دانلود آهنگ La cour des grands خواننده (نام هنری): بیگفلو اند اولی (Bigflo & Oli) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Alors les petits, quoi de neuf depuis la dernière fois?

خب بچه ها، از دفعه قبل چه خبر؟

Vous vous sentez prêts c'est ça? (Ahahah)

شما احساس آمادگی می کنید، درست است؟ (هاهاها)

Vous n'avez plus le trac? (Ahahah)

دیگه عصبی نیستی؟ (هاهاها)

C'est l'histoire de deux frères qui écrivent dans leur chambre

داستان دو برادر است که در اتاقشان می نویسند

Qui sont tombés dans l'rap par hasard et qui tentent leur chance, qui

چه کسی تصادفا وارد رپ شد و چه کسی شانس خود را امتحان کرد

Sentent les rouages qui s'enclenchent, les anciens rois qui flanchent

چرخش چرخ دنده ها، شکست پادشاهان باستانی را احساس کنید

Il est grand temps que les temps changent c'est l'moment

زمان آن فرا رسیده است که زمان تغییر کند، زمان آن فرا رسیده است

Sèche tes larmes et prépare ta lame

اشک های خود را خشک کنید و تیغه خود را آماده کنید

Viens avec nous mets toi dans l'coup vient rallumer la flamme

با ما بیا، درگیر شو، شعله را دوباره روشن کن

Pour nous c'est plus que du rap, c'est tout' not' vie

برای ما چیزی فراتر از رپ است، همه چیز «نه» زندگی است

C'est plus que des fans, c'est tout' not' ville

این بیشتر از طرفداران است، همه شهر «ما» است

C'est pas une question d'âge, pas une question d'couleur

بحث سن و رنگ نیست

Pas une question d'race, de poids ou de physique

بحث نژاد، وزن یا هیکل نیست

Mais c'est une question d'âme, c'est une question d'douleur

اما مسیله روح است، مسیله درد است

C'est une question d'rage, de foi et de musique

این در مورد خشم، ایمان و موسیقی است

Peut-être bien qu'on s'trompe, qu'c'est nous les cons mais viens on va s'lancer

شاید ما اشتباه می کنیم، ما احمق هستیم، اما بیا، شروع کنیم

Puis si on aura pas changé l'monde au moins nous on l'aura changé

آن وقت اگر دنیا را تغییر نداده ایم حداقل آن را تغییر داده ایم

P't-être qu'on s'prend pour ce qu'on est pas, qu'on est pas encore prêts

شاید فکر می کنیم همان چیزی هستیم که نیستیم، که هنوز آماده نیستیم

On est devant la grande porte. A-t-on choisi la bonne clé?

ما جلوی در بزرگ هستیم. آیا کلید درست را انتخاب کردیم؟

Balance le beat que j'rappe, que j'claque, que j'frappe, que j'montre qu'on a la dalle

آهنگی را که رپ می‌کنم، ضربه می‌زنم، ضربه می‌زنم، نشان می‌دهم که از کار افتاده‌ایم

Qu'on en a marre de ces types qui ne disent rien devant le mic

که خسته شدیم از این بچه هایی که جلوی میکروفون چیزی نمی گویند

Qui nous prennent de haut, qui nous rabaissent, qui s'moquent, qui nous mentent

کسانی که ما را تحقیر می کنند، کسانی که ما را تحقیر می کنند، کسانی که ما را مسخره می کنند، کسانی که به ما دروغ می گویند

Qui changent de discours selon le produit qu'ils nous vendent

چه کسانی بسته به محصولی که به ما می فروشند، گفتارشان را تغییر می دهند

Ils font du rap comme ils pourraient faire du sport

طوری رپ می زنند که انگار می توانند ورزش کنند

Moi j'fais jamais de sport car j'passe mon temps a faire du rap

من هرگز ورزش نمی کنم زیرا وقتم را با رپ می گذرانم

J'veux l'vivre à en crever, Oli m'a dit d'viser très haut

من می خواهم تا حد مرگ زندگی کنم، اولی به من گفت که خیلی بلند هدف بگیرم

Alors on a taffé, gratté pour des "Yeah yeah yo!"

بنابراین ما زحمت کشیدیم و برای "آره آره یو!"

