دانلود آهنگ Je garde le sourire خواننده (نام هنری): بلک م (Black M) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Depuis je garde le sourire

از آن زمان به بعد من مدام لبخند می زنم

Depuis je garde le sourire

از آن زمان به بعد من مدام لبخند می زنم

Tout ce monde qui s'est déplacé pour moi

این همه آدمی که برای من آمدند

Oui je l'ai voulu mais chaque fois j'me demande pourquoi

بله من آن را می خواستم اما هر بار تعجب می کنم که چرا

Ma scène est un cirque j'en ai fait ma maison

صحنه من یک سیرک است که آن را خانه خودم کردم

Où tout l'monde fait comme chez soi car tout le monde connait mes sons

جایی که همه خود را در خانه می سازند زیرا همه صداهای من را می شناسند

Coeur malade court après la guérison

قلب بیمار پس از بهبودی می دود

Mon public ne peut pas me comprendre j'suis dans l'auto-dérision

مخاطب من نمی تواند مرا درک کند، من خودم را تحقیر می کنم

Ce soir j'ai rempli l'une des plus belle salle de Paris

امروز عصر یکی از زیباترین اتاق های پاریس را پر کردم

Mais ce soir j'ai perdu un frère, un grand proche dans ma vie

اما امشب برادری را از دست دادم، دوست صمیمی زندگی ام

Je n'ai pas le choix, les gens en face attendent beaucoup de moi

من چاره ای ندارم، مردم مقابل انتظار زیادی از من دارند

Si je baisse les bras quoiqu'il se passe je ne peux m'en prendre qu'à moi

اگر هر اتفاقی بیفتد تسلیم شوم، فقط خودم را مقصر می دانم

Depuis je garde le sourire

از آن زمان به بعد من مدام لبخند می زنم

J'me voile la face

صورتم را پنهان می کنم

Et ton regard fait que j'envie ta place

و نگاهت مرا به جای تو حسادت می کند

Depuis je garde le sourire

از آن زمان به بعد من مدام لبخند می زنم

Je prends sur moi

من آن را به عهده خودم می گذارم

Ce maquillage fait que tu ne le vois pas

این آرایش باعث می شود آن را نبینید

Je suis un clown, je souffre

من یک دلقک هستم، رنج می کشم

Je suis un clown, je souffre

من یک دلقک هستم، رنج می کشم

Je garde le sourire

من همچنان لبخند می زنم

Je garde le sourire

من همچنان لبخند می زنم

Je garde le sourire

من همچنان لبخند می زنم

Je me suis battu des années pour arriver où j'suis

من سالها جنگیدم تا به جایی که هستم برسم

Dans l'entreprise personne au-dessus de moi dans la hiérarchie

در شرکت هیچ کس بالاتر از من در سلسله مراتب نیست

Je suis un homme accompli

من مردی کارآمد هستم

Je suis censé être heureux moi-même j'ai pas compris

من خودم باید خوشحال باشم، نمی فهمم

Scotché sur ma chaise suite au dernier coup d'fil

بعد از آخرین تماس تلفنی به صندلیم چسبیده بودم

Le médecin me fait comprendre qu'à chaque réunion j'perds un bout d'vie

دکتر به من می فهماند که با هر ملاقات، بخشی از زندگی را از دست می دهم

Dans mon domaine je suis le meilleur d'après la rumeur

طبق شایعات در رشته خودم بهترین هستم

Mais d'après elle aussi j'suis atteint d'une grosse tumeur

اما به گفته او من یک تومور بزرگ نیز دارم

Je n'ai pas le choix, les gens en face attendent beaucoup de moi

من چاره ای ندارم، مردم مقابل انتظار زیادی از من دارند

Si je baisse les bras quoiqu'il se passe je ne peux m'en prendre qu'à moi

اگر هر اتفاقی بیفتد تسلیم شوم، فقط خودم را مقصر می دانم

Depuis je garde le sourire

از آن زمان به بعد من مدام لبخند می زنم

J'me voile la face

صورتم را پنهان می کنم

Et ton regard fait que j'envie ta place

و نگاهت مرا به جای تو حسادت می کند

Depuis je garde le sourire

از آن زمان به بعد من مدام لبخند می زنم

Je prends sur moi

من آن را به عهده خودم می گذارم

Ce maquillage fait que tu ne le vois pas

این آرایش باعث می شود آن را نبینید

Je suis un clown, je souffre

من یک دلقک هستم، رنج می کشم

Je suis un clown, je souffre

من یک دلقک هستم، رنج می کشم

Je garde le sourire

من همچنان لبخند می زنم

Je garde le sourire

من همچنان لبخند می زنم

Je garde le sourire

من همچنان لبخند می زنم

Beaucoup de femmes vont se reconnaitre

بسیاری از زنان خود را می شناسند

Et diront

و خواهد گفت

Que les pots cassés ne peuvent pas se recoller

که گلدان های شکسته را نمی توان دوباره کنار هم قرار داد

Victime d'un homme fou à lier

قربانی یک مرد دیوانه

Les coups sont invisibles pour une mère au foyer

کتک زدن برای مادر خانه نشین نامریی است

Elle pleure son maquillage coule

گریه می کند، آرایشش در حال اجرا است

Ses enfants ont peur

فرزندانش می ترسند

Elle fait croire que tout est cool

او همه چیز را باحال جلوه می دهد

La femme est une battante

زن مبارز است

Elle est si épatante

او بسیار خیره کننده است

Son instinct animal fait qu'elle presse sur la détente

غریزه حیوانی او باعث می شود که ماشه را بکشد

Un soldat qui n'a pas ton temps

سربازی که وقت تو را ندارد

Qui sourit mais on ne sait pas comment

چه کسی لبخند می زند اما ما نمی دانیم چگونه

Fond de teint sur le mal

بنیاد بر شر

Même le clown voit pas ses sentiments

حتی دلقک هم احساسات او را نمی بیند

Depuis je garde le sourire

از آن زمان به بعد من مدام لبخند می زنم

Personne ne comprends le clown

هیچ کس دلقک را نمی فهمد

Depuis je garde le sourire

از آن زمان به بعد من مدام لبخند می زنم

Personne ne comprends le clown

هیچ کس دلقک را نمی فهمد

Je suis un clown, je souffre

من یک دلقک هستم، رنج می کشم

Je suis un clown, je souffre

من یک دلقک هستم، رنج می کشم

Je garde le sourire

من همچنان لبخند می زنم

Je garde le sourire

من همچنان لبخند می زنم

Je garde le sourire

من همچنان لبخند می زنم

Personne ne comprend le clown

هیچ کس دلقک را نمی فهمد

Je garde le sourire

من همچنان لبخند می زنم

Personne ne comprend le clown

هیچ کس دلقک را نمی فهمد