دانلود آهنگ Spectateur خواننده (نام هنری): بلک م (Black M) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

J'ai fait mon bout d'chemin, baba

اومدم سر راهم بابا

J'suis peu bavard

من زیاد پرحرف نیستم

J'me pose et puis j'observe

می نشینم و بعد نگاه می کنم

Mon bout d'chemin, baba

آخر راه من بابا

J'suis peu bavard

من زیاد پرحرف نیستم

J'me pose et puis j'observe

می نشینم و بعد نگاه می کنم

J'ai fait mon bout d'chemin, baba

اومدم سر راهم بابا

J'suis peu bavard

من زیاد پرحرف نیستم

J'me pose et puis j'observe

می نشینم و بعد نگاه می کنم

Mon bout d'chemin, baba

آخر راه من بابا

J'suis peu bavard

من زیاد پرحرف نیستم

J'me pose et puis j'observe

می نشینم و بعد نگاه می کنم

C'est bientôt la fin du monde, mais le monde s'en fout

تقریبا به پایان دنیا رسیده است، اما دنیا اهمیتی نمی دهد

Le monde, lui, veut faire des lovés autant qu'dans l'foot

دنیا می‌خواهد به اندازه فوتبال خود را جمع کند

Certains seront sûrement sauvés, mais, moi, j'sais ap'

برخی مطمینا نجات خواهند یافت، اما من می دانم ap'

Trop d'péchés exposés, ouais rien qu'j'dérape

بسیاری از گناهان آشکار شده است، بله هیچ چیز من لغزش

Tu veux qu'j'te raconte ma story, ces moments maudits

می خواهی داستانم را برایت تعریف کنم، این لحظه های نفرین شده

Où l'Sheïtan est l'seul spectateur qui applaudit?

جایی که شیطان تنها تماشاگری است که کف می زند؟

Eh bah non, j'peux pas m'plaindre, mon compte, il est blindé

خوب نه، من نمی توانم شکایت کنم، حساب من قوی است

Mon savoir est une arme qui ne cesse de tout flinguer

دانش من سلاحی است که از شلیک به همه چیز دست نمی کشد

Mais la vie c'est pas l'rap, même si je rappe ma vie

اما زندگی رپ نیست، حتی اگر در مورد زندگیم رپ کنم

Un mal fou à être présent parce que le monde va vite

حضور سخت است زیرا دنیا به سرعت پیش می رود

Les petits reufrés sont timbrés, ne cessent de s'flinguer

رفقای کوچک دیوانه هستند، هرگز دست از تیراندازی به یکدیگر برندارید

Les commissaires, eux, prennent un plaisir à les épingler

کمیسیونرها از پین کردن آنها لذت می برند

Et quant à nos sistas, rien qu'on assiste à

و در مورد سیستاهای ما، فقط شاهد آن هستیم

Des auto-destructions, des femmes tristes

خود ویرانگری، زنان غمگین

Pimpées, bimbos, pour séduire les gringos

برای اغوا کردن گرینگوها، بیمبوها بیرون آمدند

Akhi, les gens sont prêts à tout pour remplir le frigo

اخی مردم حاضرند برای پر کردن یخچال دست به هر کاری بزنند

Je te dis que je suis

من به شما می گویم که هستم

Spectateur d'un film gore et je t'avoue que la suite m'effraie

تماشاگر یک فیلم ترسناک و من اعتراف می کنم که دنباله آن مرا می ترساند

Spectateur d'une vie trop courte, si j'pouvais réellement j'la referais

تماشاگر یک زندگی خیلی کوتاه، اگر واقعا می توانستم آن را دوباره انجام می دادم

Spectateur d'un film gore, et je t'avoue que la suite m'effraie

تماشاگر یک فیلم ترسناک است و من اعتراف می کنم که دنباله آن مرا می ترساند

Spectateur d'une vie trop courte

تماشاگر یک زندگی خیلی کوتاه

Parce que Maman se lève tôt, et mes ennemis me testent

چون مامان زود بیدار می شود و دشمنانم مرا امتحان می کنند

Et, entre nous, dans l'ghetto, j'ai pu constater qu'on se blesse

و بین ما، در محله یهودی نشین، من توانستم ببینم که به همدیگر صدمه می زنیم

Oui, j'ai au-dessus d'la tête l'épée de Damoclès

بله، من شمشیر داموکلس را بالای سرم دارم

Oui, certes, on s'fait la guerre, mais c'est pour avoir l'âme en paix

بله، البته، ما جنگ می کنیم، اما برای داشتن آرامش خاطر است

Parce que Maman se lève tôt, et mes ennemis me testent

چون مامان زود بیدار می شود و دشمنانم مرا امتحان می کنند

Et, entre nous, dans l'ghetto, j'ai pu constater qu'on se blesse

و بین ما، در محله یهودی نشین، من توانستم ببینم که به همدیگر صدمه می زنیم

Oui, j'ai au-dessus d'la tête l'épée de Damoclès

بله، من شمشیر داموکلس را بالای سرم دارم

Oui, certes, on s'fait la guerre, mais c'est pour avoir l'âme en paix

بله، البته، ما جنگ می کنیم، اما برای داشتن آرامش خاطر است

Spectateur d'un monde en péril

تماشاگر دنیایی در خطر

Où la paix a signé un contrat d'intérim

جایی که صلح یک قرارداد موقت امضا کرد

Où devenir un homme saint, c'est puéril

جایی که انسان مقدس شدن کودکانه است

J'ai cherché la tranquillité, putain, c'est un périple

به دنبال آرامش گشتم، لعنتی، سفر است

Témoin de leurs débats, ils nous trouvent incultes

شاهد مناظره های آنها، آنها ما را بی سواد می یابند

Khouya, je suis venu, j'ai vu, j'ai été vaincu

خویا آمدم دیدم شکست خوردم

On a tous vu des choses qui traumatisent

همه ما چیزهایی را دیده ایم که آسیب زا هستند

Les soirs d'hiver glacial, j'peux dire qu'le métro m'attriste

در غروب های سرد زمستان می توانم بگویم مترو غمگینم می کند

Des fois, les larmes coulent, c'est automatique

گاهی اشک سرازیر می شود، خودکار است

C'est peut-être la saison, ou alors c'est trop la crise

شاید این فصل است، یا شاید این یک بحران بیش از حد است

J'ai vu cet homme seul, sale qui pue la tise

من این مرد کثیف و تنها را دیدم که بوی آب می دهد

Seul, saoul, ça l'saoule plus, y'a plus son fils qui l'soutient

تنها، مست، دیگر او را آزار نمی دهد، دیگر پسرش از او حمایت نمی کند

J'ai vu la solitude de cet homme qui jadis était un leader fort et dur

من تنهایی این مرد را دیدم که زمانی یک رهبر قوی و سرسخت بود

Spectateur fatigué, on s'est trop tirés les cheveux

تماشاگر خسته موهامون رو زیاد کشیدیم

Donc, à force, on encaisse, on préfère fermer les yeux

پس به زور قبول می کنیم ترجیح می دهیم چشمانمان را ببندیم

Spectateur d'un film gore et je t'avoue que la suite m'effraie

تماشاگر یک فیلم ترسناک و من اعتراف می کنم که دنباله آن مرا می ترساند

Spectateur d'une vie trop courte, si j'pouvais réellement j'la referais

تماشاگر یک زندگی خیلی کوتاه، اگر واقعا می توانستم آن را دوباره انجام می دادم

Spectateur d'un film gore, et je t'avoue que la suite m'effraie

تماشاگر یک فیلم ترسناک است و من اعتراف می کنم که دنباله آن مرا می ترساند

Spectateur d'une vie trop courte

تماشاگر یک زندگی خیلی کوتاه

Parce que Maman se lève tôt, et mes ennemis me testent

چون مامان زود بیدار می شود و دشمنانم مرا امتحان می کنند

Et, entre nous, dans l'ghetto, j'ai pu constater qu'on se blesse

و بین ما، در محله یهودی نشین، من توانستم ببینم که به همدیگر صدمه می زنیم

Oui, j'ai au-dessus d'la tête l'épée de Damoclès

بله، من شمشیر داموکلس را بالای سرم دارم

Oui, certes, on s'fait la guerre, mais c'est pour avoir l'âme en paix

بله، البته، ما جنگ می کنیم، اما برای داشتن آرامش خاطر است

Parce que Maman se lève tôt, et mes ennemis me testent

چون مامان زود بیدار می شود و دشمنانم مرا امتحان می کنند

Et, entre nous, dans l'ghetto, j'ai pu constater qu'on se blesse

و بین ما، در محله یهودی نشین، من توانستم ببینم که به همدیگر صدمه می زنیم

Oui, j'ai au-dessus d'la tête l'épée de Damoclès

بله، من شمشیر داموکلس را بالای سرم دارم

Oui, certes, on s'fait la guerre, mais c'est pour avoir l'âme en paix

بله، البته، ما جنگ می کنیم، اما برای داشتن آرامش خاطر است

Tout c'que j'ai vu

هر چی دیدم

M'a démontré qu'les p'tits frères seront perdus

به من نشان داد که برادران کوچک گم خواهند شد

J'ai vu qu'le mal se propage et puis perdure

دیدم که شر گسترش می یابد و سپس ادامه می یابد

P't-être dur et lâche

شاید سخت و ترسو

Je vois qu'on est perdus, perdus, perdus, hélas

می بینم که گم شدیم، گم شدیم، افسوس

Parce que Maman se lève tôt, et mes ennemis me testent

چون مامان زود بیدار می شود و دشمنانم مرا امتحان می کنند

Et, entre nous, dans l'ghetto, j'ai pu constater qu'on se blesse

و بین ما، در محله یهودی نشین، من توانستم ببینم که به همدیگر صدمه می زنیم

Oui, j'ai au-dessus d'la tête l'épée de Damoclès

بله، من شمشیر داموکلس را بالای سرم دارم

Oui, certes, on s'fait la guerre, mais c'est pour avoir l'âme en paix

بله، البته، ما جنگ می کنیم، اما برای داشتن آرامش خاطر است

Parce que Maman se lève tôt, et mes ennemis me testent

چون مامان زود بیدار می شود و دشمنانم مرا امتحان می کنند

Et, entre nous, dans l'ghetto, j'ai pu constater qu'on se blesse

و بین ما، در محله یهودی نشین، من توانستم ببینم که به همدیگر صدمه می زنیم

Oui, j'ai au-dessus d'la tête l'épée de Damoclès

بله، من شمشیر داموکلس را بالای سرم دارم

Oui, certes, on s'fait la guerre, mais c'est pour avoir l'âme en paix

بله، البته، ما جنگ می کنیم، اما برای داشتن آرامش خاطر است

J'ai fait mon bout d'chemin, baba

اومدم سر راهم بابا

J'suis peu bavard

من زیاد پرحرف نیستم

J'me pose et puis j'observe

می نشینم و بعد نگاه می کنم

Mon bout d'chemin, baba

آخر راه من بابا

J'suis peu bavard

من زیاد پرحرف نیستم

J'me pose et puis j'observe

می نشینم و بعد نگاه می کنم

J'ai fait mon bout d'chemin, baba

اومدم سر راهم بابا

J'suis peu bavard

من زیاد پرحرف نیستم

J'me pose et puis j'observe

می نشینم و بعد نگاه می کنم

Mon bout d'chemin, baba

آخر راه من بابا

J'suis peu bavard

من زیاد پرحرف نیستم

J'me pose et puis j'observe

می نشینم و بعد نگاه می کنم