Le vent tourne comme la roue, je n'tends plus la joue

باد مثل چرخ می چرخد، من دیگر گونه ام را نمی چرخانم

Franchement faut qu'j't'avoue, j'ai peur

راستش باید اعتراف کنم میترسم

Souvent les gens m'poussent à bout, j'me sens plus jaloux

مردم اغلب من را به حد مجاز می رسانند، من بیشتر احساس حسادت می کنم

Y'a rien d'plus tabou qu'le cœur

هیچ چیز تابو تر از قلب وجود ندارد

Traverser le miroir je rêve de les rejoindre

با عبور از آینه آرزو دارم به آنها ملحق شوم

Aide nous a leur dire qu'on a faim, qu'on est pleins, qu'ils peuvent nous craindre

به ما کمک کنید به آنها بگوییم که گرسنه ایم، سیر شده ایم، آنها می توانند از ما بترسند

Nous on a pas une vie de voyous, pas une tête de durs

ما زندگی اراذل و اوباش نداریم، قیافه سختی نداریم

Donc on fera pas rêver les p'tits bourges en manque d'aventures

بنابراین ما افراد کوچک طبقه متوسط را که نیاز به رویاهای ماجراجویی دارند، نخواهیم ساخت

Décidément j'ai du mal a me faire a l'idée que la fin déboule, faut que tu saches

من قطعا برای عادت کردن به این ایده که پایان در راه است، مشکل دارم، باید بدانید

J'entends des voix dans mon lit seul la nuit qui me disent "Biggy non faut pas que tu lâches"

صداهایی را می‌شنوم که شب‌ها تنها در رختخوابم به من می‌گویند: "بزرگ نه، مجبور نیستی تسلیم شوی"

Je donnerai de mon temps de ma voix et des milles et des lignes et des millions de phrases

من از زمان صدایم و هزاران خط و میلیون ها جمله خواهم داد

Et puis je les entends qui débitent des conneries à longueur de temps, ils ont pas passer l'âge

و بعد می شنوم که دایما مزخرفات می گویند، پیر نمی شوند

Ils font semblant d'pas nous entendre, semblant de pas nous voir

آنها وانمود می کنند که ما را نمی شنوند، وانمود می کنند که ما را نمی بینند

Mais les p'tits on grandit dans l'noir, on vient prendre le pouvoir

اما کوچولوها در تاریکی بزرگ می شوند، ما می آییم تا قدرت را به دست بگیریم

Depuis longtemps, on attend

خیلی وقته منتظریم

Chaque jour, on apprend

هر روز یاد می گیریم

On veut rentrer dans la cour des grands

می خواهیم وارد لیگ های بزرگ شویم

La cour des grands

لیگ های بزرگ

La cour des grands c'est ça?

این لیگ های بزرگ است؟

Et pour qui vous vous prenez?

و فکر میکنی کی هستی؟

Vous n'avez encore rien fait, rien accompli, ah ah ah

تو هنوز هیچ کاری نکردی، هیچ کاری نکردی، آه آه آه

Et toi Oli?

و تو اولی؟

Moi?

من؟

Tu as quelque chose à leur dire?

