دانلود آهنگ Aujourd'hui خواننده (نام هنری): بیگفلو اند اولی (Bigflo & Oli) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Aujourd'hui je fais, j'en ai eu trop marre de parler

امروز از حرف زدن خسته شدم

Aujourd'hui j'essaie de croire que demain sera parfait (aujourd'hui)

امروز سعی می کنم باور کنم که فردا عالی خواهد بود (امروز)

Sur la ligne, à vos marques, feu partez

روی خط، روی علامت تو، آتش برو

Le temps passe vite donc faut pas trop tarder

زمان می گذرد پس زیاد منتظر نمانید

Aujourd'hui j'ai plus peur

امروز بیشتر میترسم

Au bonheur j'ai bien envie d'y croire

در خوشبختی من واقعا می خواهم به آن ایمان داشته باشم

Mais c'est qu'un jour de plus

اما فقط یک روز دیگر است

Une date qui changera pas l'histoire

تاریخی که تاریخ را تغییر نخواهد داد

Puisque hier j'ai tout perdu, j'ai insulté le vainqueur

از دیروز که همه چیز را از دست دادم، به برنده توهین کردم

Ce soir je peux gagner au loto, juste après le 20 heures

امشب می توانم در قرعه کشی برنده شوم، درست بعد از ساعت 8 شب.

