دانلود آهنگ Miroir خواننده (نام هنری): بیگفلو اند اولی (Bigflo & Oli) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Hey yo Flo, ça fait longtemps qu'on a pas fait le point

هی یو فلو، خیلی وقت است که ما موجودی حساب نکرده ایم

Moi? Je suis toi à 20 ans tu t'en souviens?

من؟ من تو 20 سالمه، یادته؟

Un plus un égal un, au fond on est les mêmes, tous les deux

یک به علاوه یک برابر است با یک، در اعماق وجود ما هر دو یکسان هستیم

Quand tu regardes dans un miroir on se regarde dans les yeux

وقتی تو آینه نگاه میکنی به چشمای همدیگه نگاه میکنیم

Ça fait bizarre de te parler, on est un peu schizophrènes

صحبت کردن با شما عجیب است، ما کمی اسکیزوفرنی هستیم

As-tu tenu les promesses qu'on s'était faites? Y'en a plus d'une centaine

به قول هایی که به هم دادیم عمل کردی؟ بیش از صد وجود دارد

Éviter l'alcool et la drogue, rester sains

از الکل و مواد مخدر اجتناب کنید، سالم بمانید

Éviter la pop et la mode, rester simples

از پاپ و مد اجتناب کنید، آن را ساده نگه دارید

As-tu retourné la France? Tes rêves sont-ils partis en cendres?

آیا به فرانسه بازگشته اید؟ آیا رویاهای شما خاکستر شده اند؟

As-tu la chance d'avoir un fils ou une fille, qui nous ressemble?

آیا به اندازه کافی خوش شانس هستید که پسر یا دختری شبیه ما دارید؟

Ce son est une porte vers le futur, une avancée sur ma route

این صدا دری است به آینده، قدمی رو به جلو در مسیر من

Rassure-moi, car en c'moment j'tavoue que j'ai pas mal de doutes

به من اطمینان دهید، زیرا در حال حاضر اعتراف می کنم که شک و تردیدهای زیادی دارم

J'parie que t'aimes le café, t'as moins de cheveux, plus de barbe

شرط می بندم قهوه دوست داری، موی کمتری داری، ریش بیشتری داری

Et si ça s'trouve tu trouves les casquettes nazes, t'écoutes même plus de rap

و اگر معلوم شد که کلاه‌ها را لنگ می‌بینید، دیگر حتی رپ هم گوش نمی‌دهید

Non, j'espère pas, fais pas ça, t'as pas l'droit et tu le sais

نه امیدوارم نه، این کار را نکن، حق نداری و می دانی

Pour les fans, j'espère qu't'as pensé à nous muscler

برای هواداران امیدوارم به تقویت ما فکر کرده باشید

Arrête de t'moquer d'moi, quand tu tombes sur mes photos

وقتی به عکس های من برخورد کردی دست از تمسخر من بردارید

Car si j'pouvais voir les tiennes, j'rigolerais avec mes potos

چون اگر می توانستم مال شما را ببینم با دوستانم می خندیدم

Va voir nos parents, dis leur que j'suis toujours leur enfant

برو پدر و مادرمان را ببین، بگو من هنوز بچه آنها هستم

Que si plein d'choses changent, celle-là ne change jamais avec le temps

که اگر خیلی چیزها تغییر کنند، این یکی با گذشت زمان تغییر نمی کند

Viens rendre visite à mon fantôme, dans les rues de ta ville

بیا به دیدن روح من، در خیابان های شهرت

Flo, as-tu trouvé la femme de ma vie?

فلو، زن زندگی من را پیدا کردی؟

Il est toujours à nos côtés passe le bonjour à Oli

او همیشه در کنار ماست، به اولی سلام کن

Et puis le troisième couplet, mais c'est à toi de l'écrire

و سپس بیت سوم، اما نوشتن آن به عهده شماست

Devant l'miroir j'nous vois, je vois aussi mes choix

جلوی آینه ما را می بینم، انتخاب هایم را هم می بینم

Les étoiles, le soir, ne me répondent pas

ستاره ها در غروب جواب من را نمی دهند

Et il me tarde d'être toi, toi, tu regrettes le temps où t'étais moi

و من آرزو دارم که تو باشم، تو حسرت زمانی را که تو بودی

Un d'ces jours on s'donnera rendez-vous

یکی از همین روزها همدیگر را خواهیم دید

Devant l'miroir j'nous vois, je vois aussi mes choix

جلوی آینه ما را می بینم، انتخاب هایم را هم می بینم

Les étoiles, le soir, ne me répondent pas

ستاره ها در غروب جواب من را نمی دهند

Et il me tarde d'être toi, toi, tu regrettes le temps où t'étais moi

و من آرزو دارم که تو باشم، تو حسرت زمانی را که تو بودی

Un d'ces jours on s'donnera rendez-vous devant l'miroir

یکی از همین روزها جلوی آینه همدیگر را می بینیم

Devant l'miroir

جلوی آینه

Devant l'miroir

جلوی آینه

(Devant l'miroir, un d'ces jours on s'donnera rendez-vous)

(در جلوی آینه یکی از همین روزها همدیگر را خواهیم دید)

Le temps passe vite, c'est dur, j'ai 18 ans, maintenant tu dois en avoir le double

