دانلود آهنگ Pour oublier خواننده (نام هنری): بلک م (Black M) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Pour oublieAnnotater je chantonne

برای فراموش کردن Annotate من زمزمه می کنم

Moi je veux juste m'évader

من فقط می خواهم فرار کنم

Pour un petit temps tout effacer

برای مدتی همه چیز را پاک کنید

Pour oublier je chantonne

برای فراموش کردن زمزمه می کنم

Moi je veux oublier, m'évader

می خواهم فراموش کنم، فرار کنم

Je veux tout effacer

من می خواهم همه چیز را پاک کنم

Dis moi qui est ton toubib? Le mien est mort

بگو دکترت کیه؟ مال من فوت کرد

Posons nous parlons de nos vies, c'qui nous a causé du tort

بیایید از خود در مورد زندگی خود بپرسیم که چه چیزی به ما آسیب رسانده است

L'impression d'aimer souffrir, j'crois qu'on m'a jeté un sort

تصور اینکه دوست دارم رنج بکشم، فکر می کنم کسی مرا طلسم کرده است

J'ai comme une envie de fuir mais j'ai plus de force

احساس می کنم می خواهم فرار کنم اما قدرت بیشتری دارم

Pour oublier j'suis obligé d'me forcer à faire la fête

برای فراموش کردن باید خودم را مجبور به مهمانی کنم

Ou alors j'pense à la fin du mois, la date de ce foutu chèque

یا به آخر ماه فکر می کنم، تاریخ این چک لعنتی

Pour oublier j'fumes de l'herbe, j'frappe quand j'ai les nerfs

برای فراموش کردن من علف هرز می کشم، وقتی عصبی هستم ضربه می زنم

Perdu dans mes rêves, j'suis devenu grave téméraire

در رویاهایم گم شدم، به شدت بی پروا شدم

J'regarde ma mère, sourire aux lèvres

به مادرم نگاه می کنم و روی لبانش لبخند می زنم

Cette femme me fait oublier que sur Terre c'est la merde

این زن باعث می‌شود فراموش کنم که روی زمین این چیزهای مزخرفی است

Comment oublier hier si aujourd'hui j'ai mal?

چگونه می توانم دیروز را فراموش کنم اگر امروز درد دارم؟

En plus de ça demain c'est loin c'est quoi le but au final

علاوه بر این، فردا دور است، در نهایت هدف چیست؟

Pour oublier je chantonne

برای فراموش کردن زمزمه می کنم

Moi je veux juste m'évader

من فقط می خواهم فرار کنم

Pour un petit temps tout effacer

برای مدتی همه چیز را پاک کنید

Pour oublier je chantonne

برای فراموش کردن زمزمه می کنم

Moi je veux oublier, m'évader

می خواهم فراموش کنم، فرار کنم

Je veux tout effacer

من می خواهم همه چیز را پاک کنم

J'pense à ceux qui sont partis, que le temps emporte

به کسانی که رفته اند فکر می کنم، آن زمان می برد

Ainsi qu'à tout les martyrs du vice de notre époque

و همچنین همه شهدای معاند زمان ما

Et à ceux dont la fatigue a usé le corps

و به کسانی که بدنشان در اثر خستگی فرسوده شده است

Et en voyant leurs sourires, tu sens qu'ils sont plus forts

و با دیدن لبخندهای آنها احساس می کنید قوی تر هستند

Pour oublier ils chantaient je les ai vu dès 6 ans

برای فراموش کردن آنها آواز خواندند من آنها را از 6 سالگی دیدم

Avec des problèmes de santé suivis de grosses décisions

با مشکلات سلامتی و به دنبال آن تصمیمات بزرگ

Lui aussi chantait dans son 10m²

او همچنین در 10 متر مربع خود آواز خواند

Alors qu'il plaidait non coupable comme nous l'disais Karim

در حالی که همانطور که کریم به ما گفته بود خود را بی گناه دانست

J'chantonne sur un où le diable te guide, te kidnappe, te brise

من در مورد یکی می خوانم که شیطان شما را راهنمایی می کند، می رباید، می شکند

Tu l'vis mal tu frises la folie

داری بد میبینیش، مرز جنون داری

Ouai t'oublies les stigmates, les crises pour oublier je chantonne ou bien je rappe mes dires

آره، شما انگ ها را فراموش می کنید، بحران هایی را که فراموش می کنید من زمزمه می کنم یا کلماتم را رپ می کنم

Pour oublier je chantonne

برای فراموش کردن زمزمه می کنم

Moi je veux juste m'évader

من فقط می خواهم فرار کنم

Pour un petit temps tout effacer

برای مدتی همه چیز را پاک کنید

Pour oublier je chantonne

برای فراموش کردن زمزمه می کنم

Moi je veux oublier, m'évader

می خواهم فراموش کنم، فرار کنم

Je veux tout effacer

من می خواهم همه چیز را پاک کنم

Parce que je veux juste fuir les problèmes

چون من فقط می خواهم از مشکلات فرار کنم

Je ne veux plus de problèmes

دیگه مشکلی نمیخوام

Parce que je veux juste fuir les problèmes

چون من فقط می خواهم از مشکلات فرار کنم

Je ne veux plus de problèmes

دیگه مشکلی نمیخوام

Ma vie elle est instable comme l'état du Congo

زندگی من مانند ایالت کنگو ناپایدار است

Ca me fait du bien d'me cher-lâ comme les mecs de Kingston

حضور در آنجا مثل بچه های کینگستون احساس خوبی به من می دهد

Ma vie elle est instable comme l'état du Congo

زندگی من مانند ایالت کنگو ناپایدار است

Ca me fait du bien d'me cher-lâ comme les mecs de Kingston

حضور در آنجا مثل بچه های کینگستون احساس خوبی به من می دهد

Pour oublier je chantonne

برای فراموش کردن زمزمه می کنم

Moi je veux juste m'évader

من فقط می خواهم فرار کنم

Pour un petit temps tout effacer

برای مدتی همه چیز را پاک کنید

Pour oublier je chantonne

برای فراموش کردن زمزمه می کنم

Moi je veux oublier, m'évader

می خواهم فراموش کنم، فرار کنم

Je veux tout effacer

من می خواهم همه چیز را پاک کنم

Pour tout les proches que j'ai perdu en cours de route

برای همه عزیزانی که در این راه از دست دادم

Les durs moment où solo j'ai failli devenir fou

روزهای سختی که انفرادی تقریبا دیوانه می شدم

Moi je veux juste m'évader

من فقط می خواهم فرار کنم

Pour un petit temps tout effacer

برای مدتی همه چیز را پاک کنید

La fois où mon pays d'origine a connu un coup d'état

زمانی که کشور من یک کودتا را تجربه کرد

Mes sins-cou n'avaient pas d'armes mais ils étaient prêt à s'per-ta

گناهان من هیچ سلاحی نداشتند اما آماده بودند

Moi je veux oublier, m'évader

می خواهم فراموش کنم، فرار کنم

Je veux tout effacer

من می خواهم همه چیز را پاک کنم

La guerre, la crise, j'ai peur, j'suis triste, l'argent y'a pas normal ils ont tout prit

جنگ، بحران، می ترسم، غمگینم، پول عادی نیست، همه چیز را گرفتند

J'en pleure, je prie mon Dieu aide moi

من گریه می کنم، از خدا می خواهم کمکم کند

Je veux tout effacer

من می خواهم همه چیز را پاک کنم

J'ai mal, j'ai faim, on tue les miens

من درد دارم، گرسنه ام، مال من را می کشند

La lèpre me ronge, j'ai plus mes mains

جذام داره منو میخوره دیگه دستم نیست

Eux ils violent nos femmes, nos filles

آنها به زنان، دختران ما تجاوز می کنند

Et moi! Je veux tout effacer

و من! من می خواهم همه چیز را پاک کنم

Enfant soldat, peu importe le pouvoir

بچه سرباز، مهم نیست قدرت

L'homme est tout petit et Dieu est grand

انسان کوچک است و خدا بزرگ

Pour oublier qu'on souffre

To forget that we suffer

Au lieu de pleurer on chante

به جای گریه می خوانیم

Big Black M

بیگ بلک ام