچک من، باتاراده سلام برسان
J'suis sorti calibré, j'écoute "Train de vie" de Koba LaD
من کالیبره شده بیرون آمدم، آهنگ Train de vie از Koba LaD را گوش دادم
J'suis Captain Africa, vert-jaune-rouge sur le bouclier
من کاپیتان آفریقا هستم، سبز-زرد-قرمز روی سپر
Sa mère ne m'aime pas, elle dit que j'dis trop d'obscénités
مادرش از من خوشش نمی آید، می گوید من خیلی فحاشی می کنم
J'viens d'acheter deux sons-mai avec l'argent d'Ipséité
من فقط دو تا صدا با پول Ipséité خریدم
Va me faire à manger, parle pas de mes infidélités
برو برای من چیزی درست کن که بخورم، از خیانت های من حرف نزن
Si t'es son ennemi, t'es le mien, y'a pas d'ambiguïté
اگر دشمن او هستی، مال من هستی، هیچ ابهامی وجود ندارد
PGP branché, jnoun de gauche sous le canapé
PGP متصل شد، جنون را زیر مبل گذاشت
J'ai commandé le dernier AMG blanc nacré
من جدیدترین AMG مروارید سفید را سفارش دادم
Comme tous les mecs de la B.A.C., j'ai pas fait la F.A.C
مثل همه بچه های B.A.C، F.A.C را انجام ندادم.
Elle veut que j'lui mette la B.A.G., je trouve ça déplacé
او از من می خواهد که B.A.G را به او بدهم، من این را نامناسب می دانم
Ça fait longtemps que tu cherches, la sentence va pas tarder
خیلی وقته دنبالش میگردی، جمله طولانی نمیشه
Say hello to my little friend, bataradé
به دوست کوچک من، باتاراده سلام برسان
J'vais venir avec haine, repartir avec M
با بغض می آیم، با م می روم
Ramène pas ta Brésilienne ou j'repars avec elle
برزیلی خود را برنگردان وگرنه با او برمی گردم
PGP branché, j'roule des joints dans l'escalier
PGP متصل است، من اتصالات را روی پله ها می چرخانم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ PGP
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «PGP» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «PGP - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری بوبا (Booba) در سال 2019 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «PGP branché, la ne-zo est quadrillée» (با برگردان فارسی: «PGP متصل است، ne-zo مربع است»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «C'est un peu plus cher au zoo mais c'est de la qualité» (به معنی: «در باغ وحش کمی گران تر است اما با کیفیت است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“PGP branché, la ne-zo est quadrillée / Le flic tueur d'Adama Traoré sera acquitté / Maes m'a dit "Kopp, la madrina veut se marier”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- بوبا (Booba)
- عنوان ترانه
- PGP
- آلبوم
- PGP - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۹
- مدت زمان
- 2:48
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ PGP
Does PGP by Booba have Persian lyrics? | آیا ترانه PGP دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ PGP از بوبا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه PGP چیست؟ | Which album does PGP belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند بوبا (Booba) در سبک Pop و در آلبوم «PGP - Single» در سال 2019 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of PGP? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ PGP چیست؟ ▼
ترانه PGP اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download PGP? | چگونه میتوان آهنگ PGP را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.