زمان می گذرد، سخت است، من 18 سال دارم، حالا باید دو برابر آن باشی

J'écris hésitant mon futur, ton présent soulevant mes doutes

من با تردید آینده ام را می نویسم، حال شما شک و تردید مرا بالا می برد

J'allume une bougie, j'espère qu'tu la verras briller

من یک شمع روشن می کنم، امیدوارم درخشش آن را ببینید

J'ai caché cette lettre, enfouie au fond du sablier

من این نامه را پنهان کردم که در پایین ساعت شنی دفن شده بود

Oli, t'es sensible car ses temps-ci, j'ai peur

اولی تو حساسی چون این روزها میترسم

M'en veux pas, j'suis sûr qu't'as grandi grâce à mes erreurs

من را سرزنش نکن، مطمینم به لطف اشتباهات من بزرگ شدی

J'm'en fou, si j'ai des rides, du moment qu't'as l'sourire

برای من مهم نیست که چین و چروک داشته باشم، تا زمانی که شما لبخند بزنید

Par contre, si j'ai pris du bide, faut vraiment qu't'ailles courir

از طرف دیگر، اگر من احساس ضعف می کنم، شما واقعا باید بدوید

Reviens rapidement en arrière, le cimetière, puis le berceau

سریع برگرد، گورستان، سپس گهواره

Si ça s'trouve tu veux même plus m'entendre, t'as même jeté ce morceau

اگر معلوم شد که دیگر حتی نمی‌خواهی صدای من را بشنوی، حتی این قطعه را هم دور انداختی

Alors y a quoi plus tard, est-ce que not' vie en vaut le coup?

پس آخرش چیه، آیا زندگی ما ارزشش را دارد؟

Franchement répond, car si c'est non, j'nous fous en l'air, maintenant

انصافا جواب بدید چون اگه نه الان ما رو خراب می کنم

Si tu galère courage, promis j'mets 'côté pour ton loyer

اگر مشکل داری جرات کن قول میدم اجاره ات رو کنار میذارم

T'as pris de l'âge, est -ce que pour t'parler j'dois m'vouvoyer?

داری بزرگ میشی، باید باهات حرف بزنم؟

T'es resté proche de mon frère, de not' frère, de ton ange gardien

به برادر من، به برادر ما، به فرشته نگهبانت نزدیک ماندی

J'te rappelle, tu disais, "Être, célèbre ça ne changera rien"

به شما یادآوری می‌کنم که گفتید، "مشهور بودن چیزی را تغییر نمی‌دهد"

Pendant qu'tu les pleures et que t'appréhendes demain

در حالی که شما برای آنها گریه می کنید و از فردا می ترسید

Moi, j'profite et j'ris avec ceux qui t'ont quitté sur l'chemin

من، لذت می برم و با کسانی که تو را در راه رها کردند، می خندم

Soit fort Oli, voilà c'que j'voudrais dire si tu pouvais m'entendre

قوی باش اولی، این چیزی است که می خواهم بگویم اگر بتوانی صدایم را بشنوی

J'avoue j't'envie, tu sais déjà tout c'que j'dois apprendre

اعتراف می کنم که به شما حسادت می کنم، شما قبلا همه چیزهایی را که باید یاد بگیرم می دانید

Je souris en t'imaginant père de famille

من لبخند می زنم که تو را به عنوان یک پدر تصور کنم

Rappelle-toi de l'époque où tu kiffais le hip-hop à en perdre la vie

به یاد داشته باشید زمانی را که دیوانه وار عاشق هیپ هاپ بودید

Avec qui j'me suis marié? Une blonde, une brune, je sais pas

با کی ازدواج کردم؟ یک بلوند، یک سبزه، نمی دانم

Et puis c'est drôle de m'dire que j'la connais peut-être déjà

و بعد خنده دار است که به خودم بگویم که شاید از قبل او را می شناسم

J'espère que t'as atteint mon but parce qu'aujourd'hui j'y compte bien

امیدوارم به هدفم رسیده باشید چون امروز روی آن حساب می کنم

Et de nos potes avec qui on traînait, il en reste combien?

و از دوستانی که با آنها همنشینی کردیم، چند نفر باقی مانده اند؟

Promis, j'profite de not' vie, on à tant d'chose à s'dire encore

قول می‌دهم از زندگی‌مان لذت ببرم، هنوز چیزهای زیادی برای گفتن با هم داریم

Mais attends, Oli, t'es là? J'espère que t'es pas mort

اما صبر کن، اولی، آنجا هستی؟ امیدوارم نمردی

Devant l'miroir j'nous vois, je vois aussi mes choix

جلوی آینه ما را می بینم، انتخاب هایم را هم می بینم

Les étoiles, le soir, ne me répondent pas

ستاره ها در غروب جواب من را نمی دهند

Et il me tarde d'être toi, toi, tu regrettes le temps où t'étais moi

و من آرزو دارم که تو باشم، تو حسرت زمانی را که تو بودی

Un d'ces jours on s'donnera rendez-vous

یکی از همین روزها همدیگر را خواهیم دید

Devant l'miroir j'nous vois, je vois aussi mes choix

جلوی آینه ما را می بینم، انتخاب هایم را هم می بینم

Les étoiles, le soir, ne me répondent pas

ستاره ها در غروب جواب من را نمی دهند

Et il me tarde d'être toi, toi, tu regrettes le temps où t'étais moi

و من آرزو دارم که تو باشم، تو حسرت زمانی را که تو بودی

Un d'ces jours on s'donnera rendez-vous devant l'miroir

یکی از همین روزها جلوی آینه همدیگر را می بینیم

Devant le miroir

جلوی آینه

Devant le miroir

جلوی آینه

(Devant l'miroir, un d'ces jours on s'donnera rendez-vous)

(در جلوی آینه یکی از همین روزها همدیگر را خواهیم دید)

Hey yo Flo

هی یو فلو