آیا چیزی برای گفتن به آنها دارید؟

Ouais

آره

Le soleil va s'lever, ici tout est plus calme

خورشید طلوع خواهد کرد، اینجا همه چیز آرام تر است

Dans mon cocon familial, loin des paillettes de la capitale

در پیله خانوادگی من دور از زرق و برق پایتخت

La même chambre d'enfant, sans rideaux ni coulisses

همان اتاق خواب کودک، بدون پرده و سرسره

Les posters nous observent et reflètent nos fous rires

پوسترها ما را مشاهده می کنند و خنده ما را منعکس می کنند

Venez on rappe la vraie vie et tout c'qui nous ressemble

بیا در مورد زندگی واقعی و هر چیزی که شبیه ماست رپ کنیم

J'vais l'crier fort pour ceux qui sont partis, qu'ils puissent aussi m'entendre

برای کسانی که رفته اند بلند فریاد می زنم تا آنها هم صدایم را بشنوند

Fini de faire les cons, prenez ce son comme un attentat

دیگر احمق نیست، این صدا را به عنوان یک حمله در نظر بگیرید

On m'dit "Assure hein fais du bon", ça fait trop longtemps qu'on attend ça

به من می گویند "مطمین باش، خوب عمل کن"، ما خیلی منتظرش بودیم

Des heures pour une photo, des lettres qu'ils n'ont pas lu

ساعت ها برای عکس، نامه هایی که نخوانده اند

J'étais comme un visiteur de musée qui parlait aux statues

مثل یک بازدیدکننده موزه بودم که با مجسمه ها صحبت می کرد

Fan de rap, d'vant la glace j'ai chialé trop d'textes

طرفدار رپ، جلوی آینه خیلی متن گریه کردم

Donc venez débrancher mon micro si un jour j'prends la grosse tête

پس اگر روزی سرم بزرگ شد بیا و میکروفونم را از برق بکش

Et j'y crois comme un fou qu'attends l'retour d'sa femme

و من مانند دیوانه ای که منتظر بازگشت همسرش است به آن ایمان دارم

J'ai pas l'choix on va l'faire au moins pour les 2, 3 fans

من چاره ای ندارم، حداقل برای 2، 3 طرفدار این کار را انجام می دهیم

La chance on va la prendre tu vas entendre nos voix

ما از فرصت استفاده می کنیم، شما صدای ما را خواهید شنید

Ceux qui n'ont pas donné d'coup d'pouce vont s'en mordre les doigts

کسانی که دست یاری ندادند انگشتانشان را گاز می گیرند

Demain c'est nous la barre est haute, qui peut la décrocher?

فردا این ما هستیم، نوار بالاست، چه کسی می تواند به آن برسد؟

Sur un tas de projets, on va tous les faucher

در تعدادی از پروژه ها، ما قصد داریم همه آنها را از بین ببریم

Avec ou sans trophées, la vie on va croquer

با یا بدون جام، زندگی از دست خواهد رفت

Ça fait trop longtemps qu'on veut l'faire

ما خیلی وقت است که می خواهیم این کار را انجام دهیم

Car cet album s'ra la trace de notre passage sur Terre

چون این آلبوم ردپای گذر ما روی زمین خواهد بود

Ils s'raient capables de nous vendre du silence

آنها می توانند سکوت را به ما بفروشند

Une salle vide face à un grand pianiste

یک اتاق خالی رو به روی یک پیانیست بزرگ

Un Zénith plein pour un rappeur qui ment

اوج کامل برای خواننده رپ که دروغ می گوید

Les graines de stars se plantent, le succès n'est qu'illusoire

بذر ستارگان کاشته می شود، موفقیت فقط توهمی است

Car même en haut d'l'affiche il faut redescendre pour la voir

زیرا حتی در بالای پوستر نیز برای دیدن آن باید به پایین برگردید

On a besoin de vous c'est le départ d'une nouvelle ère

ما به شما نیاز داریم، این شروع یک دوره جدید است

La plupart de nos pas on les f'ra entre frères

بیشتر گام هایمان را بین برادران خواهیم برداشت

On peut pas s'planter, y'aura jamais de plan B

ما نمی توانیم خراب کنیم، هرگز برنامه B وجود نخواهد داشت

Faut monter la pente, après sinon on va s'planter

باید از شیب بالا بروی وگرنه تصادف می کنیم

Depuis tout petit la musique nous suit

از زمانی که ما کوچک بودیم، موسیقی ما را دنبال می کرد

On a faim, tiens toi bien, on va changer les règles

ما گرسنه ایم، محکم نگه دارید، ما قوانین را تغییر می دهیم

Monte le son dans ton casque qu'ils entendent comment on rappe

آن را در هدفون خود روشن کنید تا بتوانند بشنوند که ما چگونه رپ می کنیم

On veut lire notre rêve sur le bord de tes lèvres

می خواهیم رویای خود را بر لبه لبانت بخوانیم

À deux on est plus forts et avec vous plus encore

با هم ما قوی تر هستیم و با شما حتی بیشتر

On est parés, on va jeter un pavé dans l'eau qui dort

ما آماده‌ایم، می‌خواهیم آچاری را در آب ساکن بیاندازیم

Depuis longtemps, on attend

خیلی وقته منتظریم

Chaque jour, on apprend

هر روز یاد می گیریم

On veut rentrer dans la cour des grands (Ahah)

می خواهیم وارد لیگ های بزرگ شویم (آها)

La cour des grands

لیگ های بزرگ

Mais le chemin sera long

اما راه طولانی خواهد بود

Et il reste encore beaucoup de marches à gravir

و هنوز پله های زیادی برای صعود باقی مانده است

Bonne chance

موفق باشید

Quant à nous, on se reverra c'est sûr

در مورد ما، مطمینا دوباره همدیگر را خواهیم دید