دانلود آهنگ The Black Cat Nero خواننده (نام هنری): آتیز (ATEEZ) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ The Black Cat Nero (Lyrics)
그대는 귀여운 나의 검은 고양이
تو گربه سیاه ناز منی
새빨간 리본이 멋지게 어울려
روبان قرمز روشن عالی به نظر می رسد
그러나 어쩌다 토라져 버리면
اما اگر به طور اتفاقی غمگین شوید
얄밉게 할퀴어서 마음 상해요
من صدمه دیدم چون خیلی بی ادبانه مرا خراش دادی
Yo, guess who?
آره، حدس بزن کیه؟
TURBO, ATEEZ
توربو، ATEEZ
New thing out here
چیز جدید در اینجا
모두 손 머리 위
همه دست ها بالای سر
다 손 머리 위로
همه دست ها بالای سر
모두 다 같이
همه با هم
One, two 뛰어
یک، دو پرش
아찌야 너랑 나랑 결혼할래 응
آها با من ازدواج می کنی؟ بله.
네 살배기 그 꼬마가 내게 청혼했어
آن پسر چهار ساله از من خواستگاری کرد
정말로 나는 너무너무 우스워서
من واقعا خیلی بامزه هستم
(넌 어려서 안 돼)
(چون جوان هستید نمی توانید این کار را انجام دهید)
했더니만 글쎄 서럽게도
امتحان کردم ولی متاسفانه
내 팔에 매달려서 엉엉 우는 거야 허 허
به بازویم آویزان شده و گریه می کنم خخخخ
그래서 나는 싹싹 빌며 달랬었지
پس التماس کردم و دلداریش دادم.
손가락에 엄지 도장
مهر شست بالا روی انگشت
그대는 귀여운 나의 검은 고양이
تو گربه سیاه ناز منی
새빨간 리본이 멋지게 어울려
روبان قرمز روشن عالی به نظر می رسد
그러나 어쩌다 토라져 버리면
اما اگر به طور اتفاقی غمگین شوید
얄밉게 할퀴어서 마음 상해요
من صدمه دیدم چون خیلی بی ادبانه مرا خراش دادی
검은 고양이 네로 네로 네로
گربه سیاه نرو نرو نرو
귀여운 나의 친구는 검은 고양이
دوست ناز من یک گربه سیاه است
검은 고양이 네로 네로 네로
گربه سیاه نرو نرو نرو
이랬다저랬다 장난꾸러기
این و آن شیطنت
La-la-la-la-la, la-la-la
لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا
한숨을 쉬면 큰일이 나지 응
اگر آه بکشی، اتفاق بزرگی می افتد، درست است؟
하면서 화내는 산소 같은 꼬마
بچه ای مثل اکسیژن که در حین انجام این کار عصبانی می شود
아찌는 내가 하기 나름이야
این به من بستگی دارد که تصمیم بگیرم
하면서 애교 떠는 여우 같은 꼬마
بچه ای روباه مانند که از جذابیت می لرزد
내일부턴 글쎄 유치원에 갔다
از فردا میرم مهدکودک.
매일 휴 놀러 오겠다며
گفت هر روز می آید و بازی می کند
나의 신부 흉내 내는 꼬마
بچه ای که از عروس من تقلید می کند
너무 귀여워서
چون خیلی بامزه است
땁다라 답따 안아 주고파
میخوام بغلت کنم و بغلت کنم
멋쟁이 그대가 사뿐히 걸어가면
اگر اهل مد هستید، آرام راه بروید
무서운 고양이 뒤따라와요
گربه ترسناک دنبالم می آید
달콤한 꼬임에 속아서 간다면
اگر فریب یک وسوسه شیرین را خورده اید
후회를 한다 해도 나는 몰라요
حتی اگر پشیمان شدی، نمی دانم
검은 고양이 네로 네로 네로
گربه سیاه نرو نرو نرو
귀여운 나의 친구는 검은 고양이
دوست ناز من یک گربه سیاه است
검은 고양이 네로 네로 네로
گربه سیاه نرو نرو نرو
이랬다저랬다 장난꾸러기
این و آن شیطنت
Let me hear that voice
بگذار آن صدا را بشنوم
Hit 'em up to you TINY
آنها را تا شما کوچک
Put 'em up your hands
دست هایت را بلند کن
In the air, ready?
در هوا، آماده؟
Are you guys all ready?
بچه ها همه آماده اید؟
Sing it now
اکنون آن را بخوان
It's time to sing it together
وقت آن است که آن را با هم بخوانیم
One, two, let's go
یکی دو تا بریم
검은 고양이 네로 네로 네로
گربه سیاه نرو نرو نرو
귀여운 나의 친구는 검은 고양이
دوست ناز من یک گربه سیاه است
검은 고양이 네로 네로 네로
گربه سیاه نرو نرو نرو
이랬다저랬다 장난꾸러기
این و آن شیطنت
검은 고양이 네로 네로 네로
گربه سیاه نرو نرو نرو
귀여운 나의 친구는 검은 고양이
دوست ناز من یک گربه سیاه است
검은 고양이 네로 네로 네로
گربه سیاه نرو نرو نرو
이랬다저랬다 장난꾸러기
این و آن شیطنت
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ The Black Cat Nero
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «The Black Cat Nero» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Season Songs - Single» در سال 2021، آتیز (ATEEZ) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «그대는 귀여운 나의 검은 고양이» (با برگردان فارسی: «تو گربه سیاه ناز منی»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «새빨간 리본이 멋지게 어울려» (به معنی: «روبان قرمز روشن عالی به نظر می رسد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“그대는 귀여운 나의 검은 고양이 / 새빨간 리본이 멋지게 어울려 / 그러나 어쩌다 토라져 버리면”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آتیز (ATEEZ)
- عنوان ترانه
- The Black Cat Nero
- آلبوم
- Season Songs - Single
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 4:26
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ The Black Cat Nero
Does The Black Cat Nero by ATEEZ have Persian lyrics? | آیا ترانه The Black Cat Nero دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ The Black Cat Nero از آتیز با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه The Black Cat Nero چیست؟ | Which album does The Black Cat Nero belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آتیز (ATEEZ) در سبک K-Pop و در آلبوم «Season Songs - Single» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of The Black Cat Nero? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ The Black Cat Nero چیست؟ ▼
ترانه The Black Cat Nero اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download The Black Cat Nero? | چگونه میتوان آهنگ The Black Cat Nero را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.