C'est peut-être aujourd'hui que je l'aborde

شاید امروز روزی باشد که به آن رسیدگی کنم

Même si je devais le faire hier

حتی اگر دیروز مجبور بودم این کار را انجام دهم

Ou bien ce soir j'écris le meilleur couplet de toute ma carrière

یا امشب بهترین شعر تمام دوران حرفه ای ام را می نویسم

Je rappelle mes vieux potes, on redevient des gamins

به دوستان قدیمی ام زنگ می زنم، دوباره بچه می شویم

Aujourd'hui je souris à ceux qui ont plus de hier que de demain

امروز به کسانی لبخند می زنم که دیروز بیشتر از فردا دارند

J'ai mis de côté mes coups de blues, l'attente de doute et de peur

آبی هایم را کنار گذاشتم، انتظار شک و ترس

Aujourd'hui ce qui fera déborder le vase sera un bouquet de fleur

امروز آنچه پشت شتر را می شکند یک دسته گل خواهد بود

Aujourd'hui j'irai en cours, les yeux fixés sur ma montre

امروز با چشمانم به ساعتم می روم سر کلاس

Si j'ai le temps, juste en sortant, j'irai faire le tour du monde

اگر وقت داشته باشم، درست در راه خروج، به دور دنیا می روم

Aujourd'hui je baisse pas la tête

امروز سرم را پایین نمی اندازم

J'efface les cauchemars de la veille

کابوس های روز قبل را پاک می کنم

Puis je passerai au cimetière, même sa tombe s'est fait vieille

بعد میرم قبرستان حتی قبرش کهنه شده

J'apprendrai la guitare, demain je serai peut-être une star

گیتار یاد خواهم گرفت، فردا شاید ستاره شوم

Si l'amour est à chaque coin de rue, je veux être sur le bon trottoir

اگر عشق در هر گوشه خیابان است، من می خواهم در پیاده رو درست باشم

Aujourd'hui j'ouvre la fenêtre, j'épargnerai la mouche

امروز پنجره را باز می کنم، از مگس در امان خواهم بود

Ce soir je remplis un Zénith, les yeux fermés sous la douche

امشب یک زنیت را پر می کنم، چشمانم زیر دوش بسته است

Aujourd'hui j'ai une copine, mon permis et mon bac

امروز من یک دوست دختر، گواهینامه و مدرک کارشناسی ام دارم

Demain j'aurai une fille, une voiture et un taff

فردا صاحب یک دختر، یک ماشین و یک کار خواهم شد

Aujourd'hui je fais, j'en ai eu trop marre de parler

امروز از حرف زدن خسته شدم

Aujourd'hui j'essaie de croire que demain sera parfait

امروز سعی می کنم باور کنم که فردا عالی خواهد بود

Sur la ligne, à vos marques, feu partez

روی خط، روی علامت تو، آتش برو

Le temps passe vite donc faut pas trop tarder

زمان می گذرد پس زیاد منتظر نمانید

Aujourd'hui je fais, j'en ai eu trop marre de parler

امروز از حرف زدن خسته شدم

Aujourd'hui j'essaie de croire que demain sera parfait

امروز سعی می کنم باور کنم که فردا عالی خواهد بود

Sur la ligne, à vos marques, feu partez

روی خط، روی علامت تو، آتش برو

Le temps passe vite donc faut pas trop tarder

زمان می گذرد پس زیاد منتظر نمانید

Aujourd'hui, sera peut-être mon dernier aujourd'hui

امروز شاید آخرین امروز من باشد

Et j'ai tellement de chose à faire avant la nuit

و من تا قبل از شب خیلی کار دارم

Hier j'étais un gamin, aujourd'hui je le suis encore

دیروز بچه بودم امروز هنوز بچه ام

Hier j'étais un con, aujourd'hui je ferai des efforts

دیروز من احمق بودم، امروز تلاش خواهم کرد

Aujourd'hui j'arrête de me plaindre sur mes tout petits malheurs

امروز دیگر از بدبختی های کوچکم شکایت نمی کنم

Car y'a tellement de gens qui souffrent, mes larmes ont peu de valeurs

از آنجا که افراد زیادی رنج می برند، اشک های من ارزش کمی دارند

Aujourd'hui je parle à ma mère, j'ai trop souvent fait le sourd

امروز با مادرم صحبت می کنم، اغلب ناشنوا بوده ام

Elle s'est occupée de moi hier, demain ce sera mon tour

دیروز از من مراقبت کرد، فردا نوبت من است

Demain ce sera notre tour

فردا نوبت ماست

Avec mes potes on est pas les plus cools

با دوستانم ما باحال ترین نیستیم

On est pas les plus fou

ما دیوانه ترین نیستیم

Nous on est pas de ceux qui roulent des épaules

ما اهل شانه زدن نیستیم

Je parlerai pas d'argent, dans le fond c'est pas ça le problème

من در مورد پول صحبت نمی کنم، در نهایت مشکل این نیست

La réussite c'est la fierté dans les yeux des gens que l'on aime

موفقیت در چشم افرادی که دوستشان دارید غرور است

Je récupérerai le moral, tout au fond de mes baskets

من روحیه ام را در اعماق کفش های کتانی ام باز می گردم

Le ciel m'est tombé sur la tête, je m'en suis fait une casquette

آسمان بر سرم افتاد، برای خودم کلاه درست کردم

Je suis seul dans une mer immense sur un petit radeau qui tangue

من در دریای بیکران روی یک قایق کوچک که در حال زمین زدن است تنها هستم

Qui va de l'avant, et j'ai levé l'encre

چه کسی به جلو حرکت می کند و من جوهر را بلند کردم

Et souvent j'ai pensé "tu m'manques"

و اغلب فکر می کردم "دلم برات تنگ شده"

Mais aujourd'hui je laisserai pas de place à la nostalgie

اما امروز جایی برای دلتنگی نمی گذارم

Car aujourd'hui je regrette hier, demain je regretterai aujourd'hui

چون امروز حسرت دیروز را می خورم، فردا حسرت امروز را می خورم

Et bien sûr j'irai voir Oli, pour lui je donnerai tout ce que j'ai

و البته من به دیدن اولی خواهم رفت، برای او هر چه دارم خواهم داد

Mais tout ce que j'ai, c'est lui

اما تنها چیزی که دارم اوست

Aujourd'hui je fais, j'en ai eu trop marre de parler

امروز از حرف زدن خسته شدم

Aujourd'hui j'essaie de croire que demain sera parfait

امروز سعی می کنم باور کنم که فردا عالی خواهد بود

Sur la ligne, à vos marques, feu partez

روی خط، روی علامت تو، آتش برو

Le temps passe vite donc faut pas trop tarder

زمان می گذرد پس زیاد منتظر نمانید

Aujourd'hui je fais, j'en ai eu trop marre de parler

امروز از حرف زدن خسته شدم

Aujourd'hui j'essaie de croire que demain sera parfait

امروز سعی می کنم باور کنم که فردا عالی خواهد بود

Sur la ligne, à vos marques, feu partez

روی خط، روی علامت تو، آتش برو

Le temps passe vite donc faut pas trop tarder

زمان می گذرد پس زیاد منتظر نمانید

Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui

امروز، امروز، امروز، امروز

Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui aujourd'hui

امروز، امروز، امروز امروز

Aujourd'hui je fais, j'en ai eu trop marre de parler

امروز از حرف زدن خسته شدم

Aujourd'hui j'essaie de croire que demain sera parfait

امروز سعی می کنم باور کنم که فردا عالی خواهد بود

Sur la ligne, à vos marques, feu partez

روی خط، روی علامت تو، آتش برو

Le temps passe vite donc faut pas trop tarder

زمان می گذرد پس زیاد منتظر نمانید

Aujourd'hui je fais, j'en ai eu trop marre de parler

امروز از حرف زدن خسته شدم

Aujourd'hui j'essaie de croire que demain sera parfait

امروز سعی می کنم باور کنم که فردا عالی خواهد بود

Sur la ligne, à vos marques, feu partez

روی خط، روی علامت تو، آتش برو

Le temps passe vite donc faut pas trop tarder

زمان می گذرد پس زیاد منتظر نمانید