دانلود آهنگ Je suis chez moi خواننده (نام هنری): بلک م (Black M) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Tout le monde me regarde

همه به من نگاه می کنند

À travers mon innocence je pense qu'ils me charment

از طریق معصومیت من فکر می کنم آنها مرا مجذوب خود می کنند

Ma maîtresse d'école m'a dit que j'étais chez moi

معلم مدرسه ام به من گفت که در خانه هستم

Mais mon papa, lui, pourtant se méfie d'elle

اما بابام حواسش بهش هست

Est-elle fidèle?

آیا او وفادار است؟

La France est belle (est belle)

فرانسه زیباست (زیبا است)

Mais elle m'regarde de haut comme la Tour Eiffel (Eiffel)

اما او مثل برج ایفل به من نگاه می کند (ایفل)

Mes parents m'ont pas mis au monde pour toucher les aides (aides)

پدر و مادرم مرا به دنیا نیاوردند تا کمک بگیرم (کمک)

J'ai vu que Marion m'a twitté, d'quoi elle se mêle?

دیدم که ماریون به من توییت کرد، او درگیر چه چیزی است؟

Je sais qu'elle m'aime

می دانم که او مرا دوست دارد

Je suis Français

من فرانسوی هستم

Ils veulent pas qu'Marianne soit ma fiancée

آنها نمی خواهند ماریان نامزد من شود

Peut-être parce qu'ils me trouvent trop foncé

شاید به این دلیل که آنها مرا خیلی تاریک می دانند

Laisse-moi juste l'inviter à danser

فقط بذار ازش بخوام برقصه

J'vais l'ambiancer

من می خواهم آن را زنده کنم

Je suis Français

من فرانسوی هستم

Ils veulent pas qu'Marianne soit ma fiancée (non)

آنها نمی خواهند ماریان نامزد من شود (نه)

Peut-être parce qu'ils me trouvent trop foncé

شاید به این دلیل که آنها مرا خیلی تاریک می دانند

Laisse-moi juste l'inviter à danser

فقط بذار ازش بخوام برقصه

J'vais l'ambiancer

من می خواهم آن را زنده کنم

J'paye mes impôts, moi

من مالیاتم را پرداخت می کنم

J'pensais pas que l'amour pouvait être un combat

فکر نمی کردم عشق می تواند دعوا باشد

À la base j'voulais juste lui rendre un hommage

در اصل من فقط می خواستم به او ادای احترام کنم

J'suis tiraillé comme mon grand-père

من مثل پدربزرگم پاره شده ام

Ils le savent, c'est dommage

آنها می دانند، این شرم آور است

Jolie Marianne (Marianne)

ماریان زیبا (ماریان)

J'préfère ne rien voir comme Amadou et Mariam (Mariam)

ترجیح می دهم چیزی شبیه آمادو و مریم (مریم) نبینم

J't'invite à manger un bon mafé d'chez ma tata

دعوتت میکنم یه مافی خوب از خاله من بخوری

Je sais qu'un jour tu me déclareras ta flamme

می دانم که روزی عشقت را به من خواهی گفت

Aïe aïe aïe

اوه اوخ اوخ

Je suis Français

من فرانسوی هستم

Ils veulent pas qu'Marianne soit ma fiancée

آنها نمی خواهند ماریان نامزد من شود

Peut-être parce qu'ils me trouvent trop foncé

شاید به این دلیل که آنها مرا خیلی تاریک می دانند

Laisse-moi juste l'inviter à danser

فقط بذار ازش بخوام برقصه

J'vais l'ambiancer

من می خواهم آن را زنده کنم

Je suis Français

من فرانسوی هستم

Ils veulent pas qu'Marianne soit ma fiancée (non)

آنها نمی خواهند ماریان نامزد من شود (نه)

Peut-être parce qu'ils me trouvent trop foncé

شاید به این دلیل که آنها مرا خیلی تاریک می دانند

Laisse-moi juste l'inviter à danser

فقط بذار ازش بخوام برقصه

J'vais l'ambiancer

من می خواهم آن را زنده کنم

Je suis chez moi, chez moi, chez moi

من در خانه هستم، در خانه، در خانه هستم

Je suis chez moi, chez moi, chez moi, chez moi

من در خانه هستم، در خانه، در خانه، در خانه هستم

Je suis chez moi, chez moi, chez moi, ah

من در خانه هستم، در خانه، در خانه، آه

Je suis chez moi, chez moi, chez moi, ah

من در خانه هستم، در خانه، در خانه، آه

Je suis Français (chez, moi, chez moi)

من فرانسوی هستم (در، در، در خانه)

Ils veulent pas qu'Marianne soit ma fiancée (chez moi, chez moi, ah)

آنها نمی خواهند ماریان نامزد من باشد (در محل من، در محل من، آه)

Peut-être parce qu'ils me trouvent trop foncé (chez moi, chez moi, ah)

شاید چون آنها مرا خیلی تاریک می یابند (در خانه، در خانه، آه)

Laisse-moi juste l'inviter à danser (chez moi)

فقط بگذار از او بخواهم (در محل من) برقصد

J'vais l'ambiancer (chez moi)

من می خواهم آن را زنده کنم (در خانه)

Je suis Français

من فرانسوی هستم

Ils veulent pas qu'Marianne soit ma fiancée

آنها نمی خواهند ماریان نامزد من شود

Peut-être parce qu'ils me trouvent trop foncé

شاید به این دلیل که آنها مرا خیلی تاریک می دانند

Laisse-moi juste l'inviter à danser

فقط بذار ازش بخوام برقصه

J'vais l'ambiancer

من می خواهم آن را زنده کنم

Je suis Noir, je suis Beur, je suis Jaune, je suis Blanc

من سیاه هستم، من عرب هستم، من زرد هستم، من سفید هستم

Je suis un être humain comme toi

من هم مثل شما انسانی هستم

Je suis chez moi

من در خانه هستم

Fier d'être Français d'origine guinéenne

افتخار می کنم که فرانسوی الاصل گینه ای هستم

Fier d'être le fils de Monsieur Diallo

افتخار می کنم که پسر آقای دیالو هستم

Éternellement insatisfait

تا ابد ناراضی

À suivre

ادامه دارد