دانلود آهنگ Arc-en-ciel خواننده (نام هنری): بوبا (Booba) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Le temps est compté

زمان رو به اتمام است

Ne brisons pas nos cœurs

دل مان را نشکنیم

Pas l'temps de faire les lovers

No time to be lovers

Dis-moi c'que tu veux vite

سریع بگو چی میخوای

Décide-toi, dessine-moi des images

تصمیم خود را بگیرید، برای من نقاشی بکشید

Je suis de toutes les couleurs

I am of all colors

Le temps est compté

زمان رو به اتمام است

Ne brisons pas nos cœurs

دل مان را نشکنیم

Pas l'temps de faire les lovers

No time to be lovers

Dis-moi c'que tu veux vite

سریع بگو چی میخوای

Décide-toi, dessine-moi

تصمیمت را بگیر، مرا بکش

Dessine-moi, je suis de toutes les couleurs

Draw me, I'm all colors

L'orage est fini, tu me souris

طوفان تمام شد، تو به من لبخند بزن

Tu sais que je ne suis plus très loin

میدونی من دیگه خیلی دور نیستم

Bébé, je t'amène un souvenir de l'infini

عزیزم خاطره ای از بی نهایت برات می آورم

Ton arc-en-ciel est en chemin

رنگین کمان شما در راه است

Je n'serai pas là longtemps, non

I won't be here long, no

Juste après la pluie, le temps d'un rayon de soleil

درست بعد از باران، زمان برای یک پرتو آفتاب است

Profitons-en

بیایید از آن بهره ببریم

Je ne prendrai ni ton temps, ni ton cœur, ni ton oseille

نه وقتت را می گیرم، نه دلت را و نه ترشک تو را

Je n'serai pas là longtemps, non

I won't be here long, no

Juste après la pluie, le temps d'un rayon de soleil

درست بعد از باران، زمان برای یک پرتو آفتاب است

Profitons-en

بیایید از آن بهره ببریم

Profitons-en, oh

Let's enjoy it, oh

On va limiter la casse, pas de réparation

ما آسیب را محدود خواهیم کرد، بدون تعمیر

Aucune attache, pas de séparation

نه پیوندی، نه جدایی

On s'est connus, on s'est promus sur une application

با هم آشنا شدیم، همدیگر را در یک اپلیکیشن تبلیغ کردیم

Je partirai comme j'suis venu, sans une explication

همانطور که آمدم می روم، بدون توضیح

Souffrir de l'amour n'est pas une obligation

رنج کشیدن از عشق اجباری نیست

Tu en trouveras une mieux, tu es si joli garçon

بهتری پیدا میکنی، تو خیلی پسر خوشگلی

Toutes ces couleurs à mon arc, tellement d'imagination

این همه رنگ به کمان من، خیلی تخیل

Pour ce monde, j'ai trop de défauts de fabrication

برای این دنیا من نقص های تولید زیادی دارم

L'orage est fini, tu me souris

طوفان تمام شد، تو به من لبخند بزن

Tu sais que je ne suis plus très loin

میدونی من دیگه خیلی دور نیستم

Bébé, je t'amène un souvenir de l'infini

عزیزم خاطره ای از بی نهایت برات می آورم

Ton arc-en-ciel est en chemin

رنگین کمان شما در راه است

Je n'serai pas là longtemps, non

من زیاد اینجا نخواهم بود، نه

Juste après la pluie, le temps d'un rayon de soleil

درست بعد از باران، زمان برای یک پرتو آفتاب است

Profitons-en

بیایید از آن بهره ببریم

Je ne prendrai ni ton temps, ni ton cœur, ni ton oseille

نه وقتت را می گیرم، نه دلت را و نه ترشک تو را

Je n'serai pas là longtemps, non

من زیاد اینجا نخواهم بود، نه

Juste après la pluie, le temps d'un rayon de soleil

درست بعد از باران، زمان برای یک پرتو آفتاب است

Profitons-en

بیایید از آن بهره ببریم

Profitons-en, oh

بیایید از آن لذت ببریم